고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατερητύω κατερητύσω
형태분석: κατ (접두사) + ἐρητύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατερητύω (나는) 지체하게 한다 |
κατερητύεις (너는) 지체하게 한다 |
κατερητύει (그는) 지체하게 한다 |
| 쌍수 | κατερητύετον (너희 둘은) 지체하게 한다 |
κατερητύετον (그 둘은) 지체하게 한다 |
||
| 복수 | κατερητύομεν (우리는) 지체하게 한다 |
κατερητύετε (너희는) 지체하게 한다 |
κατερητύουσιν* (그들은) 지체하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατερητύω (나는) 지체하게 하자 |
κατερητύῃς (너는) 지체하게 하자 |
κατερητύῃ (그는) 지체하게 하자 |
| 쌍수 | κατερητύητον (너희 둘은) 지체하게 하자 |
κατερητύητον (그 둘은) 지체하게 하자 |
||
| 복수 | κατερητύωμεν (우리는) 지체하게 하자 |
κατερητύητε (너희는) 지체하게 하자 |
κατερητύωσιν* (그들은) 지체하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατερητύοιμι (나는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατερητύοις (너는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατερητύοι (그는) 지체하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατερητύοιτον (너희 둘은) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατερητυοίτην (그 둘은) 지체하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατερητύοιμεν (우리는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατερητύοιτε (너희는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατερητύοιεν (그들은) 지체하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατερήτυε (너는) 지체하게 해라 |
κατερητυέτω (그는) 지체하게 해라 |
|
| 쌍수 | κατερητύετον (너희 둘은) 지체하게 해라 |
κατερητυέτων (그 둘은) 지체하게 해라 |
||
| 복수 | κατερητύετε (너희는) 지체하게 해라 |
κατερητυόντων, κατερητυέτωσαν (그들은) 지체하게 해라 |
||
| 부정사 | κατερητύειν 지체하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατερητυων κατερητυοντος | κατερητυουσα κατερητυουσης | κατερητυον κατερητυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατερητύομαι (나는) 지체하게 된다 |
κατερητύει, κατερητύῃ (너는) 지체하게 된다 |
κατερητύεται (그는) 지체하게 된다 |
| 쌍수 | κατερητύεσθον (너희 둘은) 지체하게 된다 |
κατερητύεσθον (그 둘은) 지체하게 된다 |
||
| 복수 | κατερητυόμεθα (우리는) 지체하게 된다 |
κατερητύεσθε (너희는) 지체하게 된다 |
κατερητύονται (그들은) 지체하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατερητύωμαι (나는) 지체하게 되자 |
κατερητύῃ (너는) 지체하게 되자 |
κατερητύηται (그는) 지체하게 되자 |
| 쌍수 | κατερητύησθον (너희 둘은) 지체하게 되자 |
κατερητύησθον (그 둘은) 지체하게 되자 |
||
| 복수 | κατερητυώμεθα (우리는) 지체하게 되자 |
κατερητύησθε (너희는) 지체하게 되자 |
κατερητύωνται (그들은) 지체하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατερητυοίμην (나는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατερητύοιο (너는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατερητύοιτο (그는) 지체하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατερητύοισθον (너희 둘은) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατερητυοίσθην (그 둘은) 지체하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατερητυοίμεθα (우리는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατερητύοισθε (너희는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατερητύοιντο (그들은) 지체하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατερητύου (너는) 지체하게 되어라 |
κατερητυέσθω (그는) 지체하게 되어라 |
|
| 쌍수 | κατερητύεσθον (너희 둘은) 지체하게 되어라 |
κατερητυέσθων (그 둘은) 지체하게 되어라 |
||
| 복수 | κατερητύεσθε (너희는) 지체하게 되어라 |
κατερητυέσθων, κατερητυέσθωσαν (그들은) 지체하게 되어라 |
||
| 부정사 | κατερητύεσθαι 지체하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατερητυομενος κατερητυομενου | κατερητυομενη κατερητυομενης | κατερητυομενον κατερητυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατήρητυον (나는) 지체하게 하고 있었다 |
κατήρητυες (너는) 지체하게 하고 있었다 |
κατήρητυεν* (그는) 지체하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | κατηρῆτυετον (너희 둘은) 지체하게 하고 있었다 |
κατηρήτυετην (그 둘은) 지체하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | κατηρῆτυομεν (우리는) 지체하게 하고 있었다 |
κατηρῆτυετε (너희는) 지체하게 하고 있었다 |
κατήρητυον (그들은) 지체하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηρήτυομην (나는) 지체하게 되고 있었다 |
κατηρῆτυου (너는) 지체하게 되고 있었다 |
κατηρῆτυετο (그는) 지체하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | κατηρῆτυεσθον (너희 둘은) 지체하게 되고 있었다 |
κατηρήτυεσθην (그 둘은) 지체하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | κατηρήτυομεθα (우리는) 지체하게 되고 있었다 |
κατηρῆτυεσθε (너희는) 지체하게 되고 있었다 |
κατηρῆτυοντο (그들은) 지체하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 19 56:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
