κροκύς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κροκύς
κροκύδος
형태분석:
κροκυδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- the flock or nap on woollen cloth
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἄλλα τοιαῦτα λέγων ἀπὸ τοῦ ἱματίου ἀφελεῖν κροκύδα, καὶ ἐάν τι πρὸσ τὸ τρίχωμα τῆσ κεφαλῆσ ὑπὸ πνεύματοσ προσενεχθῇ ἄχυρον, καρφολογῆσαι. (Theophrastus, Characters, 3:1)
(테오프라스토스, Characters, 3:1)
- τῶν βουλομένων τὰ πιστὰ ποιέεσθαι ἄλλοσ ἀνήρ, ἀμφοτέρων αὐτῶν ἐν μέσῳ ἑστεώσ, λίθῳ ὀξέι τὸ ἔσω τῶν χειρῶν παρὰ τοὺσ δακτύλουσ τοὺσ μεγάλουσ ἐπιτάμνει τῶν ποιευμένων τὰσ πίστισ, καὶ ἔπειτα λαβὼν ἐκ τοῦ ἱματίου ἑκατέρου κροκύδα ἀλείφει τῷ αἵματι ἐν μέσῳ κειμένουσ λίθουσ ἑπτά· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 8 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 8 2:2)
- καὶ φράσαντοσ τοῦ θεασαμένου πρὸσ τὸν ἐχθρὸν αὐτοῦ παρὰ τοῦ θεοῦ καιρὸν ἔχειν ἀμύνησ καὶ συμβουλεύοντοσ τοῦ Σαούλου ἀποτεμεῖν τὴν κεφαλὴν καὶ τῆσ πολλῆσ ἄλησ αὑτὸν ἀπαλλάξαι καὶ ταλαιπωρίασ, ἀναστὰσ ἀναίρει μὲν τὴν κροκύδα τοῦ ἱματίου μόνον οὗ Σαοῦλοσ ἀμπείχετο, μετανοήσασ δ’ εὐθύσ "οὐ δίκαιον, εἶπε, φονεύειν τὸν αὑτοῦ δεσπότην, οὐδὲ τὸν ὑπὸ τοῦ θεοῦ βασιλείασ ἀξιωθέντα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 365:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 365:1)
유의어
-
the flock or nap on woollen cloth
