살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτείς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτείς

형태분석: κτει (어간) + ς (어미)

뜻

빗, 머리빗
베틀의 빗
갈퀴
빗살

a comb
the comb in the loom
a rake
the fingers, the teeth of a comb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτείς 빗이	κτένε 빗들이	κτένες 빗들이
속격	κτενός 빗의	κτενοῖν 빗들의	κτενῶν 빗들의
여격	κτενί 빗에게	κτενοῖν 빗들에게	κτεσίν* 빗들에게
대격	κτένα 빗을	κτένε 빗들을	κτένας 빗들을
호격	κτείς 빗아	κτένε 빗들아	κτένες 빗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
κήρυκασ, κτένασ, βολβοὺσ μέγαν τε πουλύπουν ἰχθῦσ θ’ ἁδρούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:8)
Διοκλῆσ δ’ ὁ Καρύστιοσ ἐν τοῖσ Ὑγιεινοῖσ κράτιστά φησιν εἶναι τῶν κογχυλίων πρὸσ διαχώρησιν καὶ οὔρησιν μύασ, ὄστρεα, κτένασ, χήμασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 321)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 321)
ἁλίασ στραβήλου τῆσδε, τέκνον, εἴ τινα δυναίμεθ’ εὑρεῖν ἔτι ὁ Σπεύσιπποσ ἑξῆσ πάλιν ἰδίᾳ καταριθμεῖται κόγχουσ, κτένασ, μῦσ, πίννασ, σωλῆνασ, καὶ ἐν ἄλλῳ μέρει ὄστρεα, λεπάδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 2:1)
πουλυπόδειον, σηπιδάριον, κάραβον, ἀστακόν, ὄστρειον, χήμασ, λεπάδασ, σωλῆνασ, μῦσ, πίννασ, κτένασ ἐκ Μιτυλήνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 3:8)

유의어

빗
- κτενισμός (a combing)
- κτενίον (a small comb)
- μελίκηρον (a honey-comb)
- κερκίς (the rod or comb)
- κνάφος (a carding-comb)
- κύτταρος (the cell of a comb)
베틀의 빗
- ἱστός (직조, 베짜기)
- κτενισμός (a combing)
갈퀴
- ἁρπάγη (갈퀴, 멋쟁이)
- ἀγρεῖφνα (갈퀴, 써레, 우아한 남자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτείς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빗

베틀의 빗

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτείς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빗

베틀의 빗

갈퀴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어