헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κευθμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κευθμών κευθμῶνος

형태분석: κευθμων (어간)

어원: keu/qw

  1. 구멍, 모퉁이, 골, 아귀, 홀
  2. 구렁, 심연
  3. 성역, 성소
  1. a hiding place, hole, corner, the hollows
  2. the abyss
  3. a sanctuary.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κευθμών

구멍이

κευθμῶνε

구멍들이

κευθμῶνες

구멍들이

속격 κευθμῶνος

구멍의

κευθμώνοιν

구멍들의

κευθμώνων

구멍들의

여격 κευθμῶνι

구멍에게

κευθμώνοιν

구멍들에게

κευθμῶσιν*

구멍들에게

대격 κευθμῶνα

구멍을

κευθμῶνε

구멍들을

κευθμῶνας

구멍들을

호격 κευθμών

구멍아

κευθμῶνε

구멍들아

κευθμῶνες

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν μὲν ὅπωσ τισ πρῶτα γένοιτο, πάντασ ἀποκρύπτασκε, καὶ ἐσ φάοσ οὐκ ἀνίεσκε, Γαίησ ἐν κευθμῶνι, κακῷ δ’ ἐπετέρπετο ἔργῳ Οὐρανόσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 16:5)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 16:5)

  • διόπερ οὕτωσ εἰπεῖν ὑπολαμβάνουσι Στησίχορον περὶ τοῦ Γηρυόνοσ βουκόλου διότι γεννηθείη "σχεδὸν ἀντιπέρασ κλεινᾶσ "Ἐρυθείασ Ταρτησσοῦ ποταμοῦ παρὰ παγὰσ ἀπείρονασ ἀργυρορίζουσ, ἐν κευθμῶνι πέτρασ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 22:5)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 22:5)

  • ἐτυμολογοῦσι δὲ τὸ ἐπίθετον τῆσ θεοῦ μῦθόν τινα προστησάμενοι, ὡσ ἐπιθεμένων ἐνταῦθα τῇ θεῷ τῶν γιγάντων ἐπικαλεσαμένη τὸν Ἡρακλέα κρύψειεν ἐν κευθμῶνί τινι, εἶτα τῶν γιγάντων ἕκαστον δεχομένη καθ’ ἕνα τῷ Ἡρακλεῖ παραδιδοίη δολοφονεῖν ἐξ ἀπάτησ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 2 14:7)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 2 14:7)

유의어

  1. 구멍

  2. 구렁

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION