κλάδος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλάδος
κλάδου
형태분석:
κλαδ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 나무의 싹, 나무의 어린 가지
- 올리브 가지
- a young slip or shoot of a tree, such as is broken off for grafting
- an olive-branch which was wound round with wool and presented by suppliants, laurel branches used in temples
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ καταλειφθῇ ἐν αὐτῇ καλάμη, ἢ ὡσ ρῶγεσ ἐλαίασ δύο ἢ τρεῖσ ἐπ̓ ἄκρου μετεώρου, ἢ τέσσαρεσ ἢ πέντε ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν καταλειφθῆ. τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Isaiae 17:6)
(70인역 성경, 이사야서 17:6)
- ἐν ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ ἐνόσσευσαν πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὑποκάτω τῶν κλάδων αὐτοῦ ἐγεννῶσαν πάντα τὰ θηρία τοῦ πεδίου, ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ κατῴκησε πᾶν πλῆθοσ ἐθνῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 31:6)
- καὶ ἐγένετο καλὸσ ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν κλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ρίζαι αὐτοῦ εἰσ ὕδωρ πολύ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 31:7)
- διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν κλάδων αὐτοῦ, καὶ ἐζήλωσαν αὐτὸν τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου τῆσ τρυφῆσ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:9)
(70인역 성경, 에제키엘서 31:9)
- καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ καὶ οὕτωσ εἶπε. ἐκκόψατε τὸ δένδρον καὶ ἐκτίλατε τοὺσ κλάδουσ αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τὰ φύλλα αὐτοῦ καὶ διασκορπίσατε τὸν καρπὸν αὐτοῦ. σαλευθήτωσαν τὰ θηρία ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν κλάδων αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:11)
(70인역 성경, 다니엘서 4:11)
