살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρείττων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρείττων

형태분석: κρειττ (어간) + ων (비교/최상급 어미)

뜻

더 좋은, 강한

better, stronger

참고

ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν의 불규칙 비교급

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	κρείττων 더 좋은 (이)가	κρείττονε 더 좋은 (이)들이	κρείττονες 더 좋은 (이)들이	κρεῖττον 더 좋은 (것)가	κρείττονε 더 좋은 (것)들이	κρείττονα 더 좋은 (것)들이
속격	κρείττονος 더 좋은 (이)의	κρειττόνοιν 더 좋은 (이)들의	κρειττόνων 더 좋은 (이)들의	κρείττονος 더 좋은 (것)의	κρειττόνοιν 더 좋은 (것)들의	κρειττόνων 더 좋은 (것)들의
여격	κρείττονι 더 좋은 (이)에게	κρειττόνοιν 더 좋은 (이)들에게	κρείττοσιν* 더 좋은 (이)들에게	κρείττονι 더 좋은 (것)에게	κρειττόνοιν 더 좋은 (것)들에게	κρείττοσιν* 더 좋은 (것)들에게
대격	κρείττονα 더 좋은 (이)를	κρείττονε 더 좋은 (이)들을	κρείττονας 더 좋은 (이)들을	κρεῖττον 더 좋은 (것)를	κρείττονε 더 좋은 (것)들을	κρείττονα 더 좋은 (것)들을
호격	κρεῖττον 더 좋은 (이)야	κρείττονε 더 좋은 (이)들아	κρείττονες 더 좋은 (이)들아	κρεῖττον 더 좋은 (것)야	κρείττονε 더 좋은 (것)들아	κρείττονα 더 좋은 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	κρείττων κρείττονος 더 좋은 (이)의	κράτιστος κρατίστου 가장 좋은 (이)의
부사	κρεῖττον	κράτιστα

비교급

최상급

형용사

κρείττων

κρείττονος

더 좋은 (이)의

κράτιστος

κρατίστου

가장 좋은 (이)의

부사

κρεῖττον

κράτιστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Σαούλ. ἐξ Ἀμαλὴκ ἤνεγκα αὐτά, ἃ περιεποιήσατο ὁ λαὸσ τὰ κράτιστα τοῦ ποιμνίου καὶ τῶν βοῶν, ὅπωσ τυθῇ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ τὰ λοιπὰ ἐξωλόθρευσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 15:15)
Θεόδοτοσ δέ τισ ἐκπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν διανοηθείσ, παραλαβὼν τῶν προϋποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν τὰ κράτιστα, διεκομίσθη νύκτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σκηνὴν ὡσ μόνοσ κτεῖναι αὐτὸν καὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:2)
ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 41)
οἱ δὲ Δημοσθένην προχειρισάμενοι καὶ τὰσ ἀρετὰσ τὰσ ἐκείνου διώκοντεσ τῆσ μὲν προαιρέσεωσ ἕνεκα ἐπῃνέθησαν, οὐ μὴν ἴσχυσαν τὰ κράτιστα τῶν ἐκείνου τοῦ ῥήτοροσ ἔργων λαβεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 2:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 2:2)
καθόλου δὲ τριῶν ὄντων, ὥσ φησι Θεόφραστοσ, ἐξ ὧν γίνεται τὸ μέγα καὶ σεμνὸν καὶ περιττὸν ἐν λέξει, τῆσ τε ἐκλογῆσ τῶν ὀνομάτων καὶ τῆσ ἐκ τούτων ἁρμονίασ καὶ τῶν περιλαμβανόντων αὐτὰ σχημάτων, ἐκλέγει μὲν εὖ πάνυ καὶ τὰ κράτιστα τῶν ὀνομάτων τίθησιν, ἁρμόττει δὲ αὐτὰ περιέργωσ, τὴν εὐφωνίαν ἐντείνων μουσικήν, σχηματίζει τε φορτικῶσ καὶ τὰ πολλὰ γίνεται ψυχρὸσ ἢ τῷ πόρρωθεν λαμβάνειν ἢ τῷ μὴ πρέποντα εἶναι τὰ σχήματα τοῖσ πράγμασι διὰ τὸ μὴ κρατεῖν τοῦ μετρίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 31)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 31)

유사 형태

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρείττων

뜻

참고

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρείττων

뜻

참고

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어