Hellas Alive Dictionary - κυβερναω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κυβερνάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κυβερνάω κυβερνήσω ἐκυβέρνησα

Structure: κυβερνά (Stem) + ω (Ending)

Sense

I steer, drive, am a steersman, pilot
I guide, govern, direct

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κυβερνῶ	κυβερνᾷς	κυβερνᾷ
	Dual		κυβερνᾶτον	κυβερνᾶτον
	Plural	κυβερνῶμεν	κυβερνᾶτε	κυβερνῶσιν*
Subjunctive	Singular	κυβερνῶ	κυβερνῇς	κυβερνῇ
	Dual		κυβερνῆτον	κυβερνῆτον
	Plural	κυβερνῶμεν	κυβερνῆτε	κυβερνῶσιν*
Optative	Singular	κυβερνῷμι	κυβερνῷς	κυβερνῷ
	Dual		κυβερνῷτον	κυβερνῴτην
	Plural	κυβερνῷμεν	κυβερνῷτε	κυβερνῷεν
Imperative	Singular		κυβέρνᾱ	κυβερνᾱ́τω
	Dual		κυβερνᾶτον	κυβερνᾱ́των
	Plural		κυβερνᾶτε	κυβερνώντων, κυβερνᾱ́τωσαν
Infinitive		κυβερνᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κυβερνων κυβερνωντος	κυβερνωσα κυβερνωσης	κυβερνων κυβερνωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κυβερνῶμαι	κυβερνᾷ	κυβερνᾶται
	Dual		κυβερνᾶσθον	κυβερνᾶσθον
	Plural	κυβερνώμεθα	κυβερνᾶσθε	κυβερνῶνται
Subjunctive	Singular	κυβερνῶμαι	κυβερνῇ	κυβερνῆται
	Dual		κυβερνῆσθον	κυβερνῆσθον
	Plural	κυβερνώμεθα	κυβερνῆσθε	κυβερνῶνται
Optative	Singular	κυβερνῴμην	κυβερνῷο	κυβερνῷτο
	Dual		κυβερνῷσθον	κυβερνῴσθην
	Plural	κυβερνῴμεθα	κυβερνῷσθε	κυβερνῷντο
Imperative	Singular		κυβερνῶ	κυβερνᾱ́σθω
	Dual		κυβερνᾶσθον	κυβερνᾱ́σθων
	Plural		κυβερνᾶσθε	κυβερνᾱ́σθων, κυβερνᾱ́σθωσαν
Infinitive		κυβερνᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κυβερνωμενος κυβερνωμενου	κυβερνωμενη κυβερνωμενης	κυβερνωμενον κυβερνωμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κυβερνήσω	κυβερνήσεις	κυβερνήσει
	Dual		κυβερνήσετον	κυβερνήσετον
	Plural	κυβερνήσομεν	κυβερνήσετε	κυβερνήσουσιν*
Optative	Singular	κυβερνήσοιμι	κυβερνήσοις	κυβερνήσοι
	Dual		κυβερνήσοιτον	κυβερνησοίτην
	Plural	κυβερνήσοιμεν	κυβερνήσοιτε	κυβερνήσοιεν
Infinitive		κυβερνήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κυβερνησων κυβερνησοντος	κυβερνησουσα κυβερνησουσης	κυβερνησον κυβερνησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κυβερνήσομαι	κυβερνήσει, κυβερνήσῃ	κυβερνήσεται
	Dual		κυβερνήσεσθον	κυβερνήσεσθον
	Plural	κυβερνησόμεθα	κυβερνήσεσθε	κυβερνήσονται
Optative	Singular	κυβερνησοίμην	κυβερνήσοιο	κυβερνήσοιτο
	Dual		κυβερνήσοισθον	κυβερνησοίσθην
	Plural	κυβερνησοίμεθα	κυβερνήσοισθε	κυβερνήσοιντο
Infinitive		κυβερνήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κυβερνησομενος κυβερνησομενου	κυβερνησομενη κυβερνησομενης	κυβερνησομενον κυβερνησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκυβέρνων	ἐκυβέρνᾱς	ἐκυβέρνᾱν*
	Dual		ἐκυβερνᾶτον	ἐκυβερνᾱ́την
	Plural	ἐκυβερνῶμεν	ἐκυβερνᾶτε	ἐκυβέρνων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκυβερνώμην	ἐκυβερνῶ	ἐκυβερνᾶτο
	Dual		ἐκυβερνᾶσθον	ἐκυβερνᾱ́σθην
	Plural	ἐκυβερνώμεθα	ἐκυβερνᾶσθε	ἐκυβερνῶντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκυβέρνησα	ἐκυβέρνησας	ἐκυβέρνησεν*
	Dual		ἐκυβερνήσατον	ἐκυβερνησάτην
	Plural	ἐκυβερνήσαμεν	ἐκυβερνήσατε	ἐκυβέρνησαν
Subjunctive	Singular	κυβερνήσω	κυβερνήσῃς	κυβερνήσῃ
	Dual		κυβερνήσητον	κυβερνήσητον
	Plural	κυβερνήσωμεν	κυβερνήσητε	κυβερνήσωσιν*
Optative	Singular	κυβερνήσαιμι	κυβερνήσαις	κυβερνήσαι
	Dual		κυβερνήσαιτον	κυβερνησαίτην
	Plural	κυβερνήσαιμεν	κυβερνήσαιτε	κυβερνήσαιεν
Imperative	Singular		κυβέρνησον	κυβερνησάτω
	Dual		κυβερνήσατον	κυβερνησάτων
	Plural		κυβερνήσατε	κυβερνησάντων
Infinitive		κυβερνήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κυβερνησᾱς κυβερνησαντος	κυβερνησᾱσα κυβερνησᾱσης	κυβερνησαν κυβερνησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκυβερνησάμην	ἐκυβερνήσω	ἐκυβερνήσατο
	Dual		ἐκυβερνήσασθον	ἐκυβερνησάσθην
	Plural	ἐκυβερνησάμεθα	ἐκυβερνήσασθε	ἐκυβερνήσαντο
Subjunctive	Singular	κυβερνήσωμαι	κυβερνήσῃ	κυβερνήσηται
	Dual		κυβερνήσησθον	κυβερνήσησθον
	Plural	κυβερνησώμεθα	κυβερνήσησθε	κυβερνήσωνται
Optative	Singular	κυβερνησαίμην	κυβερνήσαιο	κυβερνήσαιτο
	Dual		κυβερνήσαισθον	κυβερνησαίσθην
	Plural	κυβερνησαίμεθα	κυβερνήσαισθε	κυβερνήσαιντο
Imperative	Singular		κυβέρνησαι	κυβερνησάσθω
	Dual		κυβερνήσασθον	κυβερνησάσθων
	Plural		κυβερνήσασθε	κυβερνησάσθων
Infinitive		κυβερνήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κυβερνησαμενος κυβερνησαμενου	κυβερνησαμενη κυβερνησαμενης	κυβερνησαμενον κυβερνησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀπεδείχθησαν δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ κριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ, περὶ ὧν ἐλάλησεν ὁ δεσπότησ, ὅτι ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνοσ ἐκ πρεσβυτέρων κριτῶν, οἳ ἐδόκουν κυβερνᾶν τὸν λαόν. (Septuagint, Liber Susanna 1:5)
κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ ὁ κυβερνᾶν οὐκ εἰδὼσ καὶ ἱππεύειν μὴ μεμελετηκὼσ εἰ ὁ μὲν ναῦν καλλίστην παραλάβοι, τοῖσ πᾶσι καὶ εἰσ κάλλοσ καὶ εἰσ ἀσφάλειαν κάλλιστα ἐξειργασμένην, ὁ δὲ ἵππον κτήσαιτο Μῆδον ἢ κενταυρίδην ἢ κοππαφόρον, ἐλέγχοιτο ἄν, οἶμαι, ἑκάτεροσ οὐκ εἰδὼσ ὅ τι χρήσαιτο ἑκατέρῳ, ἐπινεύεισ καὶ τοῦτο; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)
φέρε γάρ, εἰ ἐπιτρέψειασ ^ σὺ σεαυτῷ ναῦν ἐν θαλάττῃ καὶ χειμῶνι μὴ ἐπιστάμενοσ κυβερνᾶν, σωθείησ ἄν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:4)
ὡσ γὰρ ὁ λέγων ὅτι δεῖ κώπην ἐλαύνειν μαθόντα κυβερνᾶν δὲ καὶ μὴ μαθόντα γελοῖόσ ἐστιν, οὕτωσ ὁ μὲν τῶν ἄλλων ἀπολείπων τεχνῶν μάθησιν, ἀρετῆσ δ’ ἀναιρῶν τοὐναντίον ἐοίκε τοῖσ Σκύθαισ ποιεῖν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 33)
ὡσ γὰρ ὁ λέγων ὅτι δεῖ κώπην ἐλαύνειν μαθόντα κυβερνᾶν δὲ καὶ μὴ μαθόντα γελοῖόσ ἐστιν, οὕτωσ ὁ μὲν τῶν ἄλλων ἀπολείπων τεχνῶν μάθησιν ἀρετῆσ δ’ ἀναιρῶν τοὐναντίον ἐοίκε τοῖσ Σκύθαισ ποιεῖν· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 1:1)

Synonyms

I guide
- εὐθύνω (I direct, govern)
- συνεπευθύνω (to help to direct or guide)
- ἡνιοχέω (to drive, guide, to direct)
- εὐθύνω (I guide straight, direct)
- ἐπιθύνω (to guide straight, direct)
- οἰκέω (I manage, direct, govern)
- νωμάω (to direct, guide, control)
- ἀπευθύνω (to guide aright, to direct, govern)
- ἐξηγέομαι (to be leader of, to lead, direct)
- προίστημι (to govern, direct, manage)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κυβερνάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I guide

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κυβερνάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I guide

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어