고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατασπάζομαι κατασπάσομαι
형태분석: κατ (접두사) + ἀσπάζ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατασπάζομαι (나는) 안는다 |
κατασπάζει, κατασπάζῃ (너는) 안는다 |
κατασπάζεται (그는) 안는다 |
| 쌍수 | κατασπάζεσθον (너희 둘은) 안는다 |
κατασπάζεσθον (그 둘은) 안는다 |
||
| 복수 | κατασπαζόμεθα (우리는) 안는다 |
κατασπάζεσθε (너희는) 안는다 |
κατασπάζονται (그들은) 안는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατασπάζωμαι (나는) 안자 |
κατασπάζῃ (너는) 안자 |
κατασπάζηται (그는) 안자 |
| 쌍수 | κατασπάζησθον (너희 둘은) 안자 |
κατασπάζησθον (그 둘은) 안자 |
||
| 복수 | κατασπαζώμεθα (우리는) 안자 |
κατασπάζησθε (너희는) 안자 |
κατασπάζωνται (그들은) 안자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασπαζοίμην (나는) 안기를 (바라다) |
κατασπάζοιο (너는) 안기를 (바라다) |
κατασπάζοιτο (그는) 안기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασπάζοισθον (너희 둘은) 안기를 (바라다) |
κατασπαζοίσθην (그 둘은) 안기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασπαζοίμεθα (우리는) 안기를 (바라다) |
κατασπάζοισθε (너희는) 안기를 (바라다) |
κατασπάζοιντο (그들은) 안기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατασπάζου (너는) 안아라 |
κατασπαζέσθω (그는) 안아라 |
|
| 쌍수 | κατασπάζεσθον (너희 둘은) 안아라 |
κατασπαζέσθων (그 둘은) 안아라 |
||
| 복수 | κατασπάζεσθε (너희는) 안아라 |
κατασπαζέσθων, κατασπαζέσθωσαν (그들은) 안아라 |
||
| 부정사 | κατασπάζεσθαι 안는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασπαζομενος κατασπαζομενου | κατασπαζομενη κατασπαζομενης | κατασπαζομενον κατασπαζομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατασπάσομαι (나는) 안겠다 |
κατασπάσει, κατασπάσῃ (너는) 안겠다 |
κατασπάσεται (그는) 안겠다 |
| 쌍수 | κατασπάσεσθον (너희 둘은) 안겠다 |
κατασπάσεσθον (그 둘은) 안겠다 |
||
| 복수 | κατασπασόμεθα (우리는) 안겠다 |
κατασπάσεσθε (너희는) 안겠다 |
κατασπάσονται (그들은) 안겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατασπασοίμην (나는) 안겠기를 (바라다) |
κατασπάσοιο (너는) 안겠기를 (바라다) |
κατασπάσοιτο (그는) 안겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατασπάσοισθον (너희 둘은) 안겠기를 (바라다) |
κατασπασοίσθην (그 둘은) 안겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατασπασοίμεθα (우리는) 안겠기를 (바라다) |
κατασπάσοισθε (너희는) 안겠기를 (바라다) |
κατασπάσοιντο (그들은) 안겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατασπάσεσθαι 안을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατασπασομενος κατασπασομενου | κατασπασομενη κατασπασομενης | κατασπασομενον κατασπασομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατησπᾶζομην (나는) 안고 있었다 |
κατήσπαζου (너는) 안고 있었다 |
κατήσπαζετο (그는) 안고 있었다 |
| 쌍수 | κατήσπαζεσθον (너희 둘은) 안고 있었다 |
κατησπᾶζεσθην (그 둘은) 안고 있었다 |
||
| 복수 | κατησπᾶζομεθα (우리는) 안고 있었다 |
κατήσπαζεσθε (너희는) 안고 있었다 |
κατήσπαζοντο (그들은) 안고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 12 2:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 70:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
