살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρτεμής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτεμής ἀρτεμές

형태분석: ἀρτεμη (어간) + ς (어미)

어원: a)/rtios

뜻

safe and sound

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀρτεμής (이)가	ά̓ρτεμες (것)가
	속격	ἀρτεμούς (이)의	ἀρτέμους (것)의
	여격	ἀρτεμεί (이)에게	ἀρτέμει (것)에게
	대격	ἀρτεμή (이)를	ά̓ρτεμες (것)를
	호격	ἀρτεμές (이)야	ά̓ρτεμες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρτεμεί (이)들이	ἀρτέμει (것)들이
쌍수	속/여	ἀρτεμοίν (이)들의	ἀρτέμοιν (것)들의
복수	주격	ἀρτεμείς (이)들이	ἀρτέμη (것)들이
	속격	ἀρτεμών (이)들의	ἀρτέμων (것)들의
	여격	ἀρτεμέσιν* (이)들에게	ἀρτέμεσιν* (것)들에게
	대격	ἀρτεμείς (이)들을	ἀρτέμη (것)들을
	호격	ἀρτεμείς (이)들아	ἀρτέμη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρτεμής ἀρτεμούς (이)의	ἀρτεμέστερος ἀρτεμεστέρου 더 (이)의	ἀρτεμέστατος ἀρτεμεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀρτεμέως	ἀρτεμέστερον	ἀρτεμέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρτεμής

ἀρτεμούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀρτεμέως

ἀρτεμέστερον

ἀρτεμέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἐντυχὼν ἐν τἀγορᾷ πρόσεισί σοι βαδίζων Κρατῖνοσ ἀεὶ κεκαρμένοσ μοιχὸν μιᾷ μαχαίρᾳ, ὁ περιπόνηροσ Ἀρτέμων, ὁ ταχὺσ ἄγαν τὴν μουσικήν, ὄζων κακὸν τῶν μασχαλῶν πατρὸσ Τραγασαίου· (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe 31)
(아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe 31)
σκόλια δὲ καλοῦνται οὐ κατὰ τὸν τῆσ μελοποιίασ τρόπον ὅτι σκολιὸσ ἦν λέγουσιν γὰρ τὰ ἐν ταῖσ ἀνειμέναισ εἶναι σκολιὰ ἀλλὰ τριῶν γενῶν ὄντων, ὥσ φησιν Ἀρτέμων ὁ Κασσανδρεὺσ ἐν δευτέρῳ Βιβλίων Χρήσεωσ, ἐν οἷσ τὰ περί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 1:2)
Λυδοί δὲ εἰσ τοσοῦτον ἦλθον τρυφῆσ ὡσ καὶ πρῶτοι γυναῖκασ εὐνουχίσαι, ὡσ ἱστορεῖ Ξάνθοσ ὁ Λυδὸσ ἢ ὁ τὰσ εἰσ αὐτὸν ἀναφερομένασ ἱστορίασ συγγεγραφὼσ Διονύσιοσ δ’ ὁ Σκυτοβραχίων, ὡσ Ἀρτέμων φησὶν ὁ Κασανδρεὺσ ἐν τῷ περὶ Συναγωγῆσ Βιβλίων, ἀγνοῶν ὅτι Ἔφοροσ ὁ συγγραφεὺσ μνημονεύει αὐτοῦ ὡσ παλαιοτέρου ὄντοσ καὶ Ἡροδότῳ τὰσ ἀφορμὰσ δεδωκότοσ ὁ δ’ οὖν Ξάνθοσ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Λυδιακῶν Ἀδραμύτην φησὶ τὸν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 111)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 111)
χαμαιλέων δ’ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Ἀνακρέοντοσ προθεὶσ τὸ ξανθῇ δ’ Εὐρυπύλῃ μέλει ὁ περιφόρητοσ Ἀρτέμων, τὴν προσηγορίαν ταύτην λαβεῖν τὸν Ἀρτέμωνα διὰ τὸ τρυφερῶσ βιοῦντα περιφέρεσθαι ἐπὶ κλίνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 461)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 461)
πρὶν μὲν ἔχων βερβέριον, καλύμματ’ ἐσφηκωμένα, καὶ ξυλίνουσ ἀστραγάλουσ ἐν ὠσὶ καὶ ψιλὸν περὶ πλευρῇσι δέρριον βοόσ, νήπλυτον εἴλυμα κακῆσ ἀσπίδοσ, ἀρτοπώλισιν κἀθελοπόρνοισιν ὁμιλέων ὁ πονηρὸσ Ἀρτέμων,6 κίβδηλον εὑρίσκων βίον, πολλὰ μὲν ἐν δουρὶ τιθεὶσ αὐχένα, πολλὰ δ’ ἐν τροχῷ, πολλὰ δὲ νῶτα σκυτίνῃ μάστιγι θωμιχθείσ, κόμην πώγωνὰ τ’ ἐκτετιλμένοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 46 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 46 1:2)

유의어

safe and sound
- ἔμψοφος (소리를 내는, 울려퍼지는)
- φωνήεις (소리를 내는, 울려퍼지는)
- καταχής (소리를 내는, 울려퍼지는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρτεμής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

safe and sound

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρτεμής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

safe and sound

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어