κλάδος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλάδος
κλάδου
형태분석:
κλαδ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 나무의 싹, 나무의 어린 가지
- 올리브 가지
- a young slip or shoot of a tree, such as is broken off for grafting
- an olive-branch which was wound round with wool and presented by suppliants, laurel branches used in temples
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κἂν γὰρ ἐν κλάδοισ πρὸσ καιρὸν ἀναθάλῃ, ἐπισφαλῶσ βεβηκότα ὑπὸ ἀνέμου σαλευθήσεται καὶ ὑπὸ βίασ ἀνέμων ἐκριζωθήσεται. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:4)
(70인역 성경, 지혜서 4:4)
- ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε καὶ ἐν χαρᾷ διδαχθήσεσθε. τὰ γὰρ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προσδεχόμενοι ὑμᾶσ ἐν χαρᾷ, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐπικροτήσει τοῖσ κλάδοισ, (Septuagint, Liber Isaiae 55:12)
(70인역 성경, 이사야서 55:12)
- κυπάρισσοι τοιαῦται οὐκ ἐγενήθησαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ πίτυεσ οὐχ ὅμοιαι ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται οὐκ ἐγένοντο ὅμοιαι τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ. πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὡμοιώθη αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 31:8)
- τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα, καὶ ὁ καρπὸσ αὐτοῦ πολύσ, καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ. καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:9)
(70인역 성경, 다니엘서 4:9)
- καὶ τὰ φύλλα αὐτοῦ εὐθαλῆ καὶ ὁ καρπὸσ αὐτοῦ πολὺσ καὶ τροφὴ πᾶσιν ἐν αὐτῷ, ὑποκάτω αὐτοῦ κατῴκουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια καὶ ἐν τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ κατεσκήνουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, (Septuagint, Prophetia Danielis 4:18)
(70인역 성경, 다니엘서 4:18)
