헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέχομαι λέξομαι ἐλεξάμην λέλοχα

형태분석: λέχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 눕다, 드러눕다
  1. I lie down

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέχομαι

(나는) 눕는다

 λέχει, λέχῃ

(너는) 눕는다

 λέχεται

(그는) 눕는다
쌍수 λέχεσθον

(너희 둘은) 눕는다

 λέχεσθον

(그 둘은) 눕는다
복수 λεχόμεθα

(우리는) 눕는다

 λέχεσθε

(너희는) 눕는다

 λέχονται

(그들은) 눕는다
접속법단수 λέχωμαι

(나는) 눕자

 λέχῃ

(너는) 눕자

 λέχηται

(그는) 눕자
쌍수 λέχησθον

(너희 둘은) 눕자

 λέχησθον

(그 둘은) 눕자
복수 λεχώμεθα

(우리는) 눕자

 λέχησθε

(너희는) 눕자

 λέχωνται

(그들은) 눕자
기원법단수 λεχοίμην

(나는) 눕기를 (바라다)

 λέχοιο

(너는) 눕기를 (바라다)

 λέχοιτο

(그는) 눕기를 (바라다)
쌍수 λέχοισθον

(너희 둘은) 눕기를 (바라다)

 λεχοίσθην

(그 둘은) 눕기를 (바라다)
복수 λεχοίμεθα

(우리는) 눕기를 (바라다)

 λέχοισθε

(너희는) 눕기를 (바라다)

 λέχοιντο

(그들은) 눕기를 (바라다)
명령법단수 λέχου

(너는) 누워라

 λεχέσθω

(그는) 누워라
쌍수 λέχεσθον

(너희 둘은) 누워라

 λεχέσθων

(그 둘은) 누워라
복수 λέχεσθε

(너희는) 누워라

 λεχέσθων, λεχέσθωσαν

(그들은) 누워라
부정사 λέχεσθαι

눕는 것
분사 남성여성중성
λεχομενος

λεχομενου

 λεχομενη

λεχομενης

 λεχομενον

λεχομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέξομαι

(나는) 눕겠다

 λέξει, λέξῃ

(너는) 눕겠다

 λέξεται

(그는) 눕겠다
쌍수 λέξεσθον

(너희 둘은) 눕겠다

 λέξεσθον

(그 둘은) 눕겠다
복수 λεξόμεθα

(우리는) 눕겠다

 λέξεσθε

(너희는) 눕겠다

 λέξονται

(그들은) 눕겠다
기원법단수 λεξοίμην

(나는) 눕겠기를 (바라다)

 λέξοιο

(너는) 눕겠기를 (바라다)

 λέξοιτο

(그는) 눕겠기를 (바라다)
쌍수 λέξοισθον

(너희 둘은) 눕겠기를 (바라다)

 λεξοίσθην

(그 둘은) 눕겠기를 (바라다)
복수 λεξοίμεθα

(우리는) 눕겠기를 (바라다)

 λέξοισθε

(너희는) 눕겠기를 (바라다)

 λέξοιντο

(그들은) 눕겠기를 (바라다)
부정사 λέξεσθαι

누울 것
분사 남성여성중성
λεξομενος

λεξομενου

 λεξομενη

λεξομενης

 λεξομενον

λεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλεχόμην

(나는) 눕고 있었다

 ἐλέχου

(너는) 눕고 있었다

 ἐλέχετο

(그는) 눕고 있었다
쌍수 ἐλέχεσθον

(너희 둘은) 눕고 있었다

 ἐλεχέσθην

(그 둘은) 눕고 있었다
복수 ἐλεχόμεθα

(우리는) 눕고 있었다

 ἐλέχεσθε

(너희는) 눕고 있었다

 ἐλέχοντο

(그들은) 눕고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλεξάμην

(나는) 누웠다

 ἐλέξω

(너는) 누웠다

 ἐλέξατο

(그는) 누웠다
쌍수 ἐλέξασθον

(너희 둘은) 누웠다

 ἐλεξάσθην

(그 둘은) 누웠다
복수 ἐλεξάμεθα

(우리는) 누웠다

 ἐλέξασθε

(너희는) 누웠다

 ἐλέξαντο

(그들은) 누웠다
접속법단수 λέξωμαι

(나는) 누웠자

 λέξῃ

(너는) 누웠자

 λέξηται

(그는) 누웠자
쌍수 λέξησθον

(너희 둘은) 누웠자

 λέξησθον

(그 둘은) 누웠자
복수 λεξώμεθα

(우리는) 누웠자

 λέξησθε

(너희는) 누웠자

 λέξωνται

(그들은) 누웠자
기원법단수 λεξαίμην

(나는) 누웠기를 (바라다)

 λέξαιο

(너는) 누웠기를 (바라다)

 λέξαιτο

(그는) 누웠기를 (바라다)
쌍수 λέξαισθον

(너희 둘은) 누웠기를 (바라다)

 λεξαίσθην

(그 둘은) 누웠기를 (바라다)
복수 λεξαίμεθα

(우리는) 누웠기를 (바라다)

 λέξαισθε

(너희는) 누웠기를 (바라다)

 λέξαιντο

(그들은) 누웠기를 (바라다)
명령법단수 λέξαι

(너는) 누웠어라

 λεξάσθω

(그는) 누웠어라
쌍수 λέξασθον

(너희 둘은) 누웠어라

 λεξάσθων

(그 둘은) 누웠어라
복수 λέξασθε

(너희는) 누웠어라

 λεξάσθων

(그들은) 누웠어라
부정사 λέξεσθαι

누웠는 것
분사 남성여성중성
λεξαμενος

λεξαμενου

 λεξαμενη

λεξαμενης

 λεξαμενον

λεξαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λέλοχα

(나는) 누웠다

 λέλοχας

(너는) 누웠다

 λέλοχεν*

(그는) 누웠다
쌍수 λελόχατον

(너희 둘은) 누웠다

 λελόχατον

(그 둘은) 누웠다
복수 λελόχαμεν

(우리는) 누웠다

 λελόχατε

(너희는) 누웠다

 λελόχᾱσιν*

(그들은) 누웠다
접속법단수 λελόχω

(나는) 누웠자

 λελόχῃς

(너는) 누웠자

 λελόχῃ

(그는) 누웠자
쌍수 λελόχητον

(너희 둘은) 누웠자

 λελόχητον

(그 둘은) 누웠자
복수 λελόχωμεν

(우리는) 누웠자

 λελόχητε

(너희는) 누웠자

 λελόχωσιν*

(그들은) 누웠자
기원법단수 λελόχοιμι

(나는) 누웠기를 (바라다)

 λελόχοις

(너는) 누웠기를 (바라다)

 λελόχοι

(그는) 누웠기를 (바라다)
쌍수 λελόχοιτον

(너희 둘은) 누웠기를 (바라다)

 λελοχοίτην

(그 둘은) 누웠기를 (바라다)
복수 λελόχοιμεν

(우리는) 누웠기를 (바라다)

 λελόχοιτε

(너희는) 누웠기를 (바라다)

 λελόχοιεν

(그들은) 누웠기를 (바라다)
명령법단수 λέλοχε

(너는) 누웠어라

 λελοχέτω

(그는) 누웠어라
쌍수 λελόχετον

(너희 둘은) 누웠어라

 λελοχέτων

(그 둘은) 누웠어라
복수 λελόχετε

(너희는) 누웠어라

 λελοχόντων

(그들은) 누웠어라
부정사 λελοχέναι

누웠는 것
분사 남성여성중성
λελοχως

λελοχοντος

 λελοχυῑα

λελοχυῑᾱς

 λελοχον

λελοχοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρήσεισ δὲ κάτω ὑπὸ σῷ λέχει ἀγχόθι τοίχου πρὸσ κεφαλῆσ. (Lucian, Alexander, (no name) 50:5)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 50:5)

  • τίσ γὰρ οὐκ οἶδεν κυανοπλοκάμου Θήβασ ἐύ̈δμ[ατον πόλι]ν, ἢ τὰν μεγαλώνυ]μον Αἴγιναν, μεγίστου Ζηνὸσ ἃ πλαθεῖσα λέ]χει τέκεν ἡρ́ω δ̣ (Bacchylides, , epinicians, ode 9 7:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 7:1)

  • εἰ καί σε κεδνὰ τέκεν λέχει Διὸσ ὑπὸ κρόταφον Ἴδασ μιγεῖσα Φοίνικοσ ἐρα‐ τώνυμοσ κόρα βροτῶν φέρτατον, ἀλλὰ κἀμὲ Πιτθέοσ θυγάτηρ ἀφνεοῦ πλαθεῖσα ποντίῳ τέκεν Ποσειδᾶνι, χρύσεον τέ ϝοι δόσαν ἰόπλοκοι κάλυμμα Νηρηί̈δεσ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 2:3)

  • πῶσ οὐ πόσιν κτείνασα πατρῴουσ δόμουσ ἡμῖν προσῆψασ, ἀλλ’ ἐπηνέγκω λέχει τἀλλότρια, μισθοῦ τοὺσ γάμουσ ὠνουμένη; (Euripides, episode, anapests 5:2)

    (에우리피데스, episode, anapests 5:2)

  • Ναὶ̈σ εὐφρανθεῖσα Πηνειοῦ λέχει Κρείοισ’ ἔτικτεν, Γαίασ θυγάτηρ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 5:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 5:1)

유의어

  1. 눕다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION