헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόρος κόρᾱ κόρον

형태분석: κορ (어간) + ος (어미)

  1. cor

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κόρος

(이)가

κό́ρᾱ

(이)가

κόρον

(것)가

속격 κόρου

(이)의

κό́ρᾱς

(이)의

κόρου

(것)의

여격 κόρῳ

(이)에게

κό́ρᾱͅ

(이)에게

κόρῳ

(것)에게

대격 κόρον

(이)를

κό́ρᾱν

(이)를

κόρον

(것)를

호격 κόρε

(이)야

κό́ρᾱ

(이)야

κόρον

(것)야

쌍수주/대/호 κόρω

(이)들이

κό́ρᾱ

(이)들이

κόρω

(것)들이

속/여 κόροιν

(이)들의

κό́ραιν

(이)들의

κόροιν

(것)들의

복수주격 κόροι

(이)들이

κό́ραι

(이)들이

κόρα

(것)들이

속격 κόρων

(이)들의

κόρῶν

(이)들의

κόρων

(것)들의

여격 κόροις

(이)들에게

κό́ραις

(이)들에게

κόροις

(것)들에게

대격 κόρους

(이)들을

κό́ρᾱς

(이)들을

κόρα

(것)들을

호격 κόροι

(이)들아

κό́ραι

(이)들아

κόρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνειδὼσ γὰρ Ἡρόδοτοσ, ὅτι πᾶσα μῆκοσ ἔχουσα πολὺ διήγησισ ἂν μὲν ἀναπαύσεισ τινὰσ λαμβάνῃ, τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀκροωμένων ἡδέωσ διατίθησιν, ἐὰν δὲ ἐπὶ τῶν αὐτῶν μένῃ πραγμάτων, κἂν τὰ μάλιστα ἐπιτυγχάνηται, λυπεῖ τὴν ἀκοὴν τῷ κόρῳ, ποικίλην ἐβουλήθη ποιῆσαι τὴν γραφὴν Ὁμήρου ζηλωτὴσ γενόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)

  • τάλανι διογενεῖ κόρῳ. (Euripides, Heracles, choral, lyric5)

    (에우리피데스, Heracles, choral, lyric5)

  • ἐσ Οἰδίπου δὲ παῖδε,1 διπτύχω κόρω, Ἄρησ κατέσκηψ’, ἔσ τε μονομάχου πάλησ ἀγῶνα νῦν ἑστᾶσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 2:2)

  • αὐτίκα ἐν αὐτῇ ταύτῃ τῇ λέξει, περὶ ἧσ ὁ λόγοσ, τό τε πρᾶγμα ὅλον ἐστὶν ἀντίθεσισ καὶ τὰ κατὰ μέροσ αὐτοῦ νοήματα ἓν πρὸσ ἓν ἀντίκειται καὶ τῶν περιόδων ἑκάστη δι’ ἀντιθέτων κατεσκεύασται, ὥστ’ ἀποκναίειν τοὺσ ἀκούοντασ ἀηδίᾳ καὶ κόρῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 19 6:3)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 19 6:3)

  • τέλοσ δὲ ὡσ ἧκέ τισ ἀπαγγέλλων ἀπὸ θαλάσσησ, νέοι προσπίπτοντεσ αὐτῷ φόβοι, τὰ μὲν δέει τοῦ μέλλοντοσ, τὰ δὲ ὥσπερ ἄχθει καὶ κόρῳ τῶν παρόντων, ῥοπῆσ βραχείασ ἐπιγενομένησ εἰσ νόσον κατηνέχθη πλευρῖτιν, ὡσ ἱστορεῖ Ποσειδώνιοσ ὁ φιλόσοφοσ, αὐτὸσ εἰσελθεῖν καὶ διαλεχθῆναι περὶ ὧν ἐπρέσβευεν ἤδη νοσοῦντι φάσκων αὐτῷ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 4:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION