헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταχωνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχωνεύω καταχωνεύσω

형태분석: κατα (접두사) + χωνεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 녹다, 쇠약해지다
  1. to melt down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχωνεύω

(나는) 녹는다

καταχωνεύεις

(너는) 녹는다

καταχωνεύει

(그는) 녹는다

쌍수 καταχωνεύετον

(너희 둘은) 녹는다

καταχωνεύετον

(그 둘은) 녹는다

복수 καταχωνεύομεν

(우리는) 녹는다

καταχωνεύετε

(너희는) 녹는다

καταχωνεύουσιν*

(그들은) 녹는다

접속법단수 καταχωνεύω

(나는) 녹자

καταχωνεύῃς

(너는) 녹자

καταχωνεύῃ

(그는) 녹자

쌍수 καταχωνεύητον

(너희 둘은) 녹자

καταχωνεύητον

(그 둘은) 녹자

복수 καταχωνεύωμεν

(우리는) 녹자

καταχωνεύητε

(너희는) 녹자

καταχωνεύωσιν*

(그들은) 녹자

기원법단수 καταχωνεύοιμι

(나는) 녹기를 (바라다)

καταχωνεύοις

(너는) 녹기를 (바라다)

καταχωνεύοι

(그는) 녹기를 (바라다)

쌍수 καταχωνεύοιτον

(너희 둘은) 녹기를 (바라다)

καταχωνευοίτην

(그 둘은) 녹기를 (바라다)

복수 καταχωνεύοιμεν

(우리는) 녹기를 (바라다)

καταχωνεύοιτε

(너희는) 녹기를 (바라다)

καταχωνεύοιεν

(그들은) 녹기를 (바라다)

명령법단수 καταχώνευε

(너는) 녹아라

καταχωνευέτω

(그는) 녹아라

쌍수 καταχωνεύετον

(너희 둘은) 녹아라

καταχωνευέτων

(그 둘은) 녹아라

복수 καταχωνεύετε

(너희는) 녹아라

καταχωνευόντων, καταχωνευέτωσαν

(그들은) 녹아라

부정사 καταχωνεύειν

녹는 것

분사 남성여성중성
καταχωνευων

καταχωνευοντος

καταχωνευουσα

καταχωνευουσης

καταχωνευον

καταχωνευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχωνεύομαι

(나는) 녹힌다

καταχωνεύει, καταχωνεύῃ

(너는) 녹힌다

καταχωνεύεται

(그는) 녹힌다

쌍수 καταχωνεύεσθον

(너희 둘은) 녹힌다

καταχωνεύεσθον

(그 둘은) 녹힌다

복수 καταχωνευόμεθα

(우리는) 녹힌다

καταχωνεύεσθε

(너희는) 녹힌다

καταχωνεύονται

(그들은) 녹힌다

접속법단수 καταχωνεύωμαι

(나는) 녹히자

καταχωνεύῃ

(너는) 녹히자

καταχωνεύηται

(그는) 녹히자

쌍수 καταχωνεύησθον

(너희 둘은) 녹히자

καταχωνεύησθον

(그 둘은) 녹히자

복수 καταχωνευώμεθα

(우리는) 녹히자

καταχωνεύησθε

(너희는) 녹히자

καταχωνεύωνται

(그들은) 녹히자

기원법단수 καταχωνευοίμην

(나는) 녹히기를 (바라다)

καταχωνεύοιο

(너는) 녹히기를 (바라다)

καταχωνεύοιτο

(그는) 녹히기를 (바라다)

쌍수 καταχωνεύοισθον

(너희 둘은) 녹히기를 (바라다)

καταχωνευοίσθην

(그 둘은) 녹히기를 (바라다)

복수 καταχωνευοίμεθα

(우리는) 녹히기를 (바라다)

καταχωνεύοισθε

(너희는) 녹히기를 (바라다)

καταχωνεύοιντο

(그들은) 녹히기를 (바라다)

명령법단수 καταχωνεύου

(너는) 녹혀라

καταχωνευέσθω

(그는) 녹혀라

쌍수 καταχωνεύεσθον

(너희 둘은) 녹혀라

καταχωνευέσθων

(그 둘은) 녹혀라

복수 καταχωνεύεσθε

(너희는) 녹혀라

καταχωνευέσθων, καταχωνευέσθωσαν

(그들은) 녹혀라

부정사 καταχωνεύεσθαι

녹히는 것

분사 남성여성중성
καταχωνευομενος

καταχωνευομενου

καταχωνευομενη

καταχωνευομενης

καταχωνευομενον

καταχωνευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχωνεύσω

(나는) 녹겠다

καταχωνεύσεις

(너는) 녹겠다

καταχωνεύσει

(그는) 녹겠다

쌍수 καταχωνεύσετον

(너희 둘은) 녹겠다

καταχωνεύσετον

(그 둘은) 녹겠다

복수 καταχωνεύσομεν

(우리는) 녹겠다

καταχωνεύσετε

(너희는) 녹겠다

καταχωνεύσουσιν*

(그들은) 녹겠다

기원법단수 καταχωνεύσοιμι

(나는) 녹겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοις

(너는) 녹겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοι

(그는) 녹겠기를 (바라다)

쌍수 καταχωνεύσοιτον

(너희 둘은) 녹겠기를 (바라다)

καταχωνευσοίτην

(그 둘은) 녹겠기를 (바라다)

복수 καταχωνεύσοιμεν

(우리는) 녹겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοιτε

(너희는) 녹겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοιεν

(그들은) 녹겠기를 (바라다)

부정사 καταχωνεύσειν

녹을 것

분사 남성여성중성
καταχωνευσων

καταχωνευσοντος

καταχωνευσουσα

καταχωνευσουσης

καταχωνευσον

καταχωνευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχωνεύσομαι

(나는) 녹히겠다

καταχωνεύσει, καταχωνεύσῃ

(너는) 녹히겠다

καταχωνεύσεται

(그는) 녹히겠다

쌍수 καταχωνεύσεσθον

(너희 둘은) 녹히겠다

καταχωνεύσεσθον

(그 둘은) 녹히겠다

복수 καταχωνευσόμεθα

(우리는) 녹히겠다

καταχωνεύσεσθε

(너희는) 녹히겠다

καταχωνεύσονται

(그들은) 녹히겠다

기원법단수 καταχωνευσοίμην

(나는) 녹히겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοιο

(너는) 녹히겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοιτο

(그는) 녹히겠기를 (바라다)

쌍수 καταχωνεύσοισθον

(너희 둘은) 녹히겠기를 (바라다)

καταχωνευσοίσθην

(그 둘은) 녹히겠기를 (바라다)

복수 καταχωνευσοίμεθα

(우리는) 녹히겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοισθε

(너희는) 녹히겠기를 (바라다)

καταχωνεύσοιντο

(그들은) 녹히겠기를 (바라다)

부정사 καταχωνεύσεσθαι

녹힐 것

분사 남성여성중성
καταχωνευσομενος

καταχωνευσομενου

καταχωνευσομενη

καταχωνευσομενης

καταχωνευσομενον

καταχωνευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεχώνευον

(나는) 녹고 있었다

κατεχώνευες

(너는) 녹고 있었다

κατεχώνευεν*

(그는) 녹고 있었다

쌍수 κατεχωνεύετον

(너희 둘은) 녹고 있었다

κατεχωνευέτην

(그 둘은) 녹고 있었다

복수 κατεχωνεύομεν

(우리는) 녹고 있었다

κατεχωνεύετε

(너희는) 녹고 있었다

κατεχώνευον

(그들은) 녹고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεχωνευόμην

(나는) 녹히고 있었다

κατεχωνεύου

(너는) 녹히고 있었다

κατεχωνεύετο

(그는) 녹히고 있었다

쌍수 κατεχωνεύεσθον

(너희 둘은) 녹히고 있었다

κατεχωνευέσθην

(그 둘은) 녹히고 있었다

복수 κατεχωνευόμεθα

(우리는) 녹히고 있었다

κατεχωνεύεσθε

(너희는) 녹히고 있었다

κατεχωνεύοντο

(그들은) 녹히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 녹다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION