Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κυβερνάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κυβερνάω κυβερνήσω ἐκυβέρνησα

Structure: κυβερνά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I steer, drive, am a steersman, pilot
  2. I guide, govern, direct

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κυβερνῶ κυβερνᾷς κυβερνᾷ
Dual κυβερνᾶτον κυβερνᾶτον
Plural κυβερνῶμεν κυβερνᾶτε κυβερνῶσιν*
SubjunctiveSingular κυβερνῶ κυβερνῇς κυβερνῇ
Dual κυβερνῆτον κυβερνῆτον
Plural κυβερνῶμεν κυβερνῆτε κυβερνῶσιν*
OptativeSingular κυβερνῷμι κυβερνῷς κυβερνῷ
Dual κυβερνῷτον κυβερνῴτην
Plural κυβερνῷμεν κυβερνῷτε κυβερνῷεν
ImperativeSingular κυβέρνᾱ κυβερνᾱ́τω
Dual κυβερνᾶτον κυβερνᾱ́των
Plural κυβερνᾶτε κυβερνώντων, κυβερνᾱ́τωσαν
Infinitive κυβερνᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
κυβερνων κυβερνωντος κυβερνωσα κυβερνωσης κυβερνων κυβερνωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κυβερνῶμαι κυβερνᾷ κυβερνᾶται
Dual κυβερνᾶσθον κυβερνᾶσθον
Plural κυβερνώμεθα κυβερνᾶσθε κυβερνῶνται
SubjunctiveSingular κυβερνῶμαι κυβερνῇ κυβερνῆται
Dual κυβερνῆσθον κυβερνῆσθον
Plural κυβερνώμεθα κυβερνῆσθε κυβερνῶνται
OptativeSingular κυβερνῴμην κυβερνῷο κυβερνῷτο
Dual κυβερνῷσθον κυβερνῴσθην
Plural κυβερνῴμεθα κυβερνῷσθε κυβερνῷντο
ImperativeSingular κυβερνῶ κυβερνᾱ́σθω
Dual κυβερνᾶσθον κυβερνᾱ́σθων
Plural κυβερνᾶσθε κυβερνᾱ́σθων, κυβερνᾱ́σθωσαν
Infinitive κυβερνᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυβερνωμενος κυβερνωμενου κυβερνωμενη κυβερνωμενης κυβερνωμενον κυβερνωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κυβερνήσω κυβερνήσεις κυβερνήσει
Dual κυβερνήσετον κυβερνήσετον
Plural κυβερνήσομεν κυβερνήσετε κυβερνήσουσιν*
OptativeSingular κυβερνήσοιμι κυβερνήσοις κυβερνήσοι
Dual κυβερνήσοιτον κυβερνησοίτην
Plural κυβερνήσοιμεν κυβερνήσοιτε κυβερνήσοιεν
Infinitive κυβερνήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κυβερνησων κυβερνησοντος κυβερνησουσα κυβερνησουσης κυβερνησον κυβερνησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κυβερνήσομαι κυβερνήσει, κυβερνήσῃ κυβερνήσεται
Dual κυβερνήσεσθον κυβερνήσεσθον
Plural κυβερνησόμεθα κυβερνήσεσθε κυβερνήσονται
OptativeSingular κυβερνησοίμην κυβερνήσοιο κυβερνήσοιτο
Dual κυβερνήσοισθον κυβερνησοίσθην
Plural κυβερνησοίμεθα κυβερνήσοισθε κυβερνήσοιντο
Infinitive κυβερνήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυβερνησομενος κυβερνησομενου κυβερνησομενη κυβερνησομενης κυβερνησομενον κυβερνησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκυβέρνων ἐκυβέρνᾱς ἐκυβέρνᾱν*
Dual ἐκυβερνᾶτον ἐκυβερνᾱ́την
Plural ἐκυβερνῶμεν ἐκυβερνᾶτε ἐκυβέρνων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκυβερνώμην ἐκυβερνῶ ἐκυβερνᾶτο
Dual ἐκυβερνᾶσθον ἐκυβερνᾱ́σθην
Plural ἐκυβερνώμεθα ἐκυβερνᾶσθε ἐκυβερνῶντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκυβέρνησα ἐκυβέρνησας ἐκυβέρνησεν*
Dual ἐκυβερνήσατον ἐκυβερνησάτην
Plural ἐκυβερνήσαμεν ἐκυβερνήσατε ἐκυβέρνησαν
SubjunctiveSingular κυβερνήσω κυβερνήσῃς κυβερνήσῃ
Dual κυβερνήσητον κυβερνήσητον
Plural κυβερνήσωμεν κυβερνήσητε κυβερνήσωσιν*
OptativeSingular κυβερνήσαιμι κυβερνήσαις κυβερνήσαι
Dual κυβερνήσαιτον κυβερνησαίτην
Plural κυβερνήσαιμεν κυβερνήσαιτε κυβερνήσαιεν
ImperativeSingular κυβέρνησον κυβερνησάτω
Dual κυβερνήσατον κυβερνησάτων
Plural κυβερνήσατε κυβερνησάντων
Infinitive κυβερνήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυβερνησᾱς κυβερνησαντος κυβερνησᾱσα κυβερνησᾱσης κυβερνησαν κυβερνησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκυβερνησάμην ἐκυβερνήσω ἐκυβερνήσατο
Dual ἐκυβερνήσασθον ἐκυβερνησάσθην
Plural ἐκυβερνησάμεθα ἐκυβερνήσασθε ἐκυβερνήσαντο
SubjunctiveSingular κυβερνήσωμαι κυβερνήσῃ κυβερνήσηται
Dual κυβερνήσησθον κυβερνήσησθον
Plural κυβερνησώμεθα κυβερνήσησθε κυβερνήσωνται
OptativeSingular κυβερνησαίμην κυβερνήσαιο κυβερνήσαιτο
Dual κυβερνήσαισθον κυβερνησαίσθην
Plural κυβερνησαίμεθα κυβερνήσαισθε κυβερνήσαιντο
ImperativeSingular κυβέρνησαι κυβερνησάσθω
Dual κυβερνήσασθον κυβερνησάσθων
Plural κυβερνήσασθε κυβερνησάσθων
Infinitive κυβερνήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυβερνησαμενος κυβερνησαμενου κυβερνησαμενη κυβερνησαμενης κυβερνησαμενον κυβερνησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οἱ ἄρχοντέσ σου οἱ κατοικοῦντεσ Σιδῶνα καὶ Ἀράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου. οἱ σοφοί σου, Σόρ, οἳ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι κυβερνῆταί σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:8)
  • ἦσαν δυνάμεισ σου καὶ ὁ μισθόσ σου καὶ τῶν συμμείκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμεικτοί σου ἐκ τῶν συμμείκτων σου καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσησ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ πτώσεώσ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:27)
  • πρὸσ τὴν κραυγὴν τῆσ φωνῆσ σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:28)
  • ὅταν δὲ προαίσθωνται τὴν διαφορὰν τοῦ ἀέροσ, ὥσπερ ἱστίον κυβερνῆται μεταλαμβάνοντεσ ἐμφράσσουσι τὴν κατ’ ἄνεμον τὴν δ’ ἑτέραν ἀνοίγουσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 18:1)
  • ἐκ δὲ τούτου λαμπὰσ ἀρθεῖσα ταῖσ μυστικαῖσ ἐμφερὴσ καὶ συμπαραθέουσα τὸν αὐτὸν δρόμον, ᾗ μάλιστα τῆσ Ἰταλίασ ἐπεῖχον οἱ κυβερνῆται, κατέσκηψεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 8 3:4)

Synonyms

  1. I guide

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION