헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντασπάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντασπάζομαι

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀσπάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to welcome or greet in turn, to receive kindly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντασπάζομαι

 ἀντασπάζει, ἀντασπάζῃ

 ἀντασπάζεται
쌍수 ἀντασπάζεσθον

 ἀντασπάζεσθον
복수 ἀντασπαζόμεθα

 ἀντασπάζεσθε

 ἀντασπάζονται
접속법단수 ἀντασπάζωμαι

 ἀντασπάζῃ

 ἀντασπάζηται
쌍수 ἀντασπάζησθον

 ἀντασπάζησθον
복수 ἀντασπαζώμεθα

 ἀντασπάζησθε

 ἀντασπάζωνται
기원법단수 ἀντασπαζοίμην

 ἀντασπάζοιο

 ἀντασπάζοιτο
쌍수 ἀντασπάζοισθον

 ἀντασπαζοίσθην
복수 ἀντασπαζοίμεθα

 ἀντασπάζοισθε

 ἀντασπάζοιντο
명령법단수 ἀντασπάζου

 ἀντασπαζέσθω
쌍수 ἀντασπάζεσθον

 ἀντασπαζέσθων
복수 ἀντασπάζεσθε

 ἀντασπαζέσθων, ἀντασπαζέσθωσαν
부정사 ἀντασπάζεσθαι
분사 남성여성중성
ἀντασπαζομενος

ἀντασπαζομενου

 ἀντασπαζομενη

ἀντασπαζομενης

 ἀντασπαζομενον

ἀντασπαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντησπαζόμην

 ἀντησπάζου

 ἀντησπάζετο
쌍수 ἀντησπάζεσθον

 ἀντησπαζέσθην
복수 ἀντησπαζόμεθα

 ἀντησπάζεσθε

 ἀντησπάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν δὲ πεῖραν ἡμῶν λάβῃσ πῶσ ἔχομεν πρὸσ σέ, ἐὰν μὲν δή σοι φαίνηται τὰ ὑπ’ ἐμοῦ πεπραγμένα ἐπὶ τῷ σῷ ἀγαθῷ πεποιημένα, ἀσπαζομένου τέ μού σε ἀντασπάζου με εὐεργέτην τε νόμιζε, ἐὰν δ’ ἐπὶ θάτερα, τότε μοι μέμφου. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 41:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 41:4)

  • καὶ εἴ τινέσ σε τιμῶσιν, ἀντασπάζου καὶ εὐώχει αὐτούσ, ἵνα σε καὶ θαρρήσωσιν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 50:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 50:2)

유의어

  1. to welcome or greet in turn

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION