살아있는 헬라어 사전 - κατασκοπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκοπέω κατεσκεψάμην

형태분석: κατα (접두사) + σκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to view closely, spy out, to reconnoitre

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατασκόπω	κατασκόπεις	κατασκόπει
	쌍수		κατασκόπειτον	κατασκόπειτον
	복수	κατασκόπουμεν	κατασκόπειτε	κατασκόπουσιν*
접속법	단수	κατασκόπω	κατασκόπῃς	κατασκόπῃ
	쌍수		κατασκόπητον	κατασκόπητον
	복수	κατασκόπωμεν	κατασκόπητε	κατασκόπωσιν*
기원법	단수	κατασκόποιμι	κατασκόποις	κατασκόποι
	쌍수		κατασκόποιτον	κατασκοποίτην
	복수	κατασκόποιμεν	κατασκόποιτε	κατασκόποιεν
명령법	단수		κατασκο͂πει	κατασκοπεῖτω
	쌍수		κατασκόπειτον	κατασκοπεῖτων
	복수		κατασκόπειτε	κατασκοποῦντων, κατασκοπεῖτωσαν
부정사		κατασκόπειν
분사		남성	여성	중성
분사		κατασκοπων κατασκοπουντος	κατασκοπουσα κατασκοπουσης	κατασκοπουν κατασκοπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατασκόπουμαι	κατασκόπει, κατασκόπῃ	κατασκόπειται
	쌍수		κατασκόπεισθον	κατασκόπεισθον
	복수	κατασκοποῦμεθα	κατασκόπεισθε	κατασκόπουνται
접속법	단수	κατασκόπωμαι	κατασκόπῃ	κατασκόπηται
	쌍수		κατασκόπησθον	κατασκόπησθον
	복수	κατασκοπώμεθα	κατασκόπησθε	κατασκόπωνται
기원법	단수	κατασκοποίμην	κατασκόποιο	κατασκόποιτο
	쌍수		κατασκόποισθον	κατασκοποίσθην
	복수	κατασκοποίμεθα	κατασκόποισθε	κατασκόποιντο
명령법	단수		κατασκόπου	κατασκοπεῖσθω
	쌍수		κατασκόπεισθον	κατασκοπεῖσθων
	복수		κατασκόπεισθε	κατασκοπεῖσθων, κατασκοπεῖσθωσαν
부정사		κατασκόπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατασκοπουμενος κατασκοπουμενου	κατασκοπουμενη κατασκοπουμενης	κατασκοπουμενον κατασκοπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεσκο͂πουν	κατεσκο͂πεις	κατεσκο͂πειν*
	쌍수		κατεσκόπειτον	κατεσκοπεῖτην
	복수	κατεσκόπουμεν	κατεσκόπειτε	κατεσκο͂πουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεσκοποῦμην	κατεσκόπου	κατεσκόπειτο
	쌍수		κατεσκόπεισθον	κατεσκοπεῖσθην
	복수	κατεσκοποῦμεθα	κατεσκόπεισθε	κατεσκόπουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατέσκεψα	κατέσκεψας	κατέσκεψεν*
	쌍수		κατεσκέψατον	κατεσκεψάτην
	복수	κατεσκέψαμεν	κατεσκέψατε	κατέσκεψαν
접속법	단수	κατασκέψω	κατασκέψῃς	κατασκέψῃ
	쌍수		κατασκέψητον	κατασκέψητον
	복수	κατασκέψωμεν	κατασκέψητε	κατασκέψωσιν*
기원법	단수	κατασκέψαιμι	κατασκέψαις	κατασκέψαι
	쌍수		κατασκέψαιτον	κατασκεψαίτην
	복수	κατασκέψαιμεν	κατασκέψαιτε	κατασκέψαιεν
명령법	단수		κατασκέψον	κατασκεψάτω
	쌍수		κατασκέψατον	κατασκεψάτων
	복수		κατασκέψατε	κατασκεψάντων
부정사		κατασκέψαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατασκεψᾱς κατασκεψαντος	κατασκεψᾱσα κατασκεψᾱσης	κατασκεψαν κατασκεψαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατεσκεψάμην	κατεσκέψω	κατεσκέψατο
	쌍수		κατεσκέψασθον	κατεσκεψάσθην
	복수	κατεσκεψάμεθα	κατεσκέψασθε	κατεσκέψαντο
접속법	단수	κατασκέψωμαι	κατασκέψῃ	κατασκέψηται
	쌍수		κατασκέψησθον	κατασκέψησθον
	복수	κατασκεψώμεθα	κατασκέψησθε	κατασκέψωνται
기원법	단수	κατασκεψαίμην	κατασκέψαιο	κατασκέψαιτο
	쌍수		κατασκέψαισθον	κατασκεψαίσθην
	복수	κατασκεψαίμεθα	κατασκέψαισθε	κατασκέψαιντο
명령법	단수		κατασκέψαι	κατασκεψάσθω
	쌍수		κατασκέψασθον	κατασκεψάσθων
	복수		κατασκέψασθε	κατασκεψάσθων
부정사		κατασκέψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατασκεψαμενος κατασκεψαμενου	κατασκεψαμενη κατασκεψαμενης	κατασκεψαμενον κατασκεψαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γνάιοσ Δομίτιοσ, ὃν Σκιπίων ὁ μέγασ ἀνθ’ ἑαυτοῦ τῷ ἀδελφῷ Λευκίῳ παρακατέστησεν ἐν τῷ πρὸσ Ἀντίοχον πολέμῳ, κατασκεψάμενοσ τὴν τῶν πολεμίων φάλαγγα, καὶ τῶν περὶ αὐτὸν ἡγεμονικῶν εὐθὺσ ἐπιχειρεῖν κελευόντων, ἔφη τὴν ὡρ́αν οὐκ ἐπαρκεῖν, ἵνα τοσαύτασ μυριάδασ κατακόψαντεσ καὶ διαρπάσαντεσ τὴν ἀποσκευὴν ἐπανελθόντεσ εἰσ τὸ στρατόπεδον ἑαυτῶν ἐπιμεληθῶσι, τὸ δὲ αὐτὸ ποιήσειν αὔριον καθ’ ὡρ́αν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)
ὁ δ’ Ἀγαθοκλῆσ κατασκεψάμενοσ τὰσ τῶν βαρβάρων τάξεισ τὸ μὲν δεξιὸν κέρασ ἔδωκεν Ἀρχαγάθῳ τῷ υἱῷ, παραδοὺσ αὐτῷ πεζοὺσ δισχιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ, ἑξῆσ δ’ ἔταξε τοὺσ Συρακοσίουσ, ὄντασ τρισχιλίουσ πεντακοσίουσ, εἶτα μισθοφόρουσ Ἕλληνασ τρισχιλίουσ, τελευταίουσ δὲ Σαμνίτασ καὶ Τυρρηνοὺσ καὶ Κελτοὺσ τρισχιλίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 11 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 11 1:1)
ὁ δ’ Ἀγαθοκλῆσ ἀπαντήσασ τοῖσ περὶ τὸν Ὀφέλλαν καὶ φιλοφρόνωσ ἅπαντα χορηγήσασ τούτουσ μὲν ἠξίου τὴν στρατιὰν ἀναλαμβάνειν ἐκ τῆσ κακοπαθείασ, αὐτὸσ δὲ ἐπιμείνασ ἡμέρασ ὀλίγασ καὶ κατασκεψάμενοσ ἕκαστα τῶν πραττομένων ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν παρόντων, ἐπεὶ τὸ πλεῖον μέροσ τῶν στρατιωτῶν ἐπὶ χορτάσματα καὶ σιτολογίαν ἐξεληλύθει, τὸν δὲ Ὀφέλλαν ἑώρα μηδὲν τῶν ὑφ’ ἑαυτοῦ βεβουλευμένων ὑπονοοῦντα, συνήγαγεν ἐκκλησίαν τῶν ἰδίων στρατιωτῶν, κατηγορήσασ δὲ τοῦ παρόντοσ ἐπὶ τὴν συμμαχίαν ὡσ ἐπιβουλεύοντοσ καὶ παροξύνασ τὸ πλῆθοσ εὐθὺσ διεσκευασμένην τὴν δύναμιν ἦγεν ἐπὶ τοὺσ Κυρηναίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 42 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 42 3:2)
τῇ δὲ αὐτῇ ἡμέρᾳ Κλέαρχοσ ἐλθὼν ἐπὶ τὴν διάβασιν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐκεῖ κατασκεψάμενοσ τὴν ἀγορὰν ἀφιππεύει ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ σκηνὴν διὰ τοῦ Μένωνοσ στρατεύματοσ σὺν ὀλίγοισ τοῖσ περὶ αὐτόν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 12:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 12:1)
κατασκεψάμενοσ οὖν ἡμέρασ τὸ πέλαγοσ ἐκ τῶν ὀρῶν, ἐπεὶ καθαρὸν ἔγνω πολεμίων, ἔπλει στρατὸν ἔχων, ὅσον αἱ νῆεσ ἐδέχοντο, Μεσσάλαν ἐπὶ τοῦ λοιποῦ καταλιπών, ἑώσ ἐπ’ αὐτὸν αἱ νῆεσ ἐπανέλθοιεν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 1:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 1:10)

유의어

to view closely
- κατοπτεύω (to spy out, reconnoitre, to be observed)

파생어

ἀνασκοπέω (to look at narrowly, examine well)
ἀποσκοπέω (여기다, 존경하다, 뒤돌아 보다)
διασκοπέω (다른 방식으로 보다, 검사하다, 고려하다)
ἐπισκοπέω (조사하다, 검사하다, 관찰하다)
παρασκοπέω (to give a sidelong glance at, to miss seeing the force of)
περισκοπέω (to look round, to examine all round, observe carefully)
προσκοπέω (뒤돌아 보다, 둘러보다, 감시하다)
σκοπέω (조사하다, 검사하다, 바라보다)
συνδιασκοπέω (to look through or examine along with)
συνεπισκοπέω (to examine together with)
συσκοπέω (to contemplate along with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to view closely

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to view closely

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어