κορώνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κορώνη
κορώνης
형태분석:
κορων
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 까마귀
- 끝, 점, 매듭, 부리
- a type of sea-bird, perhaps shearwater
- crow
- anything curved, especially a door handle
- the tip of a bow, on which the string is hooked
- the curved stern of a ship, especially its crown (ornamental top)
- the tip of a plow-beam, upon which the yoke was attached
- apophysis (the part of a bone where the tendon is attached)
- end, tip, point
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κρίσιν τε οὐ μὴ διακρίνωσιν αὐτῶν, οὐδὲ μὴ ρύσωνται ἀδικούμενον ἀδύνατοι ὄντεσ. ὥσπερ γὰρ κορῶναι ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:54)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:54)
- ὄρνιθεσ δὲ πολλοὶ αὐλίζονται ἐν τῇ νήσῳ, λάροι καὶ αἴθυιαι καὶ κορῶναι αἱ θαλάσσιαι τὸ πλῆθοσ οὐ σταθμητοί. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 5:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 5:1)
- ἀλλ’ ὅταν αἰγυπιὸσ γαμψώνυχοσ ἀκρίδα μάρψῃ, δὴ τότε λοίσθιον ὀμβροφόροι κλάγξουσι κορῶναι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 31:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 31:3)
- φθονεραὶ γὰρ ἐπικρώζουσι κορῶναι. (Aristotle, Episode 1:30)
(아리스토텔레스, Episode 1:30)
- ἀλλ’ ὅταν οἰκήσωσι λύκοι πολιαί τε κορῶναι ἐν ταὐτῷ τὸ μεταξὺ Κορίνθου καὶ Σικυῶνοσ, ‐ τί οὖν προσήκει δῆτ’ ἐμοὶ Κορινθίων; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:1)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics 1:1)
유의어
-
a type of sea-bird
- αἴθυια (a diving bird, perhaps the shearwater)
-
까마귀
-
anything curved
-
the tip of a bow
-
끝
- τέρμα (the end or highest point)