살아있는 헬라어 사전 - κοινολογεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοινολογέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινολογέομαι

형태분석: κοινολογέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: lo/gos

뜻

to commune or take counsel with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κοινολόγουμαι	κοινολόγει, κοινολόγῃ	κοινολόγειται
	쌍수		κοινολόγεισθον	κοινολόγεισθον
	복수	κοινολογοῦμεθα	κοινολόγεισθε	κοινολόγουνται
접속법	단수	κοινολόγωμαι	κοινολόγῃ	κοινολόγηται
	쌍수		κοινολόγησθον	κοινολόγησθον
	복수	κοινολογώμεθα	κοινολόγησθε	κοινολόγωνται
기원법	단수	κοινολογοίμην	κοινολόγοιο	κοινολόγοιτο
	쌍수		κοινολόγοισθον	κοινολογοίσθην
	복수	κοινολογοίμεθα	κοινολόγοισθε	κοινολόγοιντο
명령법	단수		κοινολόγου	κοινολογεῖσθω
	쌍수		κοινολόγεισθον	κοινολογεῖσθων
	복수		κοινολόγεισθε	κοινολογεῖσθων, κοινολογεῖσθωσαν
부정사		κοινολόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κοινολογουμενος κοινολογουμενου	κοινολογουμενη κοινολογουμενης	κοινολογουμενον κοινολογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκοινολογοῦμην	ἐκοινολόγου	ἐκοινολόγειτο
	쌍수		ἐκοινολόγεισθον	ἐκοινολογεῖσθην
	복수	ἐκοινολογοῦμεθα	ἐκοινολόγεισθε	ἐκοινολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἂν συνηγόρευεσ αὐτῷ ὑβριστῇ γε ὄντι, ὃσ ἐμοῦ ἀφέμενοσ ἐκοινολογεῖτο Θαΐδι τῇ Λαμπρίου ἑταίρᾳ, μηδέπω ἐκείνου παρόντοσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)
καίτοι ὅστισ τῷ ὑπὸ τῶν πολεμίων πεμφθέντι μόνοσ μόνῳ συνῄει καὶ ἐκοινολογεῖτο, οὗτοσ αὐτὸσ ὑπῆρχε τῇ φύσει κατάσκοποσ καὶ πολέμιοσ τῇ πατρίδι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 202:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 202:2)
ταχὺ δὲ κλιμάκων δυεῖν συντεθεισῶν εὐαρμόστων πρὸσ τὸ τεῖχοσ, ἐγένετο περὶ τὰ συνεχῆ τῆσ πράξεωσ καὶ τοῖσ μὲν ἐπιτηδείοισ πρὸσ τὴν ἀνάβασιν καὶ τὸν ἐπιφανέστατον καὶ πρῶτον κίνδυνον ἐκοινολογεῖτο, περὶ τοῦ μέλλοντοσ μεγάλασ ἐλπίδασ αὐτοῖσ ἐνδιδούσ. (Polybius, Histories, book 8, vi. res siciliae 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, vi. res siciliae 3:1)
Ὅτι παραγενομένων πρὸσ τὸν στρατηγὸν τῶν Ῥωμαίων ἐξ Ἠπείρου πρεσβευτῶν, ἐκοινολογεῖτο τούτοισ περὶ τῆσ ἐπὶ τοὺσ Αἰτωλοὺσ στρατείασ. (Polybius, Histories, book 21, chapter 26 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 26 1:1)
Ὅτι μὲν οὖν Κύδασ ὁ Κρὴσ στρατευόμενοσ παρ’ Εὐμένει καὶ τιμώμενοσ ὡσ ἔνι μάλιστα, πρῶτον μὲν πρὸσ Ἀμφίπολιν παραγενόμενοσ Χειμάρῳ, τινὶ τῶν σὺν Περσεῖ στρατευομένων Κρητῶν, καὶ πάλιν πρὸσ Δημητριάδι συνεγγίσασ τῷ τείχει ἐκοινολογεῖτο τὸ μὲν πρῶτον Μενεκράτει, τὸ δὲ δεύτερον Ἀντιμάχῳ, εἴρηται· (Polybius, Histories, book 29, chapter 6 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 29, chapter 6 1:1)

유의어

to commune or take counsel with
- ἀνακοινόω (to communicate with, take counsel with)
- προσανατίθεμαι (to take counsel with)
- συμμητιάομαι (to take counsel with or together)
- συνθακέω (to sit with, to take counsel with)
- βουλεύω (상담하다, 심사숙고하다, 대책을 마련하다)
- ἀνακοινόω (전달하다, 통하다)
- ἐπικοινωνέω (to communicate with)
- παρακοινάομαι (전달하다, 통하다)
- ὑπερτίθημι (전달하다, 통하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοινολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to commune or take counsel with

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοινολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to commune or take counsel with

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어