헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρημνώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνώδης κρημνώδες

형태분석: κρημνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 가파른, 급경사의
  1. precipitous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρημνώδης

가파른 (이)가

 κρήμνωδες

가파른 (것)가
속격 κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνώδους

가파른 (것)의
여격 κρημνώδει

가파른 (이)에게

 κρημνώδει

가파른 (것)에게
대격 κρημνώδη

가파른 (이)를

 κρήμνωδες

가파른 (것)를
호격 κρημνῶδες

가파른 (이)야

 κρήμνωδες

가파른 (것)야
쌍수주/대/호 κρημνώδει

가파른 (이)들이

 κρημνώδει

가파른 (것)들이
속/여 κρημνώδοιν

가파른 (이)들의

 κρημνώδοιν

가파른 (것)들의
복수주격 κρημνώδεις

가파른 (이)들이

 κρημνώδη

가파른 (것)들이
속격 κρημνώδων

가파른 (이)들의

 κρημνώδων

가파른 (것)들의
여격 κρημνώδεσιν*

가파른 (이)들에게

 κρημνώδεσιν*

가파른 (것)들에게
대격 κρημνώδεις

가파른 (이)들을

 κρημνώδη

가파른 (것)들을
호격 κρημνώδεις

가파른 (이)들아

 κρημνώδη

가파른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρημνώδης

κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνωδέστερος

κρημνωδεστέρου

더 가파른 (이)의

 κρημνωδέστατος

κρημνωδεστάτου

가장 가파른 (이)의
부사 κρημνωδέως

 κρημνωδέστερον

 κρημνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ μὲν οὖν ἄλλαισ οὐ προσέσχομεν, ἧσ δὲ ἐπέβημεν, τοιάδε ἦν κύκλῳ μὲν πᾶσα κρημνώδησ καὶ ἀπόξυροσ, πέτραισ καὶ τράχωσι κατεσκληκυῖα, δένδρον δ’ οὐδὲν οὐδὲ ὕδωρ ἐνῆν ἀνερπύσαντεσ δὲ ὅμωσ κατὰ τοὺσ κρημνοὺσ προῇμεν διά τινοσ ἀκανθώδουσ καὶ σκολόπων μεστῆσ ἀτραποῦ, πολλὴν ἀμορφίαν τῆσ χώρασ ἐχούσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 30:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 30:1)

  • ἐκ δὲ τούτου τραχὺσ μὲν ἀπαρκτίασ ἐπιπεσὼν ἤλαυνε πολλῷ κλύδωνι τὰσ ναῦσ ἀπὸ τῆσ Σικελίασ, ἀστραπαὶ δὲ καὶ βρονταὶ φανέντοσ Ἀρκτούρου συμπεσοῦσαι πολὺν ἐξ οὐρανοῦ χειμῶνα καὶ ῥαγδαῖον ὄμβρον ἐξέχεαν ᾧ τῶν ναυτῶν συνταραχθέντων καὶ πλάνησ γενομένησ καθορῶσιν αἰφνίδιον ὑπὸ τοῦ κύματοσ ὠθουμένασ τὰσ ναῦσ ἐπὶ τὴν πρὸσ Λιβύῃ Κέρκιναν, ᾗ μάλιστα κρημνώδησ ἀπήντα καὶ τραχεῖα προσφερομένοισ αὐτοῖσ ἡ νῆσοσ, μικρὸν οὖν δεήσαντεσ ἐκριφῆναι καὶ συντριβῆναι περὶ τὰσ πέτρασ ἐβιάζοντο πρὸσ κοντὸν παραφερόμενοι μόλισ, ἑώσ ὁ χειμὼν ἐλώφησε καὶ πλοίῳ συντυχόντεσ ἔγνωσαν ἐπὶ ταῖσ καλουμέναισ κεφαλαῖσ τῆσ μεγάλησ Σύρτεωσ ὅντεσ. (Plutarch, Dion, chapter 25 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 25 3:1)

  • μετὰ δὲ τὰσ νήσουσ ταύτασ αἰγιαλὸσ παρήκει κρημνώδησ καὶ δυσπαράπλουσ ἐπὶ σταδίουσ ὡσ χιλίουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 4:1)

유의어

  1. 가파른

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION