Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταράομαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταράομαι καταράσομαι

Structure: κατ (Prefix) + ἀρά (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to call down curses upon, imprecate upon, they pray, to curse, execrate
  2. to utter imprecations
  3. accursed

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατάρωμαι κατάρᾳ κατάρᾱται
Dual κατάρᾱσθον κατάρᾱσθον
Plural καταρῶμεθα κατάρᾱσθε κατάρωνται
SubjunctiveSingular κατάρωμαι κατάρῃ κατάρηται
Dual κατάρησθον κατάρησθον
Plural καταρώμεθα κατάρησθε κατάρωνται
OptativeSingular καταρῷμην κατάρῳο κατάρῳτο
Dual κατάρῳσθον καταρῷσθην
Plural καταρῷμεθα κατάρῳσθε κατάρῳντο
ImperativeSingular κατάρω καταρᾶσθω
Dual κατάρᾱσθον καταρᾶσθων
Plural κατάρᾱσθε καταρᾶσθων, καταρᾶσθωσαν
Infinitive κατάρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρωμενος καταρωμενου καταρωμενη καταρωμενης καταρωμενον καταρωμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταράσομαι καταράσει, καταράσῃ καταράσεται
Dual καταράσεσθον καταράσεσθον
Plural καταρασόμεθα καταράσεσθε καταράσονται
OptativeSingular καταρασοίμην καταράσοιο καταράσοιτο
Dual καταράσοισθον καταρασοίσθην
Plural καταρασοίμεθα καταράσοισθε καταράσοιντο
Infinitive καταράσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρασομενος καταρασομενου καταρασομενη καταρασομενης καταρασομενον καταρασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηρῶμην κατήρω κατήρᾱτο
Dual κατήρᾱσθον κατηρᾶσθην
Plural κατηρῶμεθα κατήρᾱσθε κατήρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντεσ. καὶ γίνου κύριοσ τοῦ ἀδελφοῦ σου, καὶ προσκυνήσουσί σε οἱ υἱοὶ τοῦ πατρόσ σου. ὁ καταρώμενόσ σε ἐπικατάρατοσ, ὁ δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημένοσ. (Septuagint, Liber Genesis 27:29)
  • καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺσ Δαυὶδ ἕωσ Βαουρίμ. καὶ ἰδοὺ ἐκεῖθεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ συγγενείασ οἴκου Σαούλ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Σεμεί̈ υἱὸσ Γηρά. ἐξῆλθεν ἐκπορευόμενοσ καὶ καταρώμενοσ (Septuagint, Liber II Samuelis 16:5)
  • καὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ Σεμεί̈ ἐπορεύετο ἐκ πλευρᾶσ τοῦ ὄρουσ ἐχόμενα αὐτοῦ πορευόμενοσ καὶ καταρώμενοσ καὶ λιθάζων ἐν λίθοισ ἐκ πλαγίων αὐτοῦ καὶ τῷ χοί̈ πάσσων. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:13)
  • ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενοσ τὴν ἡμέραν ἐκείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτοσ χειρώσασθαι. (Septuagint, Liber Iob 3:8)
  • εἷσ εὐχόμενοσ καὶ εἷσ καταρώμενοσ. τίνοσ φωνῆσ εἰσακούσεται ὁ δεσπότησ̣ (Septuagint, Liber Sirach 34:24)

Synonyms

  1. to utter imprecations

  2. accursed

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION