Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοιμάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοιμάω κοιμήσω ἐκοίμησα κεκοίμημαι ἐκοιμήθην

Structure: κοιμά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kei=mai

Sense

put to sleep, lull

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοιμῶ	κοιμᾷς	κοιμᾷ
	Dual		κοιμᾶτον	κοιμᾶτον
	Plural	κοιμῶμεν	κοιμᾶτε	κοιμῶσιν*
Subjunctive	Singular	κοιμῶ	κοιμῇς	κοιμῇ
	Dual		κοιμῆτον	κοιμῆτον
	Plural	κοιμῶμεν	κοιμῆτε	κοιμῶσιν*
Optative	Singular	κοιμῷμι	κοιμῷς	κοιμῷ
	Dual		κοιμῷτον	κοιμῴτην
	Plural	κοιμῷμεν	κοιμῷτε	κοιμῷεν
Imperative	Singular		κοίμᾱ	κοιμᾱ́τω
	Dual		κοιμᾶτον	κοιμᾱ́των
	Plural		κοιμᾶτε	κοιμώντων, κοιμᾱ́τωσαν
Infinitive		κοιμᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμων κοιμωντος	κοιμωσα κοιμωσης	κοιμων κοιμωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοιμῶμαι	κοιμᾷ	κοιμᾶται
	Dual		κοιμᾶσθον	κοιμᾶσθον
	Plural	κοιμώμεθα	κοιμᾶσθε	κοιμῶνται
Subjunctive	Singular	κοιμῶμαι	κοιμῇ	κοιμῆται
	Dual		κοιμῆσθον	κοιμῆσθον
	Plural	κοιμώμεθα	κοιμῆσθε	κοιμῶνται
Optative	Singular	κοιμῴμην	κοιμῷο	κοιμῷτο
	Dual		κοιμῷσθον	κοιμῴσθην
	Plural	κοιμῴμεθα	κοιμῷσθε	κοιμῷντο
Imperative	Singular		κοιμῶ	κοιμᾱ́σθω
	Dual		κοιμᾶσθον	κοιμᾱ́σθων
	Plural		κοιμᾶσθε	κοιμᾱ́σθων, κοιμᾱ́σθωσαν
Infinitive		κοιμᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμωμενος κοιμωμενου	κοιμωμενη κοιμωμενης	κοιμωμενον κοιμωμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοιμήσω	κοιμήσεις	κοιμήσει
	Dual		κοιμήσετον	κοιμήσετον
	Plural	κοιμήσομεν	κοιμήσετε	κοιμήσουσιν*
Optative	Singular	κοιμήσοιμι	κοιμήσοις	κοιμήσοι
	Dual		κοιμήσοιτον	κοιμησοίτην
	Plural	κοιμήσοιμεν	κοιμήσοιτε	κοιμήσοιεν
Infinitive		κοιμήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμησων κοιμησοντος	κοιμησουσα κοιμησουσης	κοιμησον κοιμησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοιμήσομαι	κοιμήσει, κοιμήσῃ	κοιμήσεται
	Dual		κοιμήσεσθον	κοιμήσεσθον
	Plural	κοιμησόμεθα	κοιμήσεσθε	κοιμήσονται
Optative	Singular	κοιμησοίμην	κοιμήσοιο	κοιμήσοιτο
	Dual		κοιμήσοισθον	κοιμησοίσθην
	Plural	κοιμησοίμεθα	κοιμήσοισθε	κοιμήσοιντο
Infinitive		κοιμήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμησομενος κοιμησομενου	κοιμησομενη κοιμησομενης	κοιμησομενον κοιμησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοιμηθήσομαι	κοιμηθήσῃ	κοιμηθήσεται
	Dual		κοιμηθήσεσθον	κοιμηθήσεσθον
	Plural	κοιμηθησόμεθα	κοιμηθήσεσθε	κοιμηθήσονται
Optative	Singular	κοιμηθησοίμην	κοιμηθήσοιο	κοιμηθήσοιτο
	Dual		κοιμηθήσοισθον	κοιμηθησοίσθην
	Plural	κοιμηθησοίμεθα	κοιμηθήσοισθε	κοιμηθήσοιντο
Infinitive		κοιμηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμηθησομενος κοιμηθησομενου	κοιμηθησομενη κοιμηθησομενης	κοιμηθησομενον κοιμηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοίμων	ἐκοίμᾱς	ἐκοίμᾱν*
	Dual		ἐκοιμᾶτον	ἐκοιμᾱ́την
	Plural	ἐκοιμῶμεν	ἐκοιμᾶτε	ἐκοίμων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοιμώμην	ἐκοιμῶ	ἐκοιμᾶτο
	Dual		ἐκοιμᾶσθον	ἐκοιμᾱ́σθην
	Plural	ἐκοιμώμεθα	ἐκοιμᾶσθε	ἐκοιμῶντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοίμησα	ἐκοίμησας	ἐκοίμησεν*
	Dual		ἐκοιμήσατον	ἐκοιμησάτην
	Plural	ἐκοιμήσαμεν	ἐκοιμήσατε	ἐκοίμησαν
Subjunctive	Singular	κοιμήσω	κοιμήσῃς	κοιμήσῃ
	Dual		κοιμήσητον	κοιμήσητον
	Plural	κοιμήσωμεν	κοιμήσητε	κοιμήσωσιν*
Optative	Singular	κοιμήσαιμι	κοιμήσαις	κοιμήσαι
	Dual		κοιμήσαιτον	κοιμησαίτην
	Plural	κοιμήσαιμεν	κοιμήσαιτε	κοιμήσαιεν
Imperative	Singular		κοίμησον	κοιμησάτω
	Dual		κοιμήσατον	κοιμησάτων
	Plural		κοιμήσατε	κοιμησάντων
Infinitive		κοιμήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμησᾱς κοιμησαντος	κοιμησᾱσα κοιμησᾱσης	κοιμησαν κοιμησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοιμησάμην	ἐκοιμήσω	ἐκοιμήσατο
	Dual		ἐκοιμήσασθον	ἐκοιμησάσθην
	Plural	ἐκοιμησάμεθα	ἐκοιμήσασθε	ἐκοιμήσαντο
Subjunctive	Singular	κοιμήσωμαι	κοιμήσῃ	κοιμήσηται
	Dual		κοιμήσησθον	κοιμήσησθον
	Plural	κοιμησώμεθα	κοιμήσησθε	κοιμήσωνται
Optative	Singular	κοιμησαίμην	κοιμήσαιο	κοιμήσαιτο
	Dual		κοιμήσαισθον	κοιμησαίσθην
	Plural	κοιμησαίμεθα	κοιμήσαισθε	κοιμήσαιντο
Imperative	Singular		κοίμησαι	κοιμησάσθω
	Dual		κοιμήσασθον	κοιμησάσθων
	Plural		κοιμήσασθε	κοιμησάσθων
Infinitive		κοιμήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμησαμενος κοιμησαμενου	κοιμησαμενη κοιμησαμενης	κοιμησαμενον κοιμησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοιμήθην	ἐκοιμήθης	ἐκοιμήθη
	Dual		ἐκοιμήθητον	ἐκοιμηθήτην
	Plural	ἐκοιμήθημεν	ἐκοιμήθητε	ἐκοιμήθησαν
Subjunctive	Singular	κοιμήθω	κοιμήθῃς	κοιμήθῃ
	Dual		κοιμήθητον	κοιμήθητον
	Plural	κοιμήθωμεν	κοιμήθητε	κοιμήθωσιν*
Optative	Singular	κοιμηθείην	κοιμηθείης	κοιμηθείη
	Dual		κοιμηθείητον	κοιμηθειήτην
	Plural	κοιμηθείημεν	κοιμηθείητε	κοιμηθείησαν
Imperative	Singular		κοιμήθητι	κοιμηθήτω
	Dual		κοιμήθητον	κοιμηθήτων
	Plural		κοιμήθητε	κοιμηθέντων
Infinitive		κοιμηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοιμηθεις κοιμηθεντος	κοιμηθεισα κοιμηθεισης	κοιμηθεν κοιμηθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδοὺ σὺ κοιμᾷ μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστὰσ οὗτοσ ὁ λαὸσ ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεῶν ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νἀλλοτρίων τῆσ γῆσ, εἰσ ἣν οὗτοσ εἰσπορεύεται, καὶ καταλείψουσί με καὶ διασκεδάσουσι τὴν διαθήκην μου, ἣν διεθέμην αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:16)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κοιμᾶσθαι αὐτὸν καὶ ἔλαβε Δαλιδὰ τὰσ ἑπτὰ σειρὰσ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι καὶ ἔπηξε τῷ πασσάλῳ εἰσ τὸν τοῖχον καὶ εἶπεν. ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών. καὶ ἐξυπνίσθη ἀπὸ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ ἐξῇρε τὸν πάσσαλον τοῦ ὑφάσματοσ ἐκ τοῦ τοίχου. (Septuagint, Liber Iudicum 16:14)
καὶ ἔσται ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτόν, καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπου κοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ καὶ ἀποκαλύψεισ τὰ πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσῃ, καὶ αὐτὸσ ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεισ. (Septuagint, Liber Ruth 3:4)
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη ὁἀνὴρ καὶ ἐταράχθη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ruth 3:8)
καὶ κοιμᾶται Σαμουὴλ ἕωσ πρωί̈ καὶ ὤρθρισε τὸ πρωί̈ καὶ ἤνοιξε τὰσ θύρασ οἴκου Κυρίου. καὶ Σαμουὴλ ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι τὴν ὅρασιν τῷ Ἡλί. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:15)

Synonyms

put to sleep
- ἀπευνάζω (to lull to sleep)
- ἐγκοιμίζω (to lull to sleep in)
- κατευνάω (to put to sleep, to lull, to sleep)
- κατακοιμάω (to put to sleep, to go to sleep, sleep)
- μετακοιμίζομαι (to change to a state of sleep, to be lulled to sleep)
- κοιτάζω (to put to bed, to go to bed, sleep)

Derived

ἀποκοιμάομαι (to sleep away from home, to get a little sleep)
ἐπικοιμάομαι (to fall asleep over)
κατακοιμάω (to sleep through, to sleep out, sleep all the time of)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

put to sleep

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

put to sleep

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어