헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώδεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώδεια

형태분석: κωδει (어간) + ᾱ (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 머리, 장
  1. the head

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώδεια

머리가

 κωδείᾱ

머리들이

 κώδειαι

머리들이
속격 κωδείᾱς

머리의

 κωδείαιν

머리들의

 κωδειῶν

머리들의
여격 κωδείᾱͅ

머리에게

 κωδείαιν

머리들에게

 κωδείαις

머리들에게
대격 κωδείᾱν

머리를

 κωδείᾱ

머리들을

 κωδείᾱς

머리들을
호격 κωδείᾱ

머리야

 κωδείᾱ

머리들아

 κώδειαι

머리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δ’ αὐτῆσ μήκωνοσ ἄπο πλαταγώνια βάλλοισ, ἄβρωτον κώδειαν ὄφρα κνώπεσσι φυλάξῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 4:2)

  • φυλλάσιν ἦ γὰρ πάντα διοιγομέναισιν ἐφίζει ἑρπετά, τὴν δὲ δρόσοισιν ἐισκομένην βοτέονται κώδειαν, καρποῖο μελιχροτέρου πλήθουσαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 4:3)

  • ὃ δὲ φὴ κώδειαν ἀνασχὼν πέφραδέ τε Τρώεσσι καὶ εὐχόμενοσ ἔποσ ηὔδα· (Homer, Iliad, Book 14 52:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 52:11)

유의어

  1. 머리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION