살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεπάς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπάς λεπάδος

형태분석: λεπαδ (어간) + ς (어미)

뜻

a limpet

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λεπάς	λεπάδε	λεπάδες
속격	λεπάδος	λεπάδοιν	λεπάδων
여격	λεπάδι	λεπάδοιν	λεπάσιν*
대격	λεπάδα	λεπάδε	λεπάδας
호격	λεπά	λεπάδε	λεπάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ εὐτόνωσ ὦ Ζεῦ βασιλεῦ τὸ γρᾴδιον ὥσπερ λεπὰσ τῷ μειρακίῳ προσείχετο. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:47)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:47)
εὐθὺσ δ’ ἀπὸ δορπηστοῦ κέκραγεν ἐμβάδασ, κἄπειτ’ ἐκεῖσ’ ἐλθὼν προκαθεύδει πρῲ πάνυ, ὥσπερ λεπὰσ προσεχόμενοσ τῷ κίονι. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:11)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:11)
πέτρασ καὶ πολιᾶσ θαλάσσασ τέκνον, ἧσ ἐπὶ τέλει γεγράφθαι ἐκ δὲ παίδων χαύνοισ φρένασ ἁ θαλασσία λεπάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:3)
ὁ δ’ Ἀριστοφάνησ γράφει ἀντὶ τοῦ λεπὰσ χέλυσ, καί φησιν οὐκ εὖ Δικαίαρχον ἐκδεξάμενον λέγειν τὰσ λεπάδασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:4)
τὰν τέλλιν μάν, τὸν ἀναρίταν θᾶσαι δὴ καὶ λεπὰσ ὅσσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 2:3)
φόβον δ’ ἀγρώσταισ, οἳ κατ’ Ἰδαῖον λέπασ οἰκοῦμεν αὐτόρριζον ἑστίαν χθονόσ, παρέσχε δρυμὸν νυκτὸσ ἔνθηρον μολών. (Euripides, Rhesus, episode 1:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:4)
περῶσα γὰρ δὴ ποταμίουσ διὰ ῥοὰσ λέκτροισ ἐπλάθην Στρυμόνοσ φυταλμίοισ, ὅτ’ ἤλθομεν γῆσ χρυσόβωλον ἐσ λέπασ Πάγγαιον ὀργάνοισιν ἐξησκημέναι Μοῦσαι μεγίστην εἰσ ἔριν μελῳδίασ κείνῳ σοφιστῇ Θρῃκί, κἀκτυφλώσαμεν Θάμυριν, ὃσ ἡμῶν πόλλ’ ἐδέννασεν τέχνην. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:3)
ἀγελαῖα μὲν βοσκήματ’ ἄρτι πρὸσ λέπασ μόσχων ὑπεξήκριζον, ἡνίχ’ ἥλιοσ ἀκτῖνασ ἐξίησι θερμαίνων χθόνα. (Euripides, episode, trochees 3:1)
(에우리피데스, episode, trochees 3:1)
Ὑσιάσ τ’ Ἐρυθράσ θ’, αἳ Κιθαιρῶνοσ λέπασ νέρθεν κατῳκήκασιν, ὥστε πολέμιοι, ἐπεσπεσοῦσαι πάντ’ ἄνω τε καὶ κάτω διέφερον· (Euripides, episode, trochees 8:8)
(에우리피데스, episode, trochees 8:8)
ἐπεὶ θεράπνασ τῆσδε Θηβαίασ χθονὸσ λιπόντεσ ἐξέβημεν Ἀσωποῦ ῥοάσ, λέπασ Κιθαιρώνειον εἰσεβάλλομεν Πενθεύσ τε κἀγώ‐‐δεσπότῃ γὰρ εἱπόμην‐‐ ξένοσ θ’ ὃσ ἡμῖν πομπὸσ ἦν θεωρίασ. (Euripides, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, episode, lyric 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λεπάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λεπάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어