살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόρος κόρᾱ κόρον

형태분석: κορ (어간) + ος (어미)

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κόρος (이)가	κό́ρᾱ (이)가	κόρον (것)가
	속격	κόρου (이)의	κό́ρᾱς (이)의	κόρου (것)의
	여격	κόρῳ (이)에게	κό́ρᾱͅ (이)에게	κόρῳ (것)에게
	대격	κόρον (이)를	κό́ρᾱν (이)를	κόρον (것)를
	호격	κόρε (이)야	κό́ρᾱ (이)야	κόρον (것)야
쌍수	주/대/호	κόρω (이)들이	κό́ρᾱ (이)들이	κόρω (것)들이
쌍수	속/여	κόροιν (이)들의	κό́ραιν (이)들의	κόροιν (것)들의
복수	주격	κόροι (이)들이	κό́ραι (이)들이	κόρα (것)들이
	속격	κόρων (이)들의	κόρῶν (이)들의	κόρων (것)들의
	여격	κόροις (이)들에게	κό́ραις (이)들에게	κόροις (것)들에게
	대격	κόρους (이)들을	κό́ρᾱς (이)들을	κόρα (것)들을
	호격	κόροι (이)들아	κό́ραι (이)들아	κόρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κόρος κόρου (이)의	κορώτερος κορωτέρου 더 (이)의	κορώτατος κορωτάτου 가장 (이)의
부사	κόρως	κορώτερον	κορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κόρος

κόρου

(이)의

κορώτερος

κορωτέρου

더 (이)의

κορώτατος

κορωτάτου

가장 (이)의

부사

κόρως

κορώτερον

κορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωποσ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρου κριθῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 27:16)
(70인역 성경, 레위기 27:16)
καὶ ἀναστὰσ ὁ λαὸσ ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον καὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν, ὁ τὸ ὀλίγον, συνήγαγε δέκα κόρουσ, καὶ ἔψυξαν ἑαυτοῖσ ψυγμοὺσ κύκλῳ τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 11:32)
(70인역 성경, 민수기 11:32)
καὶ τὰσ κριθὰσ καὶ τὸ ἄχυρον τοῖσ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἅρμασιν ᾖρον εἰσ τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύσ, ἕκαστοσ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. τριάκοντα κόροι σεμιδάλεωσ καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου. (Septuagint, Liber I Regum 5:2)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:2)
καὶ Σαλωμὼν ἔδωκε τῷ Χιρὰμ εἴκοσι χιλιάδασ κόρουσ πυροῦ καὶ μαχεὶρ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ εἴκοσι χιλιάδασ βαὶθ ἐλαίου κεκομμένου. κατὰ τοῦτο ἐδίδου Σαλωμὼν τῷ Χιρὰμ κατ̓ ἐνιαυτόν. (Septuagint, Liber I Regum 5:23)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:23)
κατὰ γὰρ τὸν σοφὸν Πλάτωνα κόροσ οὐδεὶσ τῶν καλῶν. (Lucian, Dipsades 15:4)
(루키아노스, Dipsades 15:4)
καίτοι τάσ γε ἀπάτασ, ὦ Ἑρμῆ, τὰσ τοιαύτασ συμποτικὰσ οὔσασ οὐ χρή, οἶμαι, ἀπομνημονεύειν, ἀλλ’ εἰ καί τι ἡμάρτηται μεταξὺ εὐωχουμένων, παιδιὰν ἡγεῖσθαι καὶ αὐτοῦ ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπεῖν τὴν ὀργὴν ἐσ δὲ τὴν αὔριον ταμιεύεσθαι τὸ μῖσοσ καὶ μνησικακεῖν καὶ ἑώλόν τινα μῆνιν διαφυλάττειν, ἄπαγε, οὔτε θεοῖσ πρέπον οὔτε ἄλλωσ βασιλικὸν ἢν γοῦν ἀφέλῃ τισ τῶν συμποσίων τὰσ κομψείασ ταύτασ, ἀπάτην καὶ σκώμματα καὶ τὸ διασιλλαίνειν καὶ ἐπιγελᾶν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι μέθη καὶ κόροσ καὶ σιωπή, σκυθρωπὰ καὶ ἀτερπῆ πράγματα καὶ ἥκιστα συμποσίῳ πρέποντα. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 8:1)
κἀπειδὴ κόροσ ἦν, ἀνεπαυόμεθα ὡσ εἶχεν ἕκαστοσ ἱκανῶσ ὑποβεβρεγμένοι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 27:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 27:5)
φησὶ γὰρ ὁ φυσικόσ ἤδη γάρ ποτ’ ἐγὼ γενόμην κούρη τε κόροσ τε, θάμνοσ τ’ οἰωνόσ τε καὶ ἐξ ἁλὸσ ἔμποροσ ἰχθύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
ἀνιαρὸν γὰρ ὁ κόροσ καὶ τῶν πάνυ ἡδέων, ἡ δὲ συμμετρία πανταχῇ χρήσιμον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 51 2:2)
(디오니시오스, , chapter 51 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어