살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόρις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόρις κόρεως

형태분석: κορι (어간) + ς (어미)

뜻

빈대
물고기의 일종

bedbug
a type of fish
a type of St John's wort

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόρις 빈대가	κόρει 빈대들이	κόρεις 빈대들이
속격	κόρεως 빈대의	κόροιν 빈대들의	κόρεων 빈대들의
여격	κόρει 빈대에게	κόροιν 빈대들에게	κόρεσιν* 빈대들에게
대격	κόριν 빈대를	κόρει 빈대들을	κόρεις 빈대들을
호격	κόρι 빈대야	κόρει 빈대들아	κόρεις 빈대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πέντε οὐδ’ ὅλων ἡμερῶν ὄψεσθε αὐτὸν ἐνταῦθά που ἐν ἡμῖν τὰ ὅμοια ποτνιώμενον νῦν μὲν γὰρ ὥσπερ τὰ καινὰ τῶν ὑποδημάτων ἐν τιμῇ τινι καὶ ἐπιμελείᾳ ἐστίν, ἐπειδὰν δὲ πατηθῇ πολλάκισ καὶ ὑπὸ τοῦ πηλοῦ ἀναπλασθῇ, ὑπὸ τῇ κλίνῃ ἀθλίωσ ἐρρίψεται κόρεων ὥσπερ ἡμεῖσ ἀνάπλεωσ. (Lucian, De mercede, (no name) 17:9)
(루키아노스, De mercede, (no name) 17:9)
ἀντὶ δὲ κλίνησ στιβάδα σχοίνων κόρεων μεστήν, ἣ τοὺσ εὕδοντασ ἐγείρει· (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:5)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:5)
ἀλλ’ οὐκ ἐῶσί μ’ ἐξενεγκεῖν οἱ κόρεισ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene6)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene6)
ὑπὸ τῶν κόρεων εἴ μού τι περιλειφθήσεται. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics15)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics15)
ἀλλ’ ὦνπερ ἕνεκα τήνδε τὴν σκευὴν ἔχων ἦλθον κατὰ σὴν μίμησιν, ἵνα μοι τοὺσ ξένουσ τοὺσ σοὺσ φράσειασ, εἰ δεοίμην, οἷσι σὺ ἐχρῶ τόθ’, ἡνίκ’ ἐπὶ τὸν Κέρβερον, τούτουσ φράσον μοι, λιμένασ ἀρτοπώλια πορνεῖ’ ἀναπαύλασ ἐκτροπὰσ κρήνασ ὁδοὺσ πόλεισ διαίτασ πανδοκευτρίασ, ὅπου κόρεισ ὀλίγιστοι. (Aristophanes, Frogs, Prologue 4:14)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 4:14)
οἱ κόρισ ἄχρι κόρου κορέσαντό μου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1131)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1131)
ἀλλ’ ἐκορέσθην ἄχρι κόρου καὐτὸσ τοὺσ κόρισ ἐκκορίσασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1132)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1132)

유의어

물고기의 일종
- ἄγνος (물고기의 일종)
- ταώς (물고기의 일종)
- γέρανος (물고기의 일종)
- κέρκουρος (물고기의 일종)
- κόσσυφος (물고기의 일종)
- κολοφών ( a type of sea-fish)
- πόρκος (a type of fishing net)
- βούπαις (some type of fish)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- ῥόμβος (type of fish including the turbot)
- φοξῖνος (물고기의 일종)
a type of St John's wort
- Ἰωάννης (요한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물고기의 일종

a type of St John's wort

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물고기의 일종

a type of St John's wort

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어