살아있는 헬라어 사전 - κρημνωδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρημνώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνώδης κρημνώδες

형태분석: κρημνωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

가파른, 급경사의

precipitous

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κρημνώδης 가파른 (이)가	κρήμνωδες 가파른 (것)가
	속격	κρημνώδους 가파른 (이)의	κρημνώδους 가파른 (것)의
	여격	κρημνώδει 가파른 (이)에게	κρημνώδει 가파른 (것)에게
	대격	κρημνώδη 가파른 (이)를	κρήμνωδες 가파른 (것)를
	호격	κρημνῶδες 가파른 (이)야	κρήμνωδες 가파른 (것)야
쌍수	주/대/호	κρημνώδει 가파른 (이)들이	κρημνώδει 가파른 (것)들이
쌍수	속/여	κρημνώδοιν 가파른 (이)들의	κρημνώδοιν 가파른 (것)들의
복수	주격	κρημνώδεις 가파른 (이)들이	κρημνώδη 가파른 (것)들이
	속격	κρημνώδων 가파른 (이)들의	κρημνώδων 가파른 (것)들의
	여격	κρημνώδεσιν* 가파른 (이)들에게	κρημνώδεσιν* 가파른 (것)들에게
	대격	κρημνώδεις 가파른 (이)들을	κρημνώδη 가파른 (것)들을
	호격	κρημνώδεις 가파른 (이)들아	κρημνώδη 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κρημνώδης κρημνώδους 가파른 (이)의	κρημνωδέστερος κρημνωδεστέρου 더 가파른 (이)의	κρημνωδέστατος κρημνωδεστάτου 가장 가파른 (이)의
부사	κρημνωδέως	κρημνωδέστερον	κρημνωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

κρημνώδης

κρημνώδους

가파른 (이)의

더 가파른 (이)의

가장 가파른 (이)의

부사

κρημνωδέως

κρημνωδέστερον

κρημνωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτου γενόμενοσ τῷ Αἰγίᾳ συνήθησ, καὶ προαχθεὶσ εἷσ λόγον ὑπ’ αὐτοῦ περὶ τῆσ φρουρᾶσ, ἔφη πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἀναβαίνων πρὸσ τὸ κρημνῶδεσ ἐντομὴν καθεωρακέναι πλαγίαν, ἄγουσαν ᾗ χθαμαλώτατον ἐπῳκοδόμηται τῷ φρουρίῳ τὸ τεῖχοσ, προσπαίξαντοσ δὲ αὐτῷ τοῦ Αἰγίου καὶ εἰπόντοσ· (Plutarch, Aratus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 18 3:1)
ἐν τούτῳ δὲ ὁ μὲν Ἄρατοσ ἐμφὺσ τῇ πορείᾳ παρὰ τὸ κρημνῶδεσ ἡμιλλᾶτο, βραδέωσ καὶ ταλαιπώρωσ τὸ πρῶτον, οὐ κατακρατῶν, ἀλλ’ ἀποπλανώμενοσ τοῦ τρίβου παντάπασιν ἐνδεδυκότοσ καὶ πεοισκιαζομένου ταῖσ τραχύτησι καὶ διὰ πολλῶν ἑλιγμῶν καὶ παραβολῶν περαίνοντοσ πρὸσ τὸ τεῖχοσ, εἶτα θαυμάσιον οἱο͂ν ἡ σελήνη λέγεται διαστέλλουσα τὰ νέφη καὶ ὑπολαμποῦσα, τῆσ ὁδοῦ τὸ χαλεπώτατον σαφηνίζειν, ἑώσ ἥψατο τοῦ τείχουσ καθ’ ὃν ἔδει τόπον· (Plutarch, Aratus, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 22 1:1)
στενὴν ἄνοδον, ἣν ὁ Κλώδιοσ ἐφρούρει, τὰ δ’ ἄλλα κρημνοὺσ ἀποτόμουσ Καὶ λισσάδασ, ἄμπελον δὲ πολλὴν ἀγρίαν ἐπιπολῆσ πεφυκυῖαν, ἔτεμνον τῶν κλημάτων τὰ χρήσιμα, Καὶ συμπλέκοντεσ ἐξ αὐτῶν κλιμακίδασ εὐτόνουσ καὶ βαθείασ, ὥστ’ ἄνωθεν ἀνηρτημένασ παρὰ τὸ κρημνῶδεσ ἅπτεσθαι τῶν ἐπιπέδων, κατέβαινον ἀσφαλῶσ δι’ αὐτῶν πλὴν ἑνόσ. (Plutarch, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, chapter 9 2:1)
οὐ μὴν ἔπεσεν ἀγωνιζόμενοσ, ἀλλὰ τῆσ τροπῆσ γενομένησ ἀναφυγὼν πρόσ τι κρημνῶδεσ καὶ τῷ ξίφει γυμνῷ προσβαλὼν τὸ στέρνον, ἅμα καὶ φίλου τινὸσ, ὥσ φασι, συνεπιρρώσαντοσ τὴν πληγήν, ἀπέθανεν. (Plutarch, Caesar, chapter 69 8:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 69 8:1)
ἤδη δὲ διέλαμπεν ἡμέρα, καὶ φθογγῆσ τίσ ἔδοξεν ἐπακοῦσαι, τάχα δὲ καὶ καθορᾶν Ἑλληνικὸν χάρακα καὶ προφυλακὴν ὑπὸ τὸ κρημνῶδεσ, οὕτωσ οὖν ἐπιστήσασ ἐνταῦθα τὴν στρατιὰν ὁ Κάτων ἐκέλευσεν αὐτῷ προσελθεῖν ἄνευ τῶν ἄλλων τοὺσ Φιρμανούσ, οἷσ ἀεὶ πιστοῖσ ἐχρῆτο καὶ προθύμοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 13 4:3)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 13 4:3)

유의어

가파른
- αἰπεινός (신속한, 급한, 서두르는)
- ἠλίβατος (가파른, 높은, 급한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρημνώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가파른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρημνώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가파른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어