살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρείττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρείττων

형태분석: κρειττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 좋은, 강한

better, stronger

참고

ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν의 불규칙 비교급

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	κρείττων 더 좋은 (이)가	κρείττονε 더 좋은 (이)들이	κρείττονες 더 좋은 (이)들이	κρεῖττον 더 좋은 (것)가	κρείττονε 더 좋은 (것)들이	κρείττονα 더 좋은 (것)들이
속격	κρείττονος 더 좋은 (이)의	κρειττόνοιν 더 좋은 (이)들의	κρειττόνων 더 좋은 (이)들의	κρείττονος 더 좋은 (것)의	κρειττόνοιν 더 좋은 (것)들의	κρειττόνων 더 좋은 (것)들의
여격	κρείττονι 더 좋은 (이)에게	κρειττόνοιν 더 좋은 (이)들에게	κρείττοσιν* 더 좋은 (이)들에게	κρείττονι 더 좋은 (것)에게	κρειττόνοιν 더 좋은 (것)들에게	κρείττοσιν* 더 좋은 (것)들에게
대격	κρείττονα 더 좋은 (이)를	κρείττονε 더 좋은 (이)들을	κρείττονας 더 좋은 (이)들을	κρεῖττον 더 좋은 (것)를	κρείττονε 더 좋은 (것)들을	κρείττονα 더 좋은 (것)들을
호격	κρεῖττον 더 좋은 (이)야	κρείττονε 더 좋은 (이)들아	κρείττονες 더 좋은 (이)들아	κρεῖττον 더 좋은 (것)야	κρείττονε 더 좋은 (것)들아	κρείττονα 더 좋은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	κρείττων κρείττονος 더 좋은 (이)의	κράτιστος κρατίστου 가장 좋은 (이)의
부사	κρεῖττον	κράτιστα

비교급

최상급

형용사

κρείττων

κρείττονος

더 좋은 (이)의

κράτιστος

κρατίστου

가장 좋은 (이)의

부사

κρεῖττον

κράτιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 41)
τὰ δὲ ἐν τῷ πραγματικῷ τόπῳ θεωρήματα τὰ μὲν ὅμοια τοῖσ Λυσίου, τὰ δὲ κρείττονα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 41)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 41)
τάξισ δὲ καὶ μερισμοὶ τῶν πραγμάτων καὶ ἡ κατ’ ἐπιχείρημα ἐξεργασία καὶ τὸ διαλαμβάνεσθαι τὴν ὁμοείδειαν ἰδίαισ μεταβολαῖσ καὶ ξένοισ ἐπεισοδίοισ τά τε ἄλλα ὅσα περὶ τὴν πραγματικὴν οἰκονομίαν ἔστιν ἀγαθὰ πολλῷ μείζονά ἐστι παρ’ Ἰσοκράτει καὶ κρείττονα, μάλιστα δ’ ἡ προαίρεσισ ἡ τῶν λόγων, περὶ οὓσ ἐσπούδαζε, καὶ τῶν ὑποθέσεων τὸ κάλλοσ, ἐν αἷσ ἐποιεῖτο τὰσ διατριβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 44)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 44)
κρείττονα δὲ ἡγοῦντο τὸν εὐσχήμονα θάνατον ἢ τὸν ἀκλεῆ βίον, ἐσκόπουν δὲ οὐχ ὅπωσ οἱ νόμοι καλῶσ καὶ ἀκριβῶσ αὐτοῖσ ἕξουσιν, ἀλλ’ ὡσ ἡ τῶν καθ’ ἡμέραν ἐπιτηδευμάτων μετριότησ μηθὲν ἐκβήσεται τῶν πατρίων· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 53)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 53)
κρείττονά τε ὑπολαμβάνειν τὰ χρηστὰ ἐπιτηδεύματα τῆσ ἀκριβοῦσ νομοθεσίασ, σκοποῦντασ οὐχ ὅπωσ ταῖσ τιμωρίαισ τοὺσ ἁμαρτάνοντασ ἀνείρξουσιν, ἀλλ’ ὡσ μηδὲν ἄξιον ζημίασ ἕκαστον παρασκευάσουσιν ἐπιτηδεύειν, καὶ τὴν μὲν πατρίδα δεῖν οἰομένουσ ἐν ἐξουσίᾳ διάγειν μεγάλῃ, τοῖσ δ’ ἰδιώταισ μηδὲν ἐξεῖναι ποιεῖν, ὅ τι ἂν οἱ νόμοι κωλύωσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 8 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 8 1:4)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρείττων

뜻

참고

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρείττων

뜻

참고

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어