헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταχαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχαίρω

형태분석: κατα (접두사) + χαίρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to exult over, with malignant joy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχαίρω

καταχαίρεις

καταχαίρει

쌍수 καταχαίρετον

καταχαίρετον

복수 καταχαίρομεν

καταχαίρετε

καταχαίρουσιν*

접속법단수 καταχαίρω

καταχαίρῃς

καταχαίρῃ

쌍수 καταχαίρητον

καταχαίρητον

복수 καταχαίρωμεν

καταχαίρητε

καταχαίρωσιν*

기원법단수 καταχαίροιμι

καταχαίροις

καταχαίροι

쌍수 καταχαίροιτον

καταχαιροίτην

복수 καταχαίροιμεν

καταχαίροιτε

καταχαίροιεν

명령법단수 καταχαίρε

καταχαιρέτω

쌍수 καταχαίρετον

καταχαιρέτων

복수 καταχαίρετε

καταχαιρόντων, καταχαιρέτωσαν

부정사 καταχαίρειν

분사 남성여성중성
καταχαιρων

καταχαιροντος

καταχαιρουσα

καταχαιρουσης

καταχαιρον

καταχαιροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταχαίρομαι

καταχαίρει, καταχαίρῃ

καταχαίρεται

쌍수 καταχαίρεσθον

καταχαίρεσθον

복수 καταχαιρόμεθα

καταχαίρεσθε

καταχαίρονται

접속법단수 καταχαίρωμαι

καταχαίρῃ

καταχαίρηται

쌍수 καταχαίρησθον

καταχαίρησθον

복수 καταχαιρώμεθα

καταχαίρησθε

καταχαίρωνται

기원법단수 καταχαιροίμην

καταχαίροιο

καταχαίροιτο

쌍수 καταχαίροισθον

καταχαιροίσθην

복수 καταχαιροίμεθα

καταχαίροισθε

καταχαίροιντο

명령법단수 καταχαίρου

καταχαιρέσθω

쌍수 καταχαίρεσθον

καταχαιρέσθων

복수 καταχαίρεσθε

καταχαιρέσθων, καταχαιρέσθωσαν

부정사 καταχαίρεσθαι

분사 남성여성중성
καταχαιρομενος

καταχαιρομενου

καταχαιρομενη

καταχαιρομενης

καταχαιρομενον

καταχαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημάρητοσ γὰρ ὁ Ἀρίστωνοσ φυγὼν ἐσ Μήδουσ, ὡσ μὲν ἐγὼ δοκέω καὶ τὸ οἰκὸσ ἐμοὶ συμμάχεται, οὐκ ἦν εὔνοοσ Λακεδαιμονίοισι, πάρεστι δὲ εἰκάζειν εἴτε εὐνοίῃ ταῦτα ἐποίησε εἴτε καὶ καταχαίρων. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 239 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 239 3:1)

유의어

  1. to exult over

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION