헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόρος κόρᾱ κόρον

형태분석: κορ (어간) + ος (어미)

  1. cor

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κόρος

(이)가

κό́ρᾱ

(이)가

κόρον

(것)가

속격 κόρου

(이)의

κό́ρᾱς

(이)의

κόρου

(것)의

여격 κόρῳ

(이)에게

κό́ρᾱͅ

(이)에게

κόρῳ

(것)에게

대격 κόρον

(이)를

κό́ρᾱν

(이)를

κόρον

(것)를

호격 κόρε

(이)야

κό́ρᾱ

(이)야

κόρον

(것)야

쌍수주/대/호 κόρω

(이)들이

κό́ρᾱ

(이)들이

κόρω

(것)들이

속/여 κόροιν

(이)들의

κό́ραιν

(이)들의

κόροιν

(것)들의

복수주격 κόροι

(이)들이

κό́ραι

(이)들이

κόρα

(것)들이

속격 κόρων

(이)들의

κόρῶν

(이)들의

κόρων

(것)들의

여격 κόροις

(이)들에게

κό́ραις

(이)들에게

κόροις

(것)들에게

대격 κόρους

(이)들을

κό́ρᾱς

(이)들을

κόρα

(것)들을

호격 κόροι

(이)들아

κό́ραι

(이)들아

κόρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φύλαξον ἐμὰσ ἐντολάσ, καὶ βιώσεισ, τοὺσ δὲ ἐμοὺσ λόγουσ ὥσπερ κόρασ ὀμμάτων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:2)

    (70인역 성경, 잠언 7:2)

  • κόρασ μὴ ἔχων ἀπορήσεισ φωτόσ, γνώσεωσ δὲ ἄμοιροσ ὢν μὴ ἐπαγγέλλου]. (Septuagint, Liber Sirach 3:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 3:24)

  • καὶ τὰσ τῶν ὀμμάτων κόρασ ἐπήρωσε καὶ γλώσσασ ἐξέτεμε καὶ βασάνοισ ποικίλαισ ἀπέκτεινεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:21)

  • καὶ Δαναοῖο κόρασ τοῖον πίθον οὐκ ἀναπλῆσαι αἰὲν ἐπαντλούσασ ὑδροφόρῳ καμάτῳ. (Lucian, Dipsades 10:3)

    (루키아노스, Dipsades 10:3)

  • τόθι κλυτὰσ ἰδὼν ἔδεισ’ ὀλβίοιο Νη‐ ρέοσ κόρασ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION