헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάπτω

형태분석: λάπτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from root LAP

  1. 빨아들이다, 마시다
  1. to lap with the tongue
  2. to drink greedily, suck in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λάπτω

λάπτεις

λάπτει

쌍수 λάπτετον

λάπτετον

복수 λάπτομεν

λάπτετε

λάπτουσιν*

접속법단수 λάπτω

λάπτῃς

λάπτῃ

쌍수 λάπτητον

λάπτητον

복수 λάπτωμεν

λάπτητε

λάπτωσιν*

기원법단수 λάπτοιμι

λάπτοις

λάπτοι

쌍수 λάπτοιτον

λαπτοίτην

복수 λάπτοιμεν

λάπτοιτε

λάπτοιεν

명령법단수 λάπτε

λαπτέτω

쌍수 λάπτετον

λαπτέτων

복수 λάπτετε

λαπτόντων, λαπτέτωσαν

부정사 λάπτειν

분사 남성여성중성
λαπτων

λαπτοντος

λαπτουσα

λαπτουσης

λαπτον

λαπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λάπτομαι

λάπτει, λάπτῃ

λάπτεται

쌍수 λάπτεσθον

λάπτεσθον

복수 λαπτόμεθα

λάπτεσθε

λάπτονται

접속법단수 λάπτωμαι

λάπτῃ

λάπτηται

쌍수 λάπτησθον

λάπτησθον

복수 λαπτώμεθα

λάπτησθε

λάπτωνται

기원법단수 λαπτοίμην

λάπτοιο

λάπτοιτο

쌍수 λάπτοισθον

λαπτοίσθην

복수 λαπτοίμεθα

λάπτοισθε

λάπτοιντο

명령법단수 λάπτου

λαπτέσθω

쌍수 λάπτεσθον

λαπτέσθων

복수 λάπτεσθε

λαπτέσθων, λαπτέσθωσαν

부정사 λάπτεσθαι

분사 남성여성중성
λαπτομενος

λαπτομενου

λαπτομενη

λαπτομενης

λαπτομενον

λαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λάπτειν δὲ τὸ τὴν τροφὴν ἐκπέττειν καὶ κενούμενον λαγαρὸν γίγνεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 3:1)

  • μὰ τὸν Διόνυσον, ὃν σὺ λάπτεισ ἴσον ἴσῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 3:4)

유의어

  1. 빨아들이다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION