헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτείς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτείς

형태분석: κτει (어간) + ς (어미)

  1. 빗, 머리빗
  2. 베틀의 빗
  3. 갈퀴
  4. 빗살
  1. a comb
  2. the comb in the loom
  3. a rake
  4. the fingers, the teeth of a comb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κτείς

빗이

κτένε

빗들이

κτένες

빗들이

속격 κτενός

빗의

κτενοῖν

빗들의

κτενῶν

빗들의

여격 κτενί

빗에게

κτενοῖν

빗들에게

κτεσίν*

빗들에게

대격 κτένα

빗을

κτένε

빗들을

κτένας

빗들을

호격 κτείς

빗아

κτένε

빗들아

κτένες

빗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἐσ λόγουσ ἐλήλυθ’, ἀλλά σε κτενῶν. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:7)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:7)

  • ἀντιτάξομαι κτενῶν σε. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees 1:19)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees 1:19)

  • "τῶν δὲ μυῶν οἱ μὲν Ἐφέσιοι καὶ οἱ τούτοισ ὅμοιοι τῇ εὐχυλίᾳ τῶν μὲν κτενῶν βελτίονεσ, τῶν δὲ χημῶν λειπόμενοι οὐρητικώτεροι δὲ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τὴν κοιλίαν φερόμενοι, εἰσὶ δ’ αὐτῶν ἔνιοι καὶ σκιλλώδεισ κακόχυλοί τε καὶ πρὸσ τὴν γεῦσιν ἀπειθεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 342)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 342)

  • οἱ δ’ ἐλάσσονεσ τούτων καὶ δασεῖσ ἔξωθεν οὐρητικώτεροι μέν εἰσι καὶ εὐχυλότεροι τῶν σκιλλωδῶν, ἀτροφώτεροι δέ, διά τε τὸ μέγεθοσ καὶ τῷ γένει ὄντεσ τοιοῦτοι, οἱ δὲ τῶν κηρύκων τράχηλοι εὐστόμαχοὶ τέ εἰσι καὶ ἀτροφώτεροι μυῶν τε καὶ χημῶν καὶ κτενῶν τοῖσ δ’ ἀσθενῆ τὸν στόμαχον ἔχουσι καὶ μὴ ῥᾳδίωσ ἀποδιωθοῦσι τὴν τροφὴν εἰσ τὸ κύτοσ τῆσ κοιλίασ χρήσιμοι, δύσφθαρτοί τε ὄντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 343)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 343)

  • "τῶν δὲ κτενῶν ἁπαλώτεροι μὲν εἰσιν οἱ λευκοί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 3:1)

유의어

  1. 베틀의 빗

  2. 갈퀴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION