Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταράομαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταράομαι καταράσομαι

Structure: κατ (Prefix) + ἀρά (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to call down curses upon, imprecate upon, they pray, to curse, execrate
  2. to utter imprecations
  3. accursed

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατάρωμαι κατάρᾳ κατάρᾱται
Dual κατάρᾱσθον κατάρᾱσθον
Plural καταρῶμεθα κατάρᾱσθε κατάρωνται
SubjunctiveSingular κατάρωμαι κατάρῃ κατάρηται
Dual κατάρησθον κατάρησθον
Plural καταρώμεθα κατάρησθε κατάρωνται
OptativeSingular καταρῷμην κατάρῳο κατάρῳτο
Dual κατάρῳσθον καταρῷσθην
Plural καταρῷμεθα κατάρῳσθε κατάρῳντο
ImperativeSingular κατάρω καταρᾶσθω
Dual κατάρᾱσθον καταρᾶσθων
Plural κατάρᾱσθε καταρᾶσθων, καταρᾶσθωσαν
Infinitive κατάρᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρωμενος καταρωμενου καταρωμενη καταρωμενης καταρωμενον καταρωμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταράσομαι καταράσει, καταράσῃ καταράσεται
Dual καταράσεσθον καταράσεσθον
Plural καταρασόμεθα καταράσεσθε καταράσονται
OptativeSingular καταρασοίμην καταράσοιο καταράσοιτο
Dual καταράσοισθον καταρασοίσθην
Plural καταρασοίμεθα καταράσοισθε καταράσοιντο
Infinitive καταράσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταρασομενος καταρασομενου καταρασομενη καταρασομενης καταρασομενον καταρασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηρῶμην κατήρω κατήρᾱτο
Dual κατήρᾱσθον κατηρᾶσθην
Plural κατηρῶμεθα κατήρᾱσθε κατήρωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐθυμώθη Βαλὰκ ἐπὶ Βαλαὰμ καὶ συνεκρότησε ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ, καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸσ Βαλαάμ. καταρᾶσθαι τὸν ἐχθρόν μου κέκληκά σε, καὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησασ τρίτον τοῦτο. (Septuagint, Liber Numeri 24:10)
  • καὶ οὕτωσ ἔλεγε Σεμεί̈ ἐν τῷ καταρᾶσθαι αὐτόν. ἔξελθε, ἔξελθε ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:7)
  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρουί̈ασ̣ ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτωσ καταράσθω, ὅτι Κύριοσ εἶπεν αὐτῷ καταρᾶσθαι τὸν Δαυίδ, καὶ τίσ ἐρεῖ, ὡσ τί ἐποίησασ οὕτωσ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 16:10)
  • καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Ἀβεσσὰ καὶ πρὸσ πάντασ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ. ἰδοὺ ὁ υἱόσ μου ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῆσ κοιλίασ μου ζητεῖ τὴν ψυχήν μου, καὶ προσέτι νῦν ὁ υἱὸσ τοῦ Ἰεμινί. ἄφετε αὐτὸν καταρᾶσθαι, ὅτι εἶπεν αὐτῷ Κύριοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 16:11)
  • ἐν τῷ καταρᾶσθαι ἀσεβῆ τὸν σατανᾶν αὐτὸσ καταρᾶται τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. (Septuagint, Liber Sirach 21:27)
  • παρὰ τὸ μὴ συναντῆσαι αὐτοὺσ ὑμῖν μετὰ ἄρτων καὶ ὕδατοσ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἐκ τῆσ Μεσοποταμίασ καταρᾶσθαί σε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:5)

Synonyms

  1. to utter imprecations

  2. accursed

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION