살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριθή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριθή κριθῆς

형태분석: κριθ (어간) + η (어미)

어원: mostly in pl.,

뜻

보리
음경, 고추

barley
pustule on the eyelid
barleycorn (unit of weight)
penis

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κριθή 보리가	κριθᾱ́ 보리들이	κριθαί 보리들이
속격	κριθῆς 보리의	κριθαῖν 보리들의	κριθῶν 보리들의
여격	κριθῇ 보리에게	κριθαῖν 보리들에게	κριθαῖς 보리들에게
대격	κριθήν 보리를	κριθᾱ́ 보리들을	κριθᾱ́ς 보리들을
호격	κριθή 보리야	κριθᾱ́ 보리들아	κριθαί 보리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔσπειρε δὲ Ἰσαὰκ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ ἑκατοστεύουσαν κριθήν. εὐλόγησε δὲ αὐτὸν Κύριοσ. (Septuagint, Liber Genesis 26:12)
(70인역 성경, 창세기 26:12)
τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη. ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον. (Septuagint, Liber Exodus 9:31)
(70인역 성경, 탈출기 9:31)
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωποσ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρου κριθῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 27:16)
(70인역 성경, 레위기 27:16)
γῆ πυροῦ καὶ κριθῆσ, ἄμπελοι, συκαῖ, ροαί, γῆ ἐλαίασ ἐλαίου καὶ μέλιτοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:8)
(70인역 성경, 신명기 8:8)
οἱ ταῦροι ὑμῶν καὶ οἱ βόεσ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν φάγονται ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν κριθῇ λελικμημένα. (Septuagint, Liber Isaiae 30:24)
(70인역 성경, 이사야서 30:24)
ὡσ γὰρ ὄρνισ ἐν οἰκίᾳ πολλάκισ τροφῆσ παρακειμένησ εἰσ γωνίαν καταδῦσα σκαλεύει ἔνθα γέ που διαφαίνεθ’ ἅτ’ ἐν κοπρίῃ μία κριθὴ παραπλησίωσ οἱ πολυπράγμονεσ, ὑπερβάντεσ τοὺσ ἐν μέσῳ λόγουσ καὶ ἱστορίασ καὶ ἃ μηδεὶσ κωλύει πυνθάνεσθαι μηδ’ ἄχθεται πυνθανομένοισ, τὰ κρυπτόμενα καὶ λανθάνοντα κακὰ πάσησ οἰκίασ ἐκλέγουσι. (Plutarch, De curiositate, section 3 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 3 1:1)
ὡσ γὰρ ὄρνισ ἐν οἰκίᾳ πολλάκισ, τροφῆσ πολλῆσ παρακειμένησ, εἰσ γωνίαν καταδῦσα σκαλεύει ἔνθα γέ που διαφαίνεθ’ ἅτ’ ἐν κοπρίῃ μία κριθή· (Plutarch, De curiositate, section 3 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 3 1:1)

유의어

보리
- κάχρυς (parched barley)
- ἄλφιτον (barley-groats)
- μαζίσκη (a barley-scone)
- ἀλφιτοποιία (a making of barley-meal)
음경
- ῥόμβος (음경, 고추)
- πέος (음경, 고추)
- ὅπλον (음경, 고추)
- νεῦρον (음경, 고추)
- φαλλός (음경, 고추)
- ψωλή (circumcized penis)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριθή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보리

음경

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριθή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보리

음경

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어