헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτείς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτείς

형태분석: κτει (어간) + ς (어미)

  1. 빗, 머리빗
  2. 베틀의 빗
  3. 갈퀴
  4. 빗살
  1. a comb
  2. the comb in the loom
  3. a rake
  4. the fingers, the teeth of a comb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κτείς

빗이

κτένε

빗들이

κτένες

빗들이

속격 κτενός

빗의

κτενοῖν

빗들의

κτενῶν

빗들의

여격 κτενί

빗에게

κτενοῖν

빗들에게

κτεσίν*

빗들에게

대격 κτένα

빗을

κτένε

빗들을

κτένας

빗들을

호격 κτείς

빗아

κτένε

빗들아

κτένες

빗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ Κλέαρχον καὶ τοὺσ ἄλλουσ στρατηγοὺσ Τισαφέρνησ ἐξηπάτησε καὶ παρεσπόνδησεν ὁρ́κων γενομένων καὶ συλλαβὼν ἀνέπεμψεν ἐν πέδαισ δεδεμένουσ, δεηθῆναί φησιν αὐτοῦ τὸν Κλέαρχον ὁ Κτησίασ ὅπωσ κτενὸσ εὐπορήσειε. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 18 1:1)

  • ὦ ποδόσ, ὦ κνήμησ, ὦ τῶν ἀπόλωλα δικαίωσ μηρῶν, ὦ γλουτῶν, ὦ κτενόσ, ὦ λαγόνων, ὦ ὤμοιν, ὦ μαστῶν, ὦ τοῦ ῥαδινοῖο τραχήλου, ὦ χειρῶν, ὦ τῶν μαίνομαι ὀμματίων, ὦ κατατεχνοτάτου κινήματοσ, ὦ περιάλλων γλωττισμῶν, ὦ τῶν θῦ’ ἐμὲ φωναρίων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1321)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1321)

유의어

  1. 베틀의 빗

  2. 갈퀴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION