헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρημνώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνώδης κρημνώδες

형태분석: κρημνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 가파른, 급경사의
  1. precipitous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρημνώδης

가파른 (이)가

 κρήμνωδες

가파른 (것)가
속격 κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνώδους

가파른 (것)의
여격 κρημνώδει

가파른 (이)에게

 κρημνώδει

가파른 (것)에게
대격 κρημνώδη

가파른 (이)를

 κρήμνωδες

가파른 (것)를
호격 κρημνῶδες

가파른 (이)야

 κρήμνωδες

가파른 (것)야
쌍수주/대/호 κρημνώδει

가파른 (이)들이

 κρημνώδει

가파른 (것)들이
속/여 κρημνώδοιν

가파른 (이)들의

 κρημνώδοιν

가파른 (것)들의
복수주격 κρημνώδεις

가파른 (이)들이

 κρημνώδη

가파른 (것)들이
속격 κρημνώδων

가파른 (이)들의

 κρημνώδων

가파른 (것)들의
여격 κρημνώδεσιν*

가파른 (이)들에게

 κρημνώδεσιν*

가파른 (것)들에게
대격 κρημνώδεις

가파른 (이)들을

 κρημνώδη

가파른 (것)들을
호격 κρημνώδεις

가파른 (이)들아

 κρημνώδη

가파른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρημνώδης

κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνωδέστερος

κρημνωδεστέρου

더 가파른 (이)의

 κρημνωδέστατος

κρημνωδεστάτου

가장 가파른 (이)의
부사 κρημνωδέως

 κρημνωδέστερον

 κρημνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρημνώδουσ δ’ οὔσησ καὶ δυσβάτου τῆσ ὁδοῦ συνέβαινε τούσ τε ἐλέφαντασ καὶ τοὺσ ἱππεῖσ, ἔτι δὲ τοὺσ ἐν τοῖσ βαρέσιν ὅπλοισ κινδυνεύειν ἅμα καὶ πονεῖν, ἀδυνατοῦντασ ἑαυτοῖσ βοηθῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 7:1)

  • τῆσ δὲ φυγῆσ γινομένησ διὰ τόπου κρημνώδουσ καὶ δυσεξίτου πολλοὶ τῶν τε Φωκέων καὶ μισθοφόρων κατεκόπησαν· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 30 10:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 30 10:1)

  • οὔσησ γὰρ οὐ μόνον στενῆσ καὶ τραχείασ τῆσ προσβολῆσ ἀλλὰ καὶ κρημνώδουσ, ἀπὸ παντὸσ κινήματοσ καὶ πάσησ ταραχῆσ ἐφέρετο κατὰ τῶν κρημνῶν ὁμόσε τοῖσ φορτίοισ πολλὰ τῶν ὑποζυγίων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 51 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 51 4:1)

  • ἧκε πρὸσ τὴν Ἀλίφειραν, ἣ κεῖται μὲν ἐπὶ λόφου κρημνώδουσ πανταχόθεν, ἔχοντοσ πλεῖον ἢ δέκα σταδίων πρόσβασιν, ἔχει δ’ ἄκραν ἐν αὐτῇ τῇ κορυφῇ τοῦ σύμπαντοσ λόφου καὶ χαλκοῦν Ἀθηνᾶσ ἀνδριάντα, κάλλει καὶ μεγέθει διαφέροντα. (Polybius, Histories, book 4, chapter 78 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 78 3:1)

  • τοῦ τόπου κρημνώδουσ ὑπάρχοντοσ διαφερόντωσ, καὶ φάραγγοσ ὑποκειμένησ, εἰσ ἣν ῥιπτεῖσθαι συνέβαινε τοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ νεκροὺσ καὶ τὰσ τῶν ἵππων καὶ τὰσ τῶν ὑποζυγίων τῶν ἀποθνησκόντων κοιλίασ, εἰσ τοῦτον αἰεὶ τὸ τῶν γυπῶν καὶ τῶν ἄλλων ὀρνέων πλῆθοσ ἡθροίζετο. (Polybius, Histories, book 7, vii. res asiae 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 7, vii. res asiae 8:1)

유의어

  1. 가파른

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION