헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορώνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορώνη κορώνης

형태분석: κορων (어간) + η (어미)

뜻

  2. 까마귀
  8. 끝, 점, 매듭, 부리
  1. a type of sea-bird, perhaps shearwater
  2. crow
  3. anything curved, especially a door handle
  4. the tip of a bow, on which the string is hooked
  5. the curved stern of a ship, especially its crown (ornamental top)
  6. the tip of a plow-beam, upon which the yoke was attached
  7. apophysis (the part of a bone where the tendon is attached)
  8. end, tip, point

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κορώνη

 κορώνᾱ

 κορῶναι
속격 κορώνης

 κορώναιν

 κορωνῶν
여격 κορώνῃ

 κορώναιν

 κορώναις
대격 κορώνην

 κορώνᾱ

 κορώνᾱς
호격 κορώνη

 κορώνᾱ

 κορῶναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρον τοὺσ ὀφθαλμούσ σου εἰσ εὐθεῖαν καὶ ἰδέ. πῶσ οὐχὶ ἐξεφύρθησ̣ ἐπὶ ταῖσ ὁδοῖσ ἐκάθισασ αὐτοῖσ ὡσεὶ κορώνη ἐρημουμένη καὶ ἐμίανασ τὴν γῆν ἐν ταῖσ πορνείαισ σου καὶ ἐν ταῖσ κακίαισ σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 3:2)

    (70인역 성경, 예레미야서 3:2)

  • ἦμοσ δὴ τὸ πρῶτον, ὅσον τ’ ἐπιβᾶσα κορώνη ἴχνοσ ἐποίησεν, τόσσον πέταλ’ ἀνδρὶ φανείῃ ἐν κράδῃ ἀκροτάτῃ, τότε δ’ ἄμβατόσ ἐστι θάλασσα· (Hesiod, Works and Days, Book WD 75:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 75:2)

  • μηδὲ δόμον ποιῶν ἀνεπίξεστον καταλείπειν, μή τοι ἐφεζομένη κρώξῃ λακέρυζα κορώνη. (Hesiod, Works and Days, Book WD 89:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 89:1)

  • τὸ δ’ ἐμὲ κορώνῃ πειθόμενον τὸν ἄθλιον ὁδοῦ περιελθεῖν στάδια πλεῖν ἢ χίλια. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:6)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:6)

  • οὐδ’ ἡ κορώνη τῆσ ὁδοῦ τι λέγει πέρι; (Aristophanes, Birds, Prologue 1:20)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:20)

유의어

  1. a type of sea-bird

  2. 까마귀

  3. anything curved

  4. the tip of a bow

  5. 끝

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION