헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρημνώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνώδης κρημνώδες

형태분석: κρημνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 가파른, 급경사의
  1. precipitous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρημνώδης

가파른 (이)가

 κρήμνωδες

가파른 (것)가
속격 κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνώδους

가파른 (것)의
여격 κρημνώδει

가파른 (이)에게

 κρημνώδει

가파른 (것)에게
대격 κρημνώδη

가파른 (이)를

 κρήμνωδες

가파른 (것)를
호격 κρημνῶδες

가파른 (이)야

 κρήμνωδες

가파른 (것)야
쌍수주/대/호 κρημνώδει

가파른 (이)들이

 κρημνώδει

가파른 (것)들이
속/여 κρημνώδοιν

가파른 (이)들의

 κρημνώδοιν

가파른 (것)들의
복수주격 κρημνώδεις

가파른 (이)들이

 κρημνώδη

가파른 (것)들이
속격 κρημνώδων

가파른 (이)들의

 κρημνώδων

가파른 (것)들의
여격 κρημνώδεσιν*

가파른 (이)들에게

 κρημνώδεσιν*

가파른 (것)들에게
대격 κρημνώδεις

가파른 (이)들을

 κρημνώδη

가파른 (것)들을
호격 κρημνώδεις

가파른 (이)들아

 κρημνώδη

가파른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρημνώδης

κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνωδέστερος

κρημνωδεστέρου

더 가파른 (이)의

 κρημνωδέστατος

κρημνωδεστάτου

가장 가파른 (이)의
부사 κρημνωδέως

 κρημνωδέστερον

 κρημνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ μὲν γὰρ αὐτοῦ ὁρᾶται βαθέα, αἱ δὲ ὄχθαι αὗται ὁρᾷσ ὅτι ὑπερύψηλοι καὶ κρημνώδεισ εἰσὶν αἳ αὐτῶν· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 13 3:5)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 13 3:5)

  • καὶ οἱ πεζοὶ αὐτῷ ἐπηκολούθησαν, οὐκ ἐκ παραγγέλματοσ, ἀλλὰ φοβερά τε καὶ οὐδενὶ κόσμῳ ἐγένετο αὐτοῖσ ἡ ἔσβασισ ἡ ἐσ τὸν ποταμὸν κατὰ κρημνώδεισ τὰσ ὄχθασ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 5 7:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 5 7:2)

  • Πέτραν οὐκ ὀλίγην τῇ περιόδῳ καὶ μῆκοσ ὑψηλὴν πανταχόθεν περιερρώγασι βαθεῖαι φάραγγεσ κάτωθεν ἐξ ἀοράτου τέρματοσ κρημνώδεισ καὶ πάσῃ βάσει ζῴων ἀπρόσιτοι, πλὴν ὅσον κατὰ δύο τόπουσ τῆσ πέτρασ εἰσ ἄνοδον οὐκ εὐμαρῆ παρεικούσησ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 320:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 320:1)

  • διὰ Λιγύων μὲν τὴν ἔγγιστα τῷ Τυρρηνικῷ πελάγει, εἶτα τὴν διὰ Ταυρίνων ἣν Ἀννίβασ διῆλθεν, εἶτα τὴν διὰ Σαλασσῶν, τετάρτην δὲ τὴν διὰ Ῥαιτῶν, ἁπάσασ κρημνώδεισ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 24:9)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 24:9)

  • τέτταρασ δ’ ὑπερβάσεισ ὀνομάζει μόνον, διὰ Λιγύων μὲν τὴν ἔγγιστα τῷ Τυρρηνικῷ πελάγει, εἶτα τὴν διὰ Ταυρίνων, ἣν Ἀννίβασ διῆλθεν, εἶτα τὴν διὰ Σαλασσῶν, τετάρτην δὲ τὴν διὰ Ῥαιτῶν, ἁπάσασ κρημνώδεισ. (Polybius, Histories, book 34, vi. de gallia 18:1)

    (폴리비오스, Histories, book 34, vi. de gallia 18:1)

유의어

  1. 가파른

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION