살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρείττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρείττων

형태분석: κρειττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 좋은, 강한

better, stronger

참고

ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν의 불규칙 비교급

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	κρείττων 더 좋은 (이)가	κρείττονε 더 좋은 (이)들이	κρείττονες 더 좋은 (이)들이	κρεῖττον 더 좋은 (것)가	κρείττονε 더 좋은 (것)들이	κρείττονα 더 좋은 (것)들이
속격	κρείττονος 더 좋은 (이)의	κρειττόνοιν 더 좋은 (이)들의	κρειττόνων 더 좋은 (이)들의	κρείττονος 더 좋은 (것)의	κρειττόνοιν 더 좋은 (것)들의	κρειττόνων 더 좋은 (것)들의
여격	κρείττονι 더 좋은 (이)에게	κρειττόνοιν 더 좋은 (이)들에게	κρείττοσιν* 더 좋은 (이)들에게	κρείττονι 더 좋은 (것)에게	κρειττόνοιν 더 좋은 (것)들에게	κρείττοσιν* 더 좋은 (것)들에게
대격	κρείττονα 더 좋은 (이)를	κρείττονε 더 좋은 (이)들을	κρείττονας 더 좋은 (이)들을	κρεῖττον 더 좋은 (것)를	κρείττονε 더 좋은 (것)들을	κρείττονα 더 좋은 (것)들을
호격	κρεῖττον 더 좋은 (이)야	κρείττονε 더 좋은 (이)들아	κρείττονες 더 좋은 (이)들아	κρεῖττον 더 좋은 (것)야	κρείττονε 더 좋은 (것)들아	κρείττονα 더 좋은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	κρείττων κρείττονος 더 좋은 (이)의	κράτιστος κρατίστου 가장 좋은 (이)의
부사	κρεῖττον	κράτιστα

비교급

최상급

형용사

κρείττων

κρείττονος

더 좋은 (이)의

κράτιστος

κρατίστου

가장 좋은 (이)의

부사

κρεῖττον

κράτιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἆρά μοι κράτιστον, ἐθελοκακήσαντα καὶ τὰ νῶτα ἐπιστρέψαντα καὶ ἀδικεῖν οὐκ ἀρνούμενον ἐπὶ τὴν κοινὴν ἐκείνην ἀπολογίαν καταφυγεῖν, ‐ λέγω δὲ τὴν Τύχην καὶ Μοῖραν καὶ Εἱμαρμένην ‐ καὶ παραιτεῖσθαι συγγνώμην ἔχειν μοι τοὺσ ἐπιτιμῶντασ εἰδότασ ὡσ οὐδενὸσ ἡμεῖσ κύριοι, ἀλλ̓ ὑπό τινοσ κρείττονοσ, μᾶλλον δὲ μιᾶσ τῶν προειρημένων ἀγόμεθα οὐχ ἑκόντεσ, ἀλλ̓ ἀναίτιοι παντάπασιν ἄντεσ ὧν λέγομεν ἢ ποιοῦμεν; (Lucian, Apologia 19:3)
(루키아노스, Apologia 19:3)
"οὐδὲν γὰρ ὅτι μὴ ἐργάτησ ἔσῃ τῷ σώματι πονῶν κἀν τούτῳ τὴν ἅπασαν ἐλπίδα τοῦ βίου τεθειμένοσ, ἀφανὴσ μὲν αὐτὸσ ὤν, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ λαμβάνων, ταπεινὸσ τὴν γνώμην, εὐτελὴσ δὲ τὴν πρόοδον, οὔτε φίλοισ ἐπιδικάσιμοσ οὔτε ἐχθροῖσ φοβερὸσ οὔτε τοῖσ πολίταισ ζηλωτόσ, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον ἐργάτησ καὶ τῶν ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου εἷσ, ἀεὶ τὸν προὔχοντα ὑποπτήσσων καὶ τὸν λέγειν δυνάμενον θεραπεύων, λαγὼ βίον ζῶν καὶ τοῦ κρείττονοσ ἑρ́μαιον ὤν· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
"ὁ δὲ Σωκράτησ καὶ αὐτὸσ ὑπὸ τῇ Ἑρμογλυφικῇ ταύτῃ τραφείσ, ἐπειδὴ τάχιστα συνῆκεν τοῦ κρείττονοσ καὶ δραπετεύσασ παρ’ αὐτῆσ ηὐτομόλησεν ὡσ ἐμέ, ἀκούεισ ὡσ παρὰ πάντων ᾄδεται. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:12)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:12)
μηδ̓ ἔστω πρόφασισ τῷ πλουσίῳ ἢ στομάχου ἢ κεφαλῆσ ὀδύνη, ὡσ μόνον δἰ αὐτὴν πίνειν τοῦ κρείττονοσ. (Lucian, Saturnalia, 1:5)
(루키아노스, Saturnalia, 1:5)
καὶ συσκευασάμενοσ τὰ τέκνα καὶ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, τὰσ δὲ τῶν ἄλλων πολιτῶν ἐρήμουσ ἀπολιπὼν ἔφυγε, δέον ἢ κρατεῖν μαχόμενον ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἢ δέχεσθαι διαλύσεισ παρὰ τοῦ κρείττονοσ· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 4:1)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρείττων

뜻

참고

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρείττων

뜻

참고

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어