살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κορύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορύνη

형태분석: κορυν (어간) + η (어미)

어원: ko/rus

뜻

클럽, 서클, 방망이, 구락부

a club, mace, a shepherd's staff

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κορύνη 클럽이	κορύνᾱ 클럽들이	κορύναι 클럽들이
속격	κορύνης 클럽의	κορύναιν 클럽들의	κορυνῶν 클럽들의
여격	κορύνῃ 클럽에게	κορύναιν 클럽들에게	κορύναις 클럽들에게
대격	κορύνην 클럽을	κορύνᾱ 클럽들을	κορύνᾱς 클럽들을
호격	κορύνη 클럽아	κορύνᾱ 클럽들아	κορύναι 클럽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἄμυδισ κορύνασ ἀζηχέασ ἠδὲ σιγύννουσ ἰθὺσ ἀνασχόμενοι Πολυδεύκεοσ ἀντιάασκον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:26)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:26)
δοκεῖ, μὴ δόξα τοῖσ πολλοῖσ ἐγγένηται περὶ τῆσ καινῆσ πολιτείασ οὐκ ἀληθήσ, ὅτι δύο βασιλεῖσ κύριοι γεγόνασι τῆσ πόλεωσ ἀνθ’ ἑνὸσ ἑκατέρου τῶν ὑπάτων τοὺσ δώδεκα πελέκεισ ἔχοντοσ, ὥσπερ εἶχον οἱ βασιλεῖσ, ἔκριναν τό τε δέοσ ἀφελέσθαι τῶν πολιτῶν καὶ τῆσ ἐξουσίασ μειῶσαι τὸν φθόνον, τοῦ μὲν ἑτέρου τῶν ὑπάτων τοὺσ δώδεκα κατατάξαντεσ προηγεῖσθαι πελέκεισ, τοῦ δ’ ἑτέρου δώδεκα ὑπηρέτασ ῥάβδουσ ἔχοντασ μόνον, ὡσ δέ τινεσ ἱστοροῦσι, καὶ κορύνασ, γίνεσθαι δὲ τῶν πελέκεων τὴν παράληψιν ἐκ περιτροπῆσ ἕνα μῆνα κατέχοντοσ αὐτοὺσ ἑκατέρου παραλλάξ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 2 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 2 2:1)
εἶτα διπήχεασ κορύνασ πίσσῃ καὶ θείῳ καὶ στυππίῳ περιβαλὼν ἐσ τὸ Δελμίνιον ἐκ καταπελτῶν ἐσφενδόνα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 5:7)
ξύλων γὰρ κορύνασ ἔχοντεσ εἵποντό οἱ ὄπισθε. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 59 6:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 59 6:2)
εὖτ’ ἂν δὲ γίνηται καταφερὴσ ὁ ἥλιοσ, ὀλίγοι μὲν τινὲσ τῶν ἱρέων περὶ τὤγαλμα πεπονέαται, οἱ δὲ πολλοὶ αὐτῶν ξύλων κορύνασ ἔχοντεσ ἑστᾶσι τοῦ ἱροῦ ἐν τῇ ἐσόδῳ, ἄλλοι τε εὐχωλὰσ ἐπιτελέοντεσ πλεῦνεσ χιλίων ἀνδρῶν, ἕκαστοι ἔχοντεσ ξύλα καὶ οὗτοι, ἐπὶ τὰ ἕτερα ἁλέεσ ἑστᾶσι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 63 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 63 2:3)

유의어

클럽
- καλαῦροψ (a shepherd's staff)
- κορυνήτης (a club-bearer, mace-bearer)
- σκυτάλη (클럽, 지팡이, 서클)
- ῥόπαλον (클럽, 서클, 방망이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κορύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κορύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

클럽

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어