κατασκοπέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατασκοπέω
κατεσκεψάμην
형태분석:
κατα
(접두사)
+
σκοπέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to view closely, spy out, to reconnoitre
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- προσσχόντεσ οὖν καὶ ἀποβάντεσ ὡσ ἂν ἐκ μακρᾶσ ταλαιπωρίασ πολὺν μὲν χρόνον ἐπὶ γῆσ ἐκείμεθα, διαναστάντεσ δὲ ὅμωσ ἀπεκρίναμεν ἡμῶν αὐτῶν τριάκοντα μὲν φύλακασ τῆσ νεὼσ παραμένειν, εἴκοσι δὲ σὺν ἐμοὶ ἀνελθεῖν ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν ἐν τῇ νήσῳ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 6:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 6:5)
- Πενθέα ὑβρίζοντα ἐσ Διόνυσον καὶ ἄλλα τολμᾶν λέγουσι καὶ τέλοσ ἐσ τὸν Κιθαιρῶνα ἐλθεῖν ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν γυναικῶν, ἀναβάντα δὲ ἐσ δένδρον θεάσασθαι τὰ ποιούμενα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 13:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 13:2)
- ἄνδρεσ τοῦ Ὀξύλου στρατεύματοσ ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν ἐν Ἤλιδι ἀποπεμφθέντεσ καὶ ἀλλήλοισ διακελευσάμενοι κατὰ τὴν ὁδόν, ἐπειδὰν πλησίον γίνωνται τοῦ τείχουσ, φθέγγεσθαι μὲν μηδὲν ἔτι αὐτοί, ἐπακροᾶσθαι δὲ εἴ τι παρὰ τῶν ἐντὸσ πυθέσθαι δυνήσονται, οὗτοι λανθάνουσι παρελθόντεσ ἐσ τὴν πόλιν κατὰ τὴν ἀγυιὰν ταύτην καὶ ἐπακούσαντεσ ὁπόσα ἐβούλοντο ἐπανίασιν αὖθισ ἐσ τοὺσ Αἰτωλούσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 13:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 13:4)
- Ῥωμαῖοι δὲ ἐπεπόμφεσαν καὶ οὐ πολλῷ τινι ἔμπροσθεν λόγῳ μὲν ἐπικουρήσοντασ Αἰτωλοῖσ ἐναντία Φιλίππου, τῷ δὲ ἔργῳ μᾶλλόν τι ἐπὶ κατασκοπῇ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ πραγμάτων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 10:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 10:2)
유의어
-
to view closely
- κατοπτεύω (to spy out, reconnoitre, to be observed)
파생어
- ἀνασκοπέω (to look at narrowly, examine well)
- ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
- διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
- ἐπισκοπέω (조사하다, 검사하다, 관찰하다)
- παρασκοπέω (to give a sidelong glance at, to miss seeing the force of)
- περισκοπέω (to look round, to examine all round, observe carefully)
- προσκοπέω (뒤돌아 보다, 둘러보다, 감시하다)
- σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
- συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
- συνεπισκοπέω (to examine together with)
- συσκοπέω (to contemplate along with or together)
