καταστροφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταστροφή
καταστροφῆς
형태분석:
καταστροφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 축소, 삭감, 할인
- 끝, 결론, 종료, 매듭
- 파괴, 재난, 폐허, 불운, 파멸
- overturning
- subjugation, reduction
- return of vibrating string to axial position
- end, close, conclusion
- ruin, undoing, disaster, catastrophe
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Ὀχοζίᾳ ἐλθεῖν πρὸσ Ἰωράμ. καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθε μετ’ αὐτοῦ Ἰωρὰμ πρὸσ Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσεί̈ χριστὸν Κυρίου εἰσ τὸν οἶκον Ἀχαάβ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 22:7)
(70인역 성경, 역대기 하권 22:7)
- ὅτι καταστροφὴ ἀσεβοῦσ τοιαύτη, ἐκ δὲ γῆσ ἄλλον ἀναβλαστήσει. (Septuagint, Liber Iob 8:19)
(70인역 성경, 욥기 8:19)
- ὁ δὲ φόβοσ αὐτοῦ ἐν ὠσὶν αὐτοῦ. ὅταν δοκῇ ἤδη εἰρηνεύειν, ἥξει αὐτοῦ ἡ καταστροφή. (Septuagint, Liber Iob 15:21)
(70인역 성경, 욥기 15:21)
- οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ ἀσεβῶν λύχνοσ σβεσθήσεται, ἐπελεύσεται δὲ αὐτοῖσ ἡ καταστροφή, ὠδῖνεσ δὲ αὐτοὺσ ἕξουσιν ἀπὸ ὀργῆσ. (Septuagint, Liber Iob 21:17)
(70인역 성경, 욥기 21:17)
- οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπ̓ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι, ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων. (Septuagint, Liber Iob 27:7)
(70인역 성경, 욥기 27:7)
