헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρημνώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνώδης κρημνώδες

형태분석: κρημνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 가파른, 급경사의
  1. precipitous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρημνώδης

가파른 (이)가

 κρήμνωδες

가파른 (것)가
속격 κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνώδους

가파른 (것)의
여격 κρημνώδει

가파른 (이)에게

 κρημνώδει

가파른 (것)에게
대격 κρημνώδη

가파른 (이)를

 κρήμνωδες

가파른 (것)를
호격 κρημνῶδες

가파른 (이)야

 κρήμνωδες

가파른 (것)야
쌍수주/대/호 κρημνώδει

가파른 (이)들이

 κρημνώδει

가파른 (것)들이
속/여 κρημνώδοιν

가파른 (이)들의

 κρημνώδοιν

가파른 (것)들의
복수주격 κρημνώδεις

가파른 (이)들이

 κρημνώδη

가파른 (것)들이
속격 κρημνώδων

가파른 (이)들의

 κρημνώδων

가파른 (것)들의
여격 κρημνώδεσιν*

가파른 (이)들에게

 κρημνώδεσιν*

가파른 (것)들에게
대격 κρημνώδεις

가파른 (이)들을

 κρημνώδη

가파른 (것)들을
호격 κρημνώδεις

가파른 (이)들아

 κρημνώδη

가파른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρημνώδης

κρημνώδους

가파른 (이)의

 κρημνωδέστερος

κρημνωδεστέρου

더 가파른 (이)의

 κρημνωδέστατος

κρημνωδεστάτου

가장 가파른 (이)의
부사 κρημνωδέως

 κρημνωδέστερον

 κρημνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτοισ ἐπαρθείσ ἠπείγετο τὴν παραλίαν ἀνακαθήρασθαι μέχρι τῆσ Φοινίκησ καὶ Κιλικίασ, ἡ δὲ τῆσ Παμφυλίασ παραδρομὴ πολλοῖσ γέγονε τῶν ἱστορικῶν ὑπόθεσισ γραφικὴ πρὸσ ἔκπληξιν καὶ ὄγκον, ὡσ θείᾳ τινὶ τύχῃ παραχωρήσασαν Ἀλεξάνδρῳ τὴν θάλασσαν, ἄλλωσ ἀεὶ τραχεῖαν ἐκ πελάγουσ προσφερομένην, σπανίωσ δέ ποτε λεπτοὺσ καὶ προσεχεῖσ ὑπὸ τὰ κρημνώδη καὶ παρερρωγότα τῆσ ὀρεινῆσ πάγουσ διακαλύπτουσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 17 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 17 3:1)

  • ὀρῶν δὲ μεγάλων καὶ ὑψηλῶν ἑκατέρωθεν εἰσ μίαν φάραγγα μεγίστην καὶ βαθεῖαν συμφερομένων διεκπίπτων ὁ Ἄψοσ καὶ σχῆμα καὶ τάχοσ ἐξομοιοῦται πρὸσ τὸν Πηνειόν, τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν ἀποκρύπτων ὑπώρειαν, ἐκτομὴν δὲ κρημνώδη καὶ στενὴν παρὰ τὸ ῥεῖθρον ἀπολείπων ἀτραπόν, οὐδὲ ἄλλωσ ῥᾳδίαν στρατεύματι διελθεῖν, εἰ δὲ καὶ φυλάττοιτο, παντελῶσ ἄπορον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 3 5:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 3 5:1)

  • πάντων δ’ εἰσὶν οἱ δρυμοὶ θαυμασιώτατοι περί τε τὰ κρημνώδη χωρία καὶ τὰσ νάπασ καὶ τοὺσ ἀγεωργήτουσ λόφουσ, ἐξ ὧν πολλῆσ μὲν εὐποροῦσι καὶ καλῆσ ὕλησ ναυπηγησίμου, πολλῆσ δὲ τῆσ εἰσ τὰσ ἄλλασ ἐργασίασ εὐθέτου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 5:1)

  • καὶ οἱ μὲν αὐτῶν ὑπὸ τῶν ἀμφ̓ Ἀλέξανδρον ἐν τῇ φυγῇ ἀπέθανον, πολλοὶ δὲ καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν κρημνώδη οὖσαν· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 17 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 17 5:2)

  • ὁ δὲ Φιλόμηλοσ ἐκθύμωσ ἀγωνισάμενοσ καὶ πολλοῖσ τραύμασι περιπεσὼν εἴσ τινα κρημνώδη τόπον συνεκλείσθη· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 30 10:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 30 10:2)

유의어

  1. 가파른

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION