헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαφύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαφύσσω

형태분석: λαφύσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: la/ptw

뜻

  1. 먹어치우다, 소비하다, 먹다, 소모하다, 삼키다
  1. to swallow greedily, gulp down, devour, to consume

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαφύσσω

(나는) 먹어치운다

 λαφύσσεις

(너는) 먹어치운다

 λαφύσσει

(그는) 먹어치운다
쌍수 λαφύσσετον

(너희 둘은) 먹어치운다

 λαφύσσετον

(그 둘은) 먹어치운다
복수 λαφύσσομεν

(우리는) 먹어치운다

 λαφύσσετε

(너희는) 먹어치운다

 λαφύσσουσιν*

(그들은) 먹어치운다
접속법단수 λαφύσσω

(나는) 먹어치우자

 λαφύσσῃς

(너는) 먹어치우자

 λαφύσσῃ

(그는) 먹어치우자
쌍수 λαφύσσητον

(너희 둘은) 먹어치우자

 λαφύσσητον

(그 둘은) 먹어치우자
복수 λαφύσσωμεν

(우리는) 먹어치우자

 λαφύσσητε

(너희는) 먹어치우자

 λαφύσσωσιν*

(그들은) 먹어치우자
기원법단수 λαφύσσοιμι

(나는) 먹어치우기를 (바라다)

 λαφύσσοις

(너는) 먹어치우기를 (바라다)

 λαφύσσοι

(그는) 먹어치우기를 (바라다)
쌍수 λαφύσσοιτον

(너희 둘은) 먹어치우기를 (바라다)

 λαφυσσοίτην

(그 둘은) 먹어치우기를 (바라다)
복수 λαφύσσοιμεν

(우리는) 먹어치우기를 (바라다)

 λαφύσσοιτε

(너희는) 먹어치우기를 (바라다)

 λαφύσσοιεν

(그들은) 먹어치우기를 (바라다)
명령법단수 λάφυσσε

(너는) 먹어치우어라

 λαφυσσέτω

(그는) 먹어치우어라
쌍수 λαφύσσετον

(너희 둘은) 먹어치우어라

 λαφυσσέτων

(그 둘은) 먹어치우어라
복수 λαφύσσετε

(너희는) 먹어치우어라

 λαφυσσόντων, λαφυσσέτωσαν

(그들은) 먹어치우어라
부정사 λαφύσσειν

먹어치우는 것
분사 남성여성중성
λαφυσσων

λαφυσσοντος

 λαφυσσουσα

λαφυσσουσης

 λαφυσσον

λαφυσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λαφύσσομαι

(나는) 먹어치워진다

 λαφύσσει, λαφύσσῃ

(너는) 먹어치워진다

 λαφύσσεται

(그는) 먹어치워진다
쌍수 λαφύσσεσθον

(너희 둘은) 먹어치워진다

 λαφύσσεσθον

(그 둘은) 먹어치워진다
복수 λαφυσσόμεθα

(우리는) 먹어치워진다

 λαφύσσεσθε

(너희는) 먹어치워진다

 λαφύσσονται

(그들은) 먹어치워진다
접속법단수 λαφύσσωμαι

(나는) 먹어치워지자

 λαφύσσῃ

(너는) 먹어치워지자

 λαφύσσηται

(그는) 먹어치워지자
쌍수 λαφύσσησθον

(너희 둘은) 먹어치워지자

 λαφύσσησθον

(그 둘은) 먹어치워지자
복수 λαφυσσώμεθα

(우리는) 먹어치워지자

 λαφύσσησθε

(너희는) 먹어치워지자

 λαφύσσωνται

(그들은) 먹어치워지자
기원법단수 λαφυσσοίμην

(나는) 먹어치워지기를 (바라다)

 λαφύσσοιο

(너는) 먹어치워지기를 (바라다)

 λαφύσσοιτο

(그는) 먹어치워지기를 (바라다)
쌍수 λαφύσσοισθον

(너희 둘은) 먹어치워지기를 (바라다)

 λαφυσσοίσθην

(그 둘은) 먹어치워지기를 (바라다)
복수 λαφυσσοίμεθα

(우리는) 먹어치워지기를 (바라다)

 λαφύσσοισθε

(너희는) 먹어치워지기를 (바라다)

 λαφύσσοιντο

(그들은) 먹어치워지기를 (바라다)
명령법단수 λαφύσσου

(너는) 먹어치워져라

 λαφυσσέσθω

(그는) 먹어치워져라
쌍수 λαφύσσεσθον

(너희 둘은) 먹어치워져라

 λαφυσσέσθων

(그 둘은) 먹어치워져라
복수 λαφύσσεσθε

(너희는) 먹어치워져라

 λαφυσσέσθων, λαφυσσέσθωσαν

(그들은) 먹어치워져라
부정사 λαφύσσεσθαι

먹어치워지는 것
분사 남성여성중성
λαφυσσομενος

λαφυσσομενου

 λαφυσσομενη

λαφυσσομενης

 λαφυσσομενον

λαφυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλάφυσσον

(나는) 먹어치우고 있었다

 ἐλάφυσσες

(너는) 먹어치우고 있었다

 ἐλάφυσσεν*

(그는) 먹어치우고 있었다
쌍수 ἐλαφύσσετον

(너희 둘은) 먹어치우고 있었다

 ἐλαφυσσέτην

(그 둘은) 먹어치우고 있었다
복수 ἐλαφύσσομεν

(우리는) 먹어치우고 있었다

 ἐλαφύσσετε

(너희는) 먹어치우고 있었다

 ἐλάφυσσον

(그들은) 먹어치우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλαφυσσόμην

(나는) 먹어치워지고 있었다

 ἐλαφύσσου

(너는) 먹어치워지고 있었다

 ἐλαφύσσετο

(그는) 먹어치워지고 있었다
쌍수 ἐλαφύσσεσθον

(너희 둘은) 먹어치워지고 있었다

 ἐλαφυσσέσθην

(그 둘은) 먹어치워지고 있었다
복수 ἐλαφυσσόμεθα

(우리는) 먹어치워지고 있었다

 ἐλαφύσσεσθε

(너희는) 먹어치워지고 있었다

 ἐλαφύσσοντο

(그들은) 먹어치워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δ’ ἐξ αὐχέν’ ἐάξε λαβὼν κρατεροῖσιν ὀδοῦσι πρῶτον, ἔπειτα δέ θ’ αἷμα καὶ ἔγκατα πάντα λαφύσσει· (Homer, Iliad, Book 11 15:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 15:8)

  • τῆσ δ’ ἐξ αὐχέν’ ἐάξε λαβὼν κρατεροῖσιν ὀδοῦσι πρῶτον, ἔπειτα δέ θ’ αἷμα καὶ ἔγκατα πάντα λαφύσσει δῃῶν· (Homer, Iliad, Book 17 7:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 7:2)

유의어

  1. 먹어치우다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION