헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχής καταχές

형태분석: καταχη (어간) + ς (어미)

어원: doric for kathxh/s,

  1. 소리를 내는, 울려퍼지는
  1. sounding

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταχής

소리를 내는 (이)가

κάταχες

소리를 내는 (것)가

속격 καταχούς

소리를 내는 (이)의

κατάχους

소리를 내는 (것)의

여격 καταχεί

소리를 내는 (이)에게

κατάχει

소리를 내는 (것)에게

대격 καταχή

소리를 내는 (이)를

κάταχες

소리를 내는 (것)를

호격 καταχές

소리를 내는 (이)야

κάταχες

소리를 내는 (것)야

쌍수주/대/호 καταχεί

소리를 내는 (이)들이

κατάχει

소리를 내는 (것)들이

속/여 καταχοίν

소리를 내는 (이)들의

κατάχοιν

소리를 내는 (것)들의

복수주격 καταχείς

소리를 내는 (이)들이

κατάχη

소리를 내는 (것)들이

속격 καταχών

소리를 내는 (이)들의

κατάχων

소리를 내는 (것)들의

여격 καταχέσιν*

소리를 내는 (이)들에게

κατάχεσιν*

소리를 내는 (것)들에게

대격 καταχείς

소리를 내는 (이)들을

κατάχη

소리를 내는 (것)들을

호격 καταχείς

소리를 내는 (이)들아

κατάχη

소리를 내는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 καταχής

καταχούς

소리를 내는 (이)의

καταχέστερος

καταχεστέρου

더 소리를 내는 (이)의

καταχέστατος

καταχεστάτου

가장 소리를 내는 (이)의

부사 καταχέως

καταχέστερον

καταχέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατάχει σὺ τῆσ χορδῆσ τὸ μέλι, τὰσ σηπίασ στάθευε. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe2)

  • κατάχει σὺ παῖ τοὔλαιον. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:37)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:37)

  • κατάχει σὺ τὸ μέλι. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:39)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:39)

  • "ταινίαν, φησίν, ἐκκοιλίξασ, τὰν κεφαλὰν ἀποταμών, ἀποπλύνασ καὶ ταμὼν τεμάχεα κατάχει τυρὸν καὶ ἔλαιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1284)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1284)

  • Ἅδιον ὦ ποιμὴν τὸ τεὸν μέλοσ ἢ τὸ καταχὲσ τῆν’ ἀπὸ τᾶσ πέτρασ καταλείβεται ὑψόθεν ὕδωρ. (Theocritus, Idylls, 6)

    (테오크리토스, Idylls, 6)

유의어

  1. 소리를 내는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION