Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κομπέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κομπέω

Structure: κομπέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ko/mpos

Sense

to ring, clash
to speak big, boast, brag, vaunt, to speak a boastful
to boast of, to be boasted of

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κομπῶ	κομπεῖς	κομπεῖ
	Dual		κομπεῖτον	κομπεῖτον
	Plural	κομποῦμεν	κομπεῖτε	κομποῦσιν*
Subjunctive	Singular	κομπῶ	κομπῇς	κομπῇ
	Dual		κομπῆτον	κομπῆτον
	Plural	κομπῶμεν	κομπῆτε	κομπῶσιν*
Optative	Singular	κομποῖμι	κομποῖς	κομποῖ
	Dual		κομποῖτον	κομποίτην
	Plural	κομποῖμεν	κομποῖτε	κομποῖεν
Imperative	Singular		κόμπει	κομπείτω
	Dual		κομπεῖτον	κομπείτων
	Plural		κομπεῖτε	κομπούντων, κομπείτωσαν
Infinitive		κομπεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κομπων κομπουντος	κομπουσα κομπουσης	κομπουν κομπουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κομποῦμαι	κομπεῖ, κομπῇ	κομπεῖται
	Dual		κομπεῖσθον	κομπεῖσθον
	Plural	κομπούμεθα	κομπεῖσθε	κομποῦνται
Subjunctive	Singular	κομπῶμαι	κομπῇ	κομπῆται
	Dual		κομπῆσθον	κομπῆσθον
	Plural	κομπώμεθα	κομπῆσθε	κομπῶνται
Optative	Singular	κομποίμην	κομποῖο	κομποῖτο
	Dual		κομποῖσθον	κομποίσθην
	Plural	κομποίμεθα	κομποῖσθε	κομποῖντο
Imperative	Singular		κομποῦ	κομπείσθω
	Dual		κομπεῖσθον	κομπείσθων
	Plural		κομπεῖσθε	κομπείσθων, κομπείσθωσαν
Infinitive		κομπεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κομπουμενος κομπουμενου	κομπουμενη κομπουμενης	κομπουμενον κομπουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκόμπουν	ἐκόμπεις	ἐκόμπειν*
	Dual		ἐκομπεῖτον	ἐκομπείτην
	Plural	ἐκομποῦμεν	ἐκομπεῖτε	ἐκόμπουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκομπούμην	ἐκομποῦ	ἐκομπεῖτο
	Dual		ἐκομπεῖσθον	ἐκομπείσθην
	Plural	ἐκομπούμεθα	ἐκομπεῖσθε	ἐκομποῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σὺ τὸν ἀναριθμήτοισ δυνάμεσι γαυρωθέντα Σενναχηρείμ, βαρὺν Ἀσσυρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα γῆν καὶ μετεωρισθέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σου πόλιν, βαρέα λαλοῦντα κόμπῳ καὶ θράσει σύ, Δέσποτα, ἔθραυσασ, ἔκδηλον δεικνὺσ ἔθνεσι πολλοῖσ τὸ σὸν κράτοσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:5)
πλεῖστον γὰρ οἶμαι ‐ καὶ τόδ’ οὐ κόμπῳ λέγω ‐ στράτευμα κώπῃ διορίσαι Τροίαν ἔπι, τύραννοσ οὐδὲν πρὸσ βίαν στρατηλατῶν, ἑκοῦσι δ’ ἄρξασ Ἑλλάδοσ νεανίαισ. (Euripides, Helen, episode, dialogue2)
οὐ μὴν ἀλλ’ ἐκείνοισ ἐμπειρία γε παρῆν τοῦ μάχεσθαι καὶ τὸ κάμνειν ἐθάδεσ ὄντεσ οὐκ ἔφευγον, οὗτοι δὲ μαλακοὶ μὲν ἦσαν ὑπὸ σχολῆσ καὶ διαίτησ ἀπολέμου, πλεῖστον χρόνον ἐν θεάτροισ καὶ πανηγύρεσι καὶ παρὰ σκηνὴν βεβιωκότεσ, ὕβρει δὲ καὶ κόμπῳ ἐπαμπέχειν ἐβούλοντο, προσποιήσασθαι τὰσ λειτουργίασ ὡσ κρείττονεσ ἀπαξιοῦντεσ, οὐχ ὡσ ἀδύνατοι φέρειν. (Plutarch, Otho, chapter 5 4:3)
ταῦτα δὲ οὐ κενῶσ οὐδὲ ἀλαζονικῶσ ἔλεγεν οὐδὲ μάτην ἀπεχθάνεσθαι τοῖσ δυνατοῖσ βουλόμενοσ, ἀλλ’ ὁ δῆμοσ αὐτόν, ἡδόμενόσ τε τῇ βουλῇ προπηλακιζομένῃ καὶ λόγου κόμπῳ μετρῶν ἀεὶ φρονήματοσ μέγεθοσ, ἐξεκούφιζε, καὶ συνεξώρμα μὴ φείδεσθαι τῶν ἀξιολόγων, χαριζόμενον τοῖσ πολλοῖσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 4:1)
αὖθισ δὲ περὶ Φιδήνην ἐμαχέσαντο, καὶ τὸ μὲν πλεῖστον ἔργον αὐτοῦ Ῥωμύλου γενέσθαι, τέχνην τε μετὰ τόλμησ πᾶσαν ἐπιδειξαμένου, ῥώμῃ τε καὶ ποδωκείᾳ πολὺ δόξαντοσ ἀνθρωπίνησ κρείττονι κεχρῆσθαι, πάντεσ ὁμολογοῦσι, τὸ δ’ ὑπ’ ἐνίων λεγόμενον κομιδῇ μυθῶδέσ ἐστι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἄπιστον, ὅτι μυρίων καὶ τετρακισχιλίων πεσόντων ὑπερημίσεισ ἦσαν οὓσ αὐτὸσ ἰδίᾳ χειρὶ Ῥωμύλοσ ἔκτεινεν, ὅπου καὶ Μεσσήνιοι κόμπῳ χρήσασθαι δοκοῦσι περὶ Ἀριστομένουσ λέγοντεσ, ὡσ τρὶσ ἑκατομφόνια θύσειεν ἀπὸ Λακεδαιμονίων. (Plutarch, chapter 25 3:1)

Synonyms

to ring
- ἀντικτυπέω (to ring, clash against)
- καναχέω (I ring, clash, clang)
- βρέμω (I clash )
- ἀραβέω (to rattle, ring, clash)
- αὔω (to ring)
- καναχίζω (to ring)
- κοναβέω (to resound, clash, ring)
- συμπροσψαύω (to clash against)
to speak big
- κομπάζω (to vaunt, boast, brag)
- καυχῶμαι (to speak loud, to boast, vaunt)
- κυδάνω (to vaunt, boast)
- καταλαζονεύομαι (to boast or brag largely)
to boast of
- κατεύχομαι (to boast that . .)
- ἐπικομπέω (to boast of)
- ἐπεύχομαι (to boast that)
- ἀντικομπάζω (to boast in opposition)
- ἐκκομπάζω (to boast loudly)
- ἐκκαυχάομαι (to boast loudly)
- ἐξεπεύχομαι (to boast loudly that)
- κυδάνω (to vaunt, boast)

Derived

ἐπικομπέω (to boast of)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κομπέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to ring

to speak big

to boast of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κομπέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to ring

to speak big

to boast of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어