살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κενόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενόω

형태분석: κενό (어간) + ω (인칭어미)

어원: keno/s

뜻

비우다, 비다, 배출하다, 빼내다, 털다, 고갈시키다, 빨아들이다, 철수시키다
만들다, 하다, 제작하다, 능숙하게 만들다
꺼내다, 다 쓰다, 고갈시키다, 비우다

to empty out, drain, to empty of, to be emptied, made or left empty, the space continually left empty, stripped
to make, empty by leaving, desert
to make empty, to make of no account or of no effect, to be or become so

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κενῶ (나는) 비운다	κενοῖς (너는) 비운다	κενοῖ (그는) 비운다
	쌍수		κενοῦτον (너희 둘은) 비운다	κενοῦτον (그 둘은) 비운다
	복수	κενοῦμεν (우리는) 비운다	κενοῦτε (너희는) 비운다	κενοῦσιν* (그들은) 비운다
접속법	단수	κενῶ (나는) 비우자	κενοῖς (너는) 비우자	κενοῖ (그는) 비우자
	쌍수		κενῶτον (너희 둘은) 비우자	κενῶτον (그 둘은) 비우자
	복수	κενῶμεν (우리는) 비우자	κενῶτε (너희는) 비우자	κενῶσιν* (그들은) 비우자
기원법	단수	κενοῖμι (나는) 비우기를 (바라다)	κενοῖς (너는) 비우기를 (바라다)	κενοῖ (그는) 비우기를 (바라다)
	쌍수		κενοῖτον (너희 둘은) 비우기를 (바라다)	κενοίτην (그 둘은) 비우기를 (바라다)
	복수	κενοῖμεν (우리는) 비우기를 (바라다)	κενοῖτε (너희는) 비우기를 (바라다)	κενοῖεν (그들은) 비우기를 (바라다)
명령법	단수		κένου (너는) 비우어라	κενούτω (그는) 비우어라
	쌍수		κενοῦτον (너희 둘은) 비우어라	κενούτων (그 둘은) 비우어라
	복수		κενοῦτε (너희는) 비우어라	κενούντων, κενούτωσαν (그들은) 비우어라
부정사		κενοῦν 비우는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κενων κενουντος	κενουσα κενουσης	κενουν κενουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κενοῦμαι (나는) 비워진다	κενοῖ (너는) 비워진다	κενοῦται (그는) 비워진다
	쌍수		κενοῦσθον (너희 둘은) 비워진다	κενοῦσθον (그 둘은) 비워진다
	복수	κενούμεθα (우리는) 비워진다	κενοῦσθε (너희는) 비워진다	κενοῦνται (그들은) 비워진다
접속법	단수	κενῶμαι (나는) 비워지자	κενοῖ (너는) 비워지자	κενῶται (그는) 비워지자
	쌍수		κενῶσθον (너희 둘은) 비워지자	κενῶσθον (그 둘은) 비워지자
	복수	κενώμεθα (우리는) 비워지자	κενῶσθε (너희는) 비워지자	κενῶνται (그들은) 비워지자
기원법	단수	κενοίμην (나는) 비워지기를 (바라다)	κενοῖο (너는) 비워지기를 (바라다)	κενοῖτο (그는) 비워지기를 (바라다)
	쌍수		κενοῖσθον (너희 둘은) 비워지기를 (바라다)	κενοίσθην (그 둘은) 비워지기를 (바라다)
	복수	κενοίμεθα (우리는) 비워지기를 (바라다)	κενοῖσθε (너희는) 비워지기를 (바라다)	κενοῖντο (그들은) 비워지기를 (바라다)
명령법	단수		κενοῦ (너는) 비워져라	κενούσθω (그는) 비워져라
	쌍수		κενοῦσθον (너희 둘은) 비워져라	κενούσθων (그 둘은) 비워져라
	복수		κενοῦσθε (너희는) 비워져라	κενούσθων, κενούσθωσαν (그들은) 비워져라
부정사		κενοῦσθαι 비워지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κενουμενος κενουμενου	κενουμενη κενουμενης	κενουμενον κενουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκένουν (나는) 비우고 있었다	ἐκένους (너는) 비우고 있었다	ἐκένουν* (그는) 비우고 있었다
	쌍수		ἐκενοῦτον (너희 둘은) 비우고 있었다	ἐκενούτην (그 둘은) 비우고 있었다
	복수	ἐκενοῦμεν (우리는) 비우고 있었다	ἐκενοῦτε (너희는) 비우고 있었다	ἐκένουν (그들은) 비우고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκενούμην (나는) 비워지고 있었다	ἐκενοῦ (너는) 비워지고 있었다	ἐκενοῦτο (그는) 비워지고 있었다
	쌍수		ἐκενοῦσθον (너희 둘은) 비워지고 있었다	ἐκενούσθην (그 둘은) 비워지고 있었다
	복수	ἐκενούμεθα (우리는) 비워지고 있었다	ἐκενοῦσθε (너희는) 비워지고 있었다	ἐκενοῦντο (그들은) 비워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ μέν γε χρονίαισ αἱμορροί̈σιν ἐπισχεθείσαισ ἢ διὰ κένωσιν ἄμετρον εἰσ ψῦξιν ἐσχάτην ἀγαγούσαισ τὸν ἄνθρωπον οὐχ ἅπαξ οὐδὲ δὶσ ἀλλὰ πολλάκισ ἤδη τεθεάμεθα συστάντασ ὑδέρουσ, ὥσπερ γε καὶ γυναιξὶν ἥ τε τῆσ ἐφ’ ἑκάστῳ μηνὶ καθάρσεωσ ἀπώλεια παντελὴσ καὶ ἄμετροσ κένωσισ, ὅταν αἱμορραγήσωσί ποθ’ αἱ μῆτραι σφοδρῶσ, ἐπεκαλέσαντο πολλάκισ ὕδερον καί τισιν αὐτῶν καὶ ὁ γυναικεῖοσ ὀνομαζόμενοσ Ῥοῦσ εἰσ τοῦτ’ ἐτελεύτησε τὸ πάθοσ, ἵνα τοὺσ ἀπὸ τῶν κενεώνων ἀρχομένουσ ἢ ἄλλου τινὸσ τῶν ἐπικαίρων μορίων ὑδέρουσ παραλίπω, σαφῶσ μὲν καὶ αὐτοὺσ ἐξελέγχοντασ τὴν Ἐρασιστράτειον ὑπόληψιν, ἀλλ’ οὐχ οὕτωσ ἐναργῶσ ὡσ οἱ διὰ κατάψυξιν σφοδρὰν τῆσ ὅλησ ἕξεωσ ἀποτελούμενοι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 815)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 815)
Ἢν δὲ μὴ δοκέῃ τάμνειν φλέβα, ψύξιοσ πολλῆσ καὶ νάρκησ καὶ ἀναισθήσιοσ ἀμφισχούσησ τὸν ἄνθρωπον, ὑποκλύζειν ἐσ κένωσιν τοῦ πλήθεοσ τῶν ἐν τοῖσι ἐντέροισι ̔τὰ πολλὰ γὰρ ὑπ’ ἀδηφαγίησ καὶ οἰνοφλυγίησ παραπλῆγεσ γίγνονταἰ, καὶ εἰσ τὴν ἀντίσπασιν τῶν τὴν κεφαλὴν ἀμφεχόν των χυμῶν· ἔστω δὲ τὸ κλύσμα δριμὺ, καὶ φλεγμάτων καὶ χολῆσ ἀγωγὸν, ὡσ μὴ νίτρον ἔχειν μοῦνον, ἀλλὰ καὶ εὐφόρβιον, ὅσον ὁλκῆσ τριώβολον, ἐσ τόδε ξύνηθεσ πλῆθοσ τοῦ κλύσματοσ, καὶ κολοκυνθίδοσ τὸ ἐντόσ, ἢ κενταυρίου τῆσ κόμησ ἀφεψήματοσ εἰσ ἔλαιον, ἧ ὕδωρ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 160)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 160)
Εὐπόρωσ ὦν χρὴ τὴν κένωσιν ἐμποιέειν, τάμνοντα φλέβασ τὰσ ἐπ’ ἀγκῶνι, συχνὸν μὲν ἀφαιρέοντα , μὴ ἀθρόον δέ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 232)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 232)
ἔστι γὰρ ἰατρική, ὡσ ἐν κεφαλαίῳ εἰπεῖν, ἐπιστήμη τῶν τοῦ σώματοσ ἐρωτικῶν πρὸσ πλησμονὴν καὶ κένωσιν, καὶ ὁ διαγιγνώσκων ἐν τούτοισ τὸν καλόν τε καὶ αἰσχρὸν ἔρωτα, οὗτόσ ἐστιν ὁ ἰατρικώτατοσ, καὶ ὁ μεταβάλλειν ποιῶν, ὥστε ἀντὶ τοῦ ἑτέρου ἔρωτοσ τὸν ἕτερον κτᾶσθαι, καὶ οἷσ μὴ ἔνεστιν ἔρωσ, δεῖ δ’ ἐγγενέσθαι, ἐπιστάμενοσ ἐμποιῆσαι καὶ ἐνόντα ἐξελεῖν, ἀγαθὸσ ἂν εἰή δημιουργόσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 123:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 123:1)
"τούτου δ’ ἀλογώτερον, εἰ κενώσεωσ μὲν ἐφίεται διὰ πλήρωσιν ἡ φύσισ, πληρώσεωσ δ’ οὐ διὰ κένωσιν, ἀλλ’ ἑτέρου τινὸσ πάθουσ ἐγγενομένου. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:3)

파생어

ἐκκενόω (쏟다, 비우다, 배출하다)
προκενόω (to empty beforehand)
ὑπερκενόομαι (to be quite empty)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κενόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κενόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어