Ancient Greek-English Dictionary

κωμῳδέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κωμῳδέω

Structure: κωμῳδέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kwmw|do/s

Sense

  1. to represent in a comedy, to satirise, lampoon, libel, to be so satirised
  2. to write comedies

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κωμῳδῶ κωμῳδεῖς κωμῳδεῖ
Dual κωμῳδεῖτον κωμῳδεῖτον
Plural κωμῳδοῦμεν κωμῳδεῖτε κωμῳδοῦσιν*
SubjunctiveSingular κωμῳδῶ κωμῳδῇς κωμῳδῇ
Dual κωμῳδῆτον κωμῳδῆτον
Plural κωμῳδῶμεν κωμῳδῆτε κωμῳδῶσιν*
OptativeSingular κωμῳδοῖμι κωμῳδοῖς κωμῳδοῖ
Dual κωμῳδοῖτον κωμῳδοίτην
Plural κωμῳδοῖμεν κωμῳδοῖτε κωμῳδοῖεν
ImperativeSingular κωμῴδει κωμῳδείτω
Dual κωμῳδεῖτον κωμῳδείτων
Plural κωμῳδεῖτε κωμῳδούντων, κωμῳδείτωσαν
Infinitive κωμῳδεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
κωμῳδων κωμῳδουντος κωμῳδουσα κωμῳδουσης κωμῳδουν κωμῳδουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κωμῳδοῦμαι κωμῳδεῖ, κωμῳδῇ κωμῳδεῖται
Dual κωμῳδεῖσθον κωμῳδεῖσθον
Plural κωμῳδούμεθα κωμῳδεῖσθε κωμῳδοῦνται
SubjunctiveSingular κωμῳδῶμαι κωμῳδῇ κωμῳδῆται
Dual κωμῳδῆσθον κωμῳδῆσθον
Plural κωμῳδώμεθα κωμῳδῆσθε κωμῳδῶνται
OptativeSingular κωμῳδοίμην κωμῳδοῖο κωμῳδοῖτο
Dual κωμῳδοῖσθον κωμῳδοίσθην
Plural κωμῳδοίμεθα κωμῳδοῖσθε κωμῳδοῖντο
ImperativeSingular κωμῳδοῦ κωμῳδείσθω
Dual κωμῳδεῖσθον κωμῳδείσθων
Plural κωμῳδεῖσθε κωμῳδείσθων, κωμῳδείσθωσαν
Infinitive κωμῳδεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κωμῳδουμενος κωμῳδουμενου κωμῳδουμενη κωμῳδουμενης κωμῳδουμενον κωμῳδουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πῶσ οὖν οὐ δεινὰ ὕβρισμαι μηκέτ’ ἐπὶ τοῦ οἰκείου διακείμενοσ,^ ἀλλὰ κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν καὶ ὑποθέσεισ ἀλλοκότουσ ὑποκρινόμενοσ αὐτῷ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)
  • ἢ τὰσ πανοπλίασ ἐκείνασ τότε ἀναλήψεσθε τὰσ τῶν κωμῳδῶν τε καὶ τραγῳδῶν, καὶ ἢν προτεθῇ ὑμῖν ἔξοδοσ, ἐκεῖνα τὰ κράνη περιθήσεσθε τὰ κεχηνότα, ὡσ φοβερώτεροι εἰήτε τοῖσ ἐναντίοισ μορμολυττόμενοι αὐτούσ, καὶ ὑποδήσεσθε τὰ ὑψηλὰ ἐκεῖνα δηλαδή· (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:1)
  • τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
  • τοιαῦτα καὶ οὗτοι ποιοῦσιν, καὶ ἔγωγε τοὺσ τοιούτουσ κακῶσ ἠγόρευον καὶ οὔποτε παύσομαι διελέγχων καὶ κωμῳδῶν, περὶ ὑμῶν δὲ ἢ τῶν ὑμῖν παραπλησίων ‐ εἰσὶ γάρ, εἰσί τινεσ ὡσ ἀληθῶσ φιλοσοφίαν ζηλοῦντεσ καὶ τοῖσ ὑμετέροισ νόμοισ ἐμμένοντεσ ‐ μὴ οὕτωσ μανείην ἔγωγε ὡσ βλάσφημον εἰπεῖν τι ἢ σκαιόν. (Lucian, Piscator, (no name) 37:1)
  • ’ Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Αὐλητρίδι ἢ Διδύμαισ Φοινικίδην τινὰ ἐπ’ ὀψοφαγίᾳ κωμῳδῶν φησιν ὁ μὲν Μενέλαοσ ἐπολέμησ1’ ἔτη δέκα τοῖσ Τρωσὶ διὰ γυναῖκα τὴν ὄψιν καλήν, Φοινικίδησ δὲ Ταυρέᾳ δι’ ἔγχελυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 30 1:3)

Synonyms

  1. to represent in a comedy

  2. to write comedies

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION