살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μασχάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μασχάλη

형태분석: μασχαλ (어간) + η (어미)

어원: ma/lh

뜻

겨드랑이, 익액
만

the armpit
a bay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μασχάλη 겨드랑이가	μασχάλᾱ 겨드랑이들이	μασχάλαι 겨드랑이들이
속격	μασχάλης 겨드랑이의	μασχάλαιν 겨드랑이들의	μασχαλῶν 겨드랑이들의
여격	μασχάλῃ 겨드랑이에게	μασχάλαιν 겨드랑이들에게	μασχάλαις 겨드랑이들에게
대격	μασχάλην 겨드랑이를	μασχάλᾱ 겨드랑이들을	μασχάλᾱς 겨드랑이들을
호격	μασχάλη 겨드랑이야	μασχάλᾱ 겨드랑이들아	μασχάλαι 겨드랑이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ Ῥοδίουσ ἐκάλει λευκοὺσ Κυρηναίουσ καὶ μνηστήρων πόλιν, τὴν δ’ Ἡράκλειαν Ἀνδροκόρινθον καὶ τὸ Βυζάντιον μασχάλην τῆσ Ἑλλάδοσ, τοὺσ δὲ Λευκαδίουσ ἑώλουσ Κορινθίουσ, τοὺσ δ’ Ἀμβρακιώτασ Μεμβρακιώτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 444)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 444)
Καὶ ἔγωγέ ποτε τὸ τοιοῦτον οὐ φὰσ ἐκπεπτωκέναι, ἤκουσα φλαύρωσ ὑπό τε τῶν ἰητρῶν, ὑπό τε τῶν δημοτέων, διὰ τοῦτο τὸ πρῆγμα‧ ἐδόκεον γὰρ αὐτοῖσιν ἠγνοηκέναι μοῦνοσ, οἱ δὲ ἄλλοι ἐγνωκέναι, καὶ οὐκ ἠδυνάμην αὐτοὺσ ἀναγνῶσαι, εἰ μὴ μόλισ, ὅτι τόδ’ ἐστὶ τοιόνδε‧ εἴ τισ τοῦ βραχίονοσ ψιλώσειε μὲν τῶν σαρκέων τὴν ἐπωμίδα, ψιλώσειε δὲ ᾗ ὁ μῦσ ἀνατείνει, ψιλώσειε δὲ τὸν τένοντα τὸν κατὰ τὴν μασχάλην καὶ τὴν κληῗδα πρὸσ τὸ στῆθοσ ἔχοντα, φαίνοιτο ἂν ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ ἐσ τοὔμπροσθεν ἐξέχουσα ἰσχυρῶσ, καίπερ οὐκ ἐκπεπτωκυῖα‧ πέφυκε γὰρ ἐσ τοὔμπροσθεν προπετὴσ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ‧ τὸ δ’ ἄλλο ὀστέον τοῦ βραχίονοσ ἐσ τὸ ἔξω καμπύλον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)
Ὅταν οὖν ἐκπέσῃ ὁ βραχίων ἐσ τὴν μασχάλην, ἅτε πολλοῖσιν ἐκπίπτοντοσ, πολλοὶ ἐπίστανται ἐμβάλλειν‧ εὐπαίδευτον δέ ἐστι τὸ εἰδέναι πάντασ τοὺσ τρόπουσ, οἷσιν οἱ ἰητροὶ ἐμβάλλουσι, καὶ ὡσ ἄν τισ αὐτοῖσι τοῖσι τρόποισι τούτοισι κάλλιστα χρῷτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)
Ὅσοισι μὲν οὖν πυκινὰ ἐκπίπτει ὁ ὦμοσ, ἱκανοὶ ὡσ ἐπὶ τὸ πλεῖστον αὐτοὶ σφίσιν αὐτοῖσιν ἐμβάλλειν εἰσίν‧ ἐνθέντεσ γὰρ τῆσ ἑτέρησ χειρὸσ τοὺσ κονδύλουσ ἐσ τὴν μασχάλην, ἀναγκάζουσιν ἄνω τὸ ἄρθρον, τὸν δὲ ἀγκῶνα παράγουσιν ἐπὶ τὸ στῆθοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.1)
Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον τοῦτον καὶ ὁ ἰητρὸσ ἂν ἐμβάλλοι, εἰ αὐτὸσ μὲν ὑπὸ τὴν μασχάλην ἐσωτέρω τοῦ ἄρθρου τοῦ ἐκπεπτωκότοσ ὑποτείνασ τοὺσ δακτύλουσ, ἀπαναγκάζοι ἀπὸ τῶν πλευρέων, ἐμβάλλων τὴν ἑωυτοῦ κεφαλὴν ἐσ τὸ ἀκρώμιον, ἀντερείσιοσ ἕνεκα, τοῖσι δὲ γούνασι παρὰ τὸν ἀγκῶνα ἐσ τὸν βραχίονα ἐμβάλλων, ἀντωθέοι πρὸσ τὰσ πλευράσ‧ ξυμφέρει δὲ κρατερὰσ τὰσ χεῖρασ ἔχειν τὸν ἐμβάλλοντα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
Ὤμου δὲ ἄρθρον ἕνα τρόπον οἶδα ὀλισθάνον, τὸν ἐσ τὴν μασχάλην‧ ἄνω δὲ οὐδέποτε εἶδον, οὐδὲ ἐσ τὸ ἔξω‧ οὐ μέντοι διισχυριείω ἔγωγε, εἰ ὀλισθάνοι ἂν, ἢ οὒ, καίπερ ἔχων περὶ αὐτοῦ ὅ τι λέγω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.1)

유의어

만
- ὑλαγμός (a barking, baying)
- δάφνη (만, 월계수, 월계관)
- μυχός (a bay or creek)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μασχάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μασχάλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어