헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτείς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτείς

형태분석: κτει (어간) + ς (어미)

  1. 빗, 머리빗
  2. 베틀의 빗
  3. 갈퀴
  4. 빗살
  1. a comb
  2. the comb in the loom
  3. a rake
  4. the fingers, the teeth of a comb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κτείς

빗이

κτένε

빗들이

κτένες

빗들이

속격 κτενός

빗의

κτενοῖν

빗들의

κτενῶν

빗들의

여격 κτενί

빗에게

κτενοῖν

빗들에게

κτεσίν*

빗들에게

대격 κτένα

빗을

κτένε

빗들을

κτένας

빗들을

호격 κτείς

빗아

κτένε

빗들아

κτένες

빗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔπειτ’ εἰσφέρεται πλοῦτοσ ἀντὶ δείπνου, πίναξ ἀργυροῦσ ἐπὶ πάχοσ οὐκ ὀλίγον περίχρυσοσ, ὅσοσ δέξασθαι μέγεθοσ χοίρου τινὸσ ὀπτοῦ καὶ σφόδρα μεγάλου, ὃσ ὕπτιοσ ἐπέκειτο τὴν γαστέρα δεικνὺσ ἄνω πλήρη οὖσαν πολλῶν ἀγαθῶν ἦσαν γὰρ ἐν αὐτῷ συνωπτημέναι κίχλαι καὶ νῆτται καὶ συκαλλίδων πλῆθοσ ἄπειρον καὶ ᾠῶν ἐπικεχυμέναι λέκιθοι καὶ ὄστρεα καὶ κτένεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:4)

  • κάρδαμα, σήσαμα, κήρυκεσ, ἅλεσ, πίνναι, λεπάδεσ, μύεσ, ὄστρεια, κτένεσ, ὄρκυνεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 4:1)

  • "οἱ δὲ κτένεσ τροφιμώτεροι μέν εἰσι, κακοχυλότεροι δὲ καὶ δυσεκκριτώτεροι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 341)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 341)

  • "αἱ δὲ κόγχαι καὶ χῆμαι καὶ σωλῆνεσ καὶ κτένεσ ἐν τοῖσ ἀμμώδεσι λαμβάνουσι τὴν σύστασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 37 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 37 1:7)

  • ἐκ διαστήματοσ γὰρ εἰσφερομένασ ἐναλλάττειν τὰ ἀπὸ τοῦ οἴνου προσκαθίζοντα τῷ στομάχῳ καὶ δηγμῶν αἴτια καθιστάμενα, οἰόνται δέ τινεσ ταῦτ’ εἶναι καὶ κακοστόμαχα ‐ λέγω δὴ λαχάνων καὶ ταρίχων γένη ‐ δηκτικόν τι κεκτημένα, εὐθετεῖν δὲ τὰ κολλώδη καὶ ἐπιστύφοντα βρώματα, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλὰ τῶν τὰσ ἐκκρίσεισ ποιούντων εὐλύτουσ ἐκ τῶν ἐναντίων εὐστόμαχα καθέστηκεν ἐν οἷσ ἐστι καὶ τὸ σίσαρον καλούμενον οὗ μνημονεύει Ἐπίχαρμοσ ἐν Ἀγρωστίνῳ, ἐν Γῇ καὶ Θαλάσσῃ, καὶ Διοκλῆσ ἐν α Ὑγιεινῶν, ἀσπάραγοσ, τεῦτλον τὸ λευκὸν ̔τὸ γὰρ μέλαν καθεκτικόν ἐστιν ἐκκρίσεων’, κόγχαι, σωλῆνεσ, μύεσ θαλάττιοι, χῆμαι, κτένεσ, τάριχοσ τέλειοσ καὶ μὴ βρομώδησ καὶ ἰχθύων εὐχύλων γένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 91 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 91 1:1)

유의어

  1. 베틀의 빗

  2. 갈퀴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION