헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κορύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορύνη

형태분석: κορυν (어간) + η (어미)

어원: ko/rus

  1. 클럽, 서클, 방망이, 구락부
  1. a club, mace, a shepherd's staff

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κορύνη

클럽이

κορύνᾱ

클럽들이

κορύναι

클럽들이

속격 κορύνης

클럽의

κορύναιν

클럽들의

κορυνῶν

클럽들의

여격 κορύνῃ

클럽에게

κορύναιν

클럽들에게

κορύναις

클럽들에게

대격 κορύνην

클럽을

κορύνᾱ

클럽들을

κορύνᾱς

클럽들을

호격 κορύνη

클럽아

κορύνᾱ

클럽들아

κορύναι

클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἰεσβί, ὃσἦν ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ τοῦ Ραφὰ καὶ ὁ σταθμὸσ τοῦ δόρατοσ αὐτοῦ τριακοσίων σίκλων ὁλκὴ χαλκοῦ καὶ αὐτὸσ περιεζωσμένοσ κορύνην, καὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 21:16)

  • ἐκείνῳ μὲν οὖν ἐπίδειξισ ἦν φορούμενον ἡλίκου τὸ μέγεθοσ θηρίου κρατήσειεν, οὗτοσ δὲ τὴν κορύνην ἐπεδείκνυεν ἡττημένην μὲν ὑπ’ αὐτοῦ, μετ’ αὐτοῦ δὲ ἀήττητον οὖσαν. (Plutarch, chapter 8 1:3)

    (플루타르코스, chapter 8 1:3)

  • πόδασ δὲ ἀσθενεῖσ ἔχων οὗτοσ ἐφόρει κορύνην σιδηρᾶν, δι’ ἧσ τοὺσ παριόντασ ἔκτεινε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 16 1:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 16 1:4)

  • " ̔̀Ωσ εἰπὼν ἡγεῖτο, νόῳ δ’ ἔτι πόλλ’ ἐμενοίνα, δέρμά τε θηρὸσ ὁρῶν χειροπληθῆ τε κορύνην, ὁππόθεν ὁ ξεῖνοσ· (Theocritus, Idylls, 26)

    (테오크리토스, Idylls, 26)

  • εἰσ εἰκόνα Ἡρακλέουσ οἱῴ Θειοδάμασ πρὶν ὑπήντεεν Ἡρακλῆι, τοῖον ὁ τεχνίτησ τὸν Διὸσ εἰργάσατο, βοῦν ἀρότην ἕλκοντα, καὶ ἀντανύοντα κορύνην· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1011)

유의어

  1. 클럽

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION